Several minor fixes in command line utilities and with the Monitoring backend

ludovicp

27.41.2010 4f77e7229244f6231b3ca3931053a513ef47c1ef

1
INFO_LOG_EXTENSION_INFORMATION_571=Za\u0142adowano rozszerzenia z pliku '%s' (kompilacja %s, rewizja %s)