# CDDL HEADER START
|
#
|
# The contents of this file are subject to the terms of the
|
# Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
|
# (the "License"). You may not use this file except in compliance
|
# with the License.
|
#
|
# You can obtain a copy of the license at
|
# trunk/opends/resource/legal-notices/OpenDS.LICENSE
|
# or https://OpenDS.dev.java.net/OpenDS.LICENSE.
|
# See the License for the specific language governing permissions
|
# and limitations under the License.
|
#
|
# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
|
# file and include the License file at
|
# trunk/opends/resource/legal-notices/OpenDS.LICENSE. If applicable,
|
# add the following below this CDDL HEADER, with the fields enclosed
|
# by brackets "[]" replaced with your own identifying information:
|
# Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
|
#
|
# CDDL HEADER END
|
#
|
# Copyright 2006-2008 Sun Microsystems, Inc.
|
|
|
|
#
|
# Global directives
|
#
|
global.category=DSCONFIG
|
|
#
|
# Format string definitions
|
#
|
# Keys must be formatted as follows:
|
#
|
# [SEVERITY]_[DESCRIPTION]_[ORDINAL]
|
#
|
# where:
|
#
|
# SEVERITY is one of:
|
# [INFO, MILD_WARN, SEVERE_WARN, MILD_ERR, SEVERE_ERR, FATAL_ERR, DEBUG, NOTICE]
|
#
|
# DESCRIPTION is an upper case string providing a hint as to the context of
|
# the message in upper case with the underscore ('_') character serving as
|
# word separator
|
#
|
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
|
#
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONNECTION_PARAMETERS_1000=Die Verbindungsparameter konnten aufgrund von folgendem Fehler nicht gelesen werden: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=Authentifizierung beim Server als %s nicht m\u00f6glich.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Verbindung zum Server unter %s an Port %s nicht m\u00f6glich.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=Authentifizierung \u00fcber einfache Authentifizierung nicht m\u00f6glich.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_CREATE_1004=Erstellt %s
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_DELETE_1005=L\u00f6scht %s
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_LIST_1006=Listet vorhandene %s auf.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Zeigt %s Eigenschaften an.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=\u00c4ndert %s Eigenschaften.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=Es muss ein Unterbefehl angegeben werden.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_1010=Der zu erstellende Typ von %s. TYPE kann einen der folgenden Werte aufweisen: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=F\u00fcr Administrator "%s" wurde kein Passwort angegeben.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=Die Eigenschaft "%s" ist keine bekannte Eigenschaft von %s.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=Der Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr die %s-Eigenschaft "%s", die folgende Syntax aufweist: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=Die %s-Eigenschaft "%s" ist schreibgesch\u00fctzt und kann nicht ge\u00e4ndert werden.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=Die %s-Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und muss angegeben werden.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=Es k\u00f6nnen nicht mehrere Werte f\u00fcr die %s-Eigenschaft "%s" angegeben werden, da sie einzelwertig ist.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_HELPPROP_1017=Beschreibt verwaltete Objekte und deren Eigenschaften.
|
INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_NAME_1018=Komponente
|
INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_NAME_1019=Eigenschaft
|
INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_VALUE_1020=Wert(e)
|
INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_SYNTAX_1021=Syntax
|
INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_OPTIONS_1022=Optionen
|
INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DEFAULT_1023=Standard
|
INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DESCRIPTION_1024=Beschreibung
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROPERTY_SYNTAX_HELP_1025=Siehe detaillierte Hilfe
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob %s die richtigen Objektklassen hat
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht abgerufen werden:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=Das \u00fcbergeordnete Element %s ist nicht vorhanden.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht abgerufen werden: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=%s konnte nicht erstellt werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften definiert werden m\u00fcssen:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=%s konnte nicht erstellt werden, da bereits ein Element mit diesem Namen vorhanden ist.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=%s konnte nicht erstellt werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht erstellt werden: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=%s konnte nicht erstellt werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da es nicht vorhanden ist.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CE_1041=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht gel\u00f6scht werden: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=%s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob die Objektklassen von %s korrekt sind.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MODE_1044=%s konnte aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht abgerufen werden:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=%s ist nicht vorhanden.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=Auf %s konnte nicht zugegriffen werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=Auf %s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht zugegriffen werden: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=Auf %s konnte nicht zugegriffen werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da es nicht vorhanden ist.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht ge\u00e4ndert werden: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=%s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob die Objektklassen von %s korrekt sind.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=%s konnte aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht abgerufen werden:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=%s ist nicht vorhanden.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=%s konnte nicht aufgelistet werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht aufgelistet werden: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=%s konnte nicht aufgelistet werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=Die Werte der %s-Eigenschaft "%s" konnten aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht bestimmt werden: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=Die Standardwerte der %s-Eigenschaft "%s" konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht bestimmt werden: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=Die \u00fcbernommenen Standardwerte der %s-Eigenschaft "%s" konnten nicht bestimmt werden.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt kein Trennzeichen f\u00fcr Name/Wert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft:Wert
