Various code cleanups and method extractions.

Jean-Noel Rouvignac

23.30.2013 cdeb81d4b045633f5daabcbffa6912ab424964d2

1
2
user-friendly-name=Versi\u00f3 del prove\u00efdor de monitor
user-friendly-plural-name=Versions del prove\u00efdors de monitors