fix for 4161 some mistranslations in german and 4162 french: exception in s...

hajma

05.05.2009 d4bc5934713e43552906a7efa238e13b8977fd2c

1
2
3
4
5
6
user-friendly-name=Vergleichs-Regel (Matching Rule)
user-friendly-plural-name=Vergleichs-Regeln (Matchjing Rules)
synopsis=Vergleichs-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln um Matchin-Operationen gegen Assertion-Werte durchzuf\u00fchren.
description=Vergleichs-Regeln sind oft mit Attribut-Syntaxen assoziiert und werden dazu benutzt um Werte in bezug auf deren Syntax zu vergleichen. Zum Beispiel, die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann verwendet werden um festzustellen ob zwei DNs gleich sind. Die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann Zeichen wie Leerzeichen die um Kommas oder Gleichheitszeichen sind, unterschiedliche Gross und Kleinschreibung von Attributnamen, usw. ignorieren.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob die Vergleichs-Regel zur Verwendung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an der die Vergleichs-Regel implementiert.