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftsnamen. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft:Wert
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftswert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft:Wert
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=Der Untertyp "%s" ist kein bekannter Typ von %s. Er sollte einer der folgenden Typen sein: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067=Komponententyp "%s", der nicht mit Kategorie "%s" verwendet werden kann.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt kein Trennzeichen f\u00fcr Name/Wert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftsnamen. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftswert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" ist nicht mit einer fr\u00fcheren \u00c4nderung kompatibel, die an dieser Eigenschaft vorgenommen wurde.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=%s konnte nicht abgerufen werden, da der Typ f\u00fcr das verwaltete Objekt falsch war: %s
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=Der zu erstellende Typ von %s (Standard: %s). F\u00fcr den Wert f\u00fcr TYPE kommt einer der folgenden in Frage: %s
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass ein einziger Eigenschaftswert pro Zeile angezeigt wird.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_TIME_1078=Zeitdaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann ms, s, m, h, d oder w sein (Millisekunden, Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen).
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_SIZE_1079=Gr\u00f6\u00dfendaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann b, kb, mb, gb oder tb (Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte oder Terabyte) sein.
|
INFO_DSCFG_ERROR_TIME_UNIT_UNRECOGNIZED_1080=Die Zeiteinheit "%s" ist ung\u00fcltig. G\u00fcltige Zeiteinheiten sind ms, s, m, h, d oder w (Millisekunden, Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen)
|
INFO_DSCFG_ERROR_SIZE_UNIT_UNRECOGNIZED_1081=Die Gr\u00f6\u00dfeneinheit "%s" ist ung\u00fcltig. G\u00fcltige Gr\u00f6\u00dfeneinheiten sind b, kb, mb, gb oder tb (Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte oder Terabyte)
|
INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_TYPE_1082=Typ
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_1083=Unterbefehle bez\u00fcglich %s anzeigen
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_ALL_1084=Alle Unterbefehle anzeigen
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_SUMMARY_1085=Zusammenfassung der Verwendungsinformationen anzeigen
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_1086=Der Name von %s
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_1087=Der Name einer anzuzeigenden Eigenschaft
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_VAL_1088=Weist einer Eigenschaft einen Wert zu, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der zuzuweisende Einzelwert ist. Geben Sie dieselbe Eigenschaft mehrmals an, wenn Sie ihr mehrere Werte zuweisen m\u00f6chten.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADD_PROP_VAL_1089=Weist einer Eigenschaft einen Einzelwert zu, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der hinzuzuf\u00fcgende Einzelwert ist.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Entfernt einen Einzelwert von einer Eigenschaft, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der zu entfernende Einzelwert ist.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RESET_PROP_1091=Setzt eine Eigenschaft auf ihre Standardwerte zur\u00fcck, wobei PROP der Name der zur\u00fcckzusetzenden Eigenschaft ist.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_TYPE_1092=Der Typ der Komponenten, deren Eigenschaften zu beschreiben sind. Der Wert f\u00fcr TYPE muss einer der Komponententypen sein, der mit der CATEGORY verbunden ist, welche mit der Option "--category" angegeben wurde.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=Das LDAP-Verbindungspasswort wurde nicht angegeben und kann nicht interaktiv gelesen werden.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_FORCE_1196=Nicht vorhandene %s ignorieren
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=Die %s-Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und kann nicht zur\u00fcckgesetzt werden. Verwenden Sie die Option "%s", um einen neuen Wert anzugeben.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_SYNTAX_1204=Der Name "%s" ist kein g\u00fcltiger Name f\u00fcr %s mit folgender Syntax: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=Leere Namen sind nicht zul\u00e4ssig f\u00fcr %s.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=Nicht ausgef\u00fcllte Namen sind nicht zul\u00e4ssig f\u00fcr %s.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=Der Name "%s" ist kein g\u00fcltiger Name f\u00fcr %s.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_1208=Der Name des neuen %s.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_EXT_1209=Der Name des neuen %s. Wird ebenfalls verwendet als Wert der "%s"-Eigenschaft: %s
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=Die Eigenschaft "%s" kann nicht eingestellt werden, da sie implizit durch den Namen von %s festgelegt wird
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Erm\u00f6glicht die Konfiguration von erweiterten Komponenten und Eigenschaften.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=Das Argument "--%s" muss angegeben werden, wenn diese Anwendung nicht interaktiv verwendet wird.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=Die Antwort konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht von der Konsole gelesen werden: %
|
INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_PROMPT_1225=>>>> W\u00e4hlen Sie den zu erstellenden Typ von %s aus:
|
INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_1226=>>>> Geben Sie einen Namen f\u00fcr das zu erstellende %s ein:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=%s mit dem Namen "%s" ist bereits vorhanden.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_TYPE_1228=Typ
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_DESCR_1229=Beschreibung
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Fortfahren nicht m\u00f6glich, da derzeit keine %s auf dem Server konfiguriert sind.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Fortfahren nicht m\u00f6glich, da das einzige verf\u00fcgbare %s nicht ausgew\u00e4hlt wurde.
