CR-1739 Fix replication mode and one tasks testcase on Windows

Christophe Sovant

26.31.2013 340c70e3cb0ba52c4abd70eceb7b4bbfb877d35c

1
2
user-friendly-name=Maper To\u017csamo\u015bci
user-friendly-plural-name=Mapery To\u017csamo\u015bci