Fix various bugs in access log filtering:

Matthew Swift

01.25.2014 12de4de1e650e2bb98ecfbdae723db0fd7537b7b

1
2
3
user-friendly-name=Depurar registre publicador
relation.debug-target.user-friendly-name=Depurar dest\u00ed
relation.debug-target.user-friendly-plural-name=Depurar destins