|
INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_SINGLE_1232=>>>> Nur 1 %s vorhanden: "%s". Sind Sie sicher, dass dies richtig ist?
|
INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> W\u00e4hlen Sie %s aus der folgenden Liste:
|
INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_NOHELP_1237=Auswahl eingeben [1 - %d]:
|
INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Auswahl eingeben [1 - %d, ? - Hilfe]:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Ung\u00fcltige Antwort. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und %d ein.
|
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_ENUM_1254=einer der folgenden Werte:
|
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_UNDEFINED_1255=nicht definiert
|
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_ABS_1256=\u00fcbernommen aus der Eigenschaft "%s" in %s
|
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_PARENT_1257=\u00fcbernommen aus der Eigenschaft "%s" im \u00fcbergeordneten Element %s
|
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_THIS_1258=\u00fcbernommen aus der Eigenschaft "%s" in diesem %s
|
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_SERVER_RESTART_1259=Der Server muss neu gestartet werden, damit die \u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirksam werden.
|
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_COMPONENT_RESTART_1260=%s muss neu gestartet werden, damit die \u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirksam werden.
|
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_READ_ONLY_1261=Schreibgesch\u00fctzt - diese Eigenschaft kann nur angegeben werden, wenn %s erstellt ist
|
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_MONITORING_1262=\u00dcberwachung - diese Eigenschaft wird automatisch vom Server generiert
|
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_PROPERTY_1263=Eigenschaft: %s
|
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_COMPONENT_1264=Komponentenname: %s
|
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_DEFAULT_1265=Standardverhalten
|
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_MANDATORY_1266=Obligatorisch
|
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_ADVANCED_1267=Weitere Optionen
|
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_MULTI_VALUED_1268=Mehrwertig
|
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_READ_ONLY_1269=Schreibgesch\u00fctzt
|
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_SYNTAX_1270=Syntax
|
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_OPTION_1271=Optionstypen:
|
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_READ_1272=Eigenschaftswerte sind lesbar
|
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_WRITE_1273=Eigenschaftswerte sind beschreibbar
|
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_MANDATORY_1274=Die Eigenschaft ist obligatorisch
|
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_SINGLE_VALUED_1275=Eigenschaft ist einzelwertig
|
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_ADMIN_ACTION_1276=Es sind administrative Aktionen erforderlich, damit die \u00c4nderungen wirksam werden.
|
INFO_DSCFG_CONFIRM_CREATE_1277=M\u00f6chten Sie %s wirklich erstellen?
|
INFO_DSCFG_CONFIRM_DELETE_1278=M\u00f6chten Sie %s wirklich l\u00f6schen?
|
INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_1279=M\u00f6chten Sie %s wirklich \u00e4ndern?
|
INFO_DSCFG_CONFIRM_CREATE_SUCCESS_1280=%s erfolgreich erstellt
|
INFO_DSCFG_CONFIRM_DELETE_SUCCESS_1281=%s erfolgreich gel\u00f6scht
|
INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_SUCCESS_1282=%s erfolgreich ge\u00e4ndert
|
INFO_DSCFG_CONFIRM_CREATE_FAIL_1283=%s nicht erstellt
|
INFO_DSCFG_CONFIRM_DELETE_FAIL_1284=%s nicht gel\u00f6scht
|
INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_FAIL_1285=%s nicht ge\u00e4ndert
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_CATEGORY_1286=Die Kategorie der Komponenten, deren Eigenschaften zu beschreiben sind.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" ist eine unbekannte Komponentenkategorie.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" ist kein bekannter Komponententyp in Kategorie "%s".
