CR-1739 Fix replication mode and one tasks testcase on Windows

Christophe Sovant

26.31.2013 340c70e3cb0ba52c4abd70eceb7b4bbfb877d35c

1
2
3
4
user-friendly-name=\u00c9diteur de journal
user-friendly-plural-name=\u00c9diteurs de journal
synopsis=Les \u00e9diteurs de journal permettent la distribution de messages de journaux de diff\u00e9rents journaux vers une destination.
property.enabled.synopsis=Indique si l'\u00e9diteur de journal est activ\u00e9 pour utilisation.