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=Die Eigenschaft "%s" ist keine bekannte Eigenschaft.
|
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_INHERITED_1290=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass die \u00fcbernommenen Eigenschaften der Komponenten angezeigt werden.
|
INFO_VALUE_TRUE_1291=true
|
INFO_VALUE_FALSE_1292=false
|
INFO_VALUE_UNLIMITED_1293=unbegrenzt
|
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_VALUE_SINGLE_1294=W\u00e4hlen Sie einen Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" aus:
|
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_VALUE_MULTI_1295=W\u00e4hlen Sie einen oder mehrere Werte f\u00fcr die Eigenschaft "%s" aus:
|
INFO_EDITOR_HEADING_SYNTAX_1296=Syntax:
|
INFO_EDITOR_HEADING_VALUES_SUMMARY_1297=Die Eigenschaft "%s" hat die folgenden Werte:
|
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_VALUES_ADD_1299=W\u00e4hlen Sie die Werte aus, die Sie hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten:
|
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_VALUES_REMOVE_1302=W\u00e4hlen Sie die Werte aus, die Sie entfernen m\u00f6chten:
|
INFO_EDITOR_PROMPT_MODIFY_MENU_1303=M\u00f6chten Sie die Eigenschaft "%s" \u00e4ndern?
|
INFO_EDITOR_OPTION_ADD_ALL_VALUES_1300=Alle Werte hinzuf\u00fcgen
|
INFO_EDITOR_OPTION_ADD_ONE_OR_MORE_VALUES_1304=Einen oder mehrere Werte hinzuf\u00fcgen
|
INFO_EDITOR_OPTION_REMOVE_ONE_OR_MORE_VALUES_1305=Einen oder mehrere Werte entfernen
|
INFO_EDITOR_OPTION_REMOVE_ALL_VALUES_1306=Alle Werte entfernen
|
INFO_EDITOR_OPTION_REVERT_CHANGES_1307=\u00c4nderungen r\u00fcckg\u00e4ngig machen
|
INFO_EDITOR_OPTION_LEAVE_UNDEFINED_1311=Nicht definiert lassen
|
INFO_EDITOR_OPTION_USE_DEFAULT_ALIAS_1308=Standardverhalten verwenden: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_USE_DEFAULT_INHERITED_ALIAS_1309=\u00dcbernommenes Standardverhalten verwenden: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_USE_DEFAULT_INHERITED_ALIAS_UNDEFINED_1310=\u00dcbernommenes Standardverhalten verwenden: nicht definiert
|
INFO_EDITOR_OPTION_USE_VALUE_1312=Folgenden Wert verwenden: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_USE_DEFAULT_VALUE_1313=Folgenden Standardwert verwenden: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_USE_INHERITED_DEFAULT_VALUE_1314=\u00dcbernommenen Standardwert verwenden: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_USE_VALUES_1315=Diese Werte verwenden
|
INFO_EDITOR_OPTION_USE_DEFAULT_VALUES_1316=Diese Standardwerte verwenden
|
INFO_EDITOR_OPTION_USE_INHERITED_DEFAULT_VALUES_1317=Diese \u00fcbernommenen Standardwerte verwenden
|
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_ALIAS_1318=Standardverhalten beibehalten: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_INHERITED_ALIAS_1319=\u00dcbernommenes Standardverhalten beibehalten: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_INHERITED_ALIAS_UNDEFINED_1320=\u00dcbernommenes Standardverhalten beibehalten: nicht definiert
|
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_VALUE_1321=Folgenden Wert beibehalten: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_VALUE_1322=Folgenden Standardwert beibehalten: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_INHERITED_DEFAULT_VALUE_1323=\u00dcbernommenen Standardwert beibehalten: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_VALUES_1324=Diese Werte beibehalten
|
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_VALUES_1325=Diese Standardwerte beibehalten
|
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_INHERITED_DEFAULT_VALUES_1326=Diese \u00fcbernommenen Standardwerte beibehalten
|
INFO_EDITOR_OPTION_RESET_DEFAULT_ALIAS_1327=Auf Standardverhalten zur\u00fccksetzen: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_RESET_DEFAULT_INHERITED_ALIAS_1328=Auf \u00fcbernommenes Standardverhalten zur\u00fccksetzen: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_RESET_DEFAULT_INHERITED_ALIAS_UNDEFINED_1329=Auf \u00fcbernommenes Standardverhalten zur\u00fccksetzen: nicht definiert
|
INFO_EDITOR_OPTION_RESET_DEFAULT_VALUE_1331=Auf Standardwert zur\u00fccksetzen: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_RESET_INHERITED_DEFAULT_VALUE_1332=Auf \u00fcbernommenen Standardwert zur\u00fccksetzen: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_RESET_DEFAULT_VALUES_1334=Auf Standardwerte zur\u00fccksetzen: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_RESET_INHERITED_DEFAULT_VALUES_1335=Auf \u00fcbernommene Standardwerte zur\u00fccksetzen: %s
|
INFO_EDITOR_HEADING_READ_ONLY_ALIAS_UNDEFINED_1336=Die Eigenschaft "%s" ist nicht definiert.
|
INFO_EDITOR_HEADING_READ_ONLY_ALIAS_1337=Die Eigenschaft "%s" ist nicht definiert: %s
|
INFO_EDITOR_HEADING_READ_ONLY_VALUE_1338=Die Eigenschaft "%s" hat den\u00b7folgenden Wert: %s
|
INFO_EDITOR_HEADING_READ_ONLY_VALUES_1339=Die Eigenschaft "%s" hat die folgenden Werte:
|
INFO_EDITOR_PROMPT_READ_ONLY_1340=Diese Eigenschaft ist schreibgesch\u00fctzt und kann nicht ge\u00e4ndert werden. M\u00f6chten Sie die entsprechende Hilfe-Dokumentation anzeigen?
|
INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_DEFAULT_VALUE_1341=In Standardwert \u00e4ndern: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_VALUE_1342=In folgenden Wert \u00e4ndern: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_VALUE_1343=Wert \u00e4ndern
|
INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_PROPERTY_1344=>>>> Konfigurieren der Eigenschaft "%s"
|
INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_1345=Geben Sie einen Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ein:
|
INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_OPTIONAL_1346=Geben Sie einen Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ein [Fortsetzg.]:
|
INFO_EDITOR_PROMPT_READ_NEXT_VALUE_1347=Geben Sie einen weiteren Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ein [Fortsetzg.]:
|
SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=Diese Eigenschaft enth\u00e4lt bereits den Wert "%s". Geben Sie einen anderen Wert ein.
|
SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=Diese Eigenschaft enth\u00e4lt bereits den Wert "%s". Geben Sie einen anderen Wert ein, oder dr\u00fccken Sie zum Fortfahren die EINGABETASTE.
|
INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Eigenschaften von %s konfigurieren
|
INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_CREATE_COMPONENT_1351=fertig stellen - neues %s erstellen
|
INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_MODIFY_COMPONENT_1352=fertig stellen - alle \u00c4nderungen an %s \u00fcbernehmen
|
INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_KEY_1353=f
|
INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_PROPERTY_CONT_1354=>>>> Konfigurieren der Eigenschaft "%s" (Fortsetzg.)
|
INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_NAMING_1355=>>>> Geben Sie einen Namen f\u00fcr %s an. Dieser Name wird als Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" verwendet, die folgende Beschreibung hat:
|
INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_NAMING_CONT_1356=Geben Sie einen Namen f\u00fcr das zu erstellende %s ein:
|
INFO_DSCFG_HEADING_MAIN_MENU_TITLE_1357=>>>> OpenDS-Konfigurationskonsole - Hauptmen\u00fc
|
INFO_DSCFG_HEADING_MAIN_MENU_PROMPT_1358=Was m\u00f6chten Sie konfigurieren?
|
INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_MENU_TITLE_1359=>>>> %s-Verwaltungs-Men\u00fc
|
INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_MENU_PROMPT_1360=Wie m\u00f6chten Sie fortfahren?
|
INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_CREATE_1361=Neues %s erstellen
|
INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_MODIFY_SINGULAR_1362=%s anzeigen und bearbeiten
|
INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_MODIFY_PLURAL_1363=Vorhandenes %s anzeigen und bearbeiten
|
INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_DELETE_1364=Vorhandenes %s l\u00f6schen
|
INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_PLURAL_1365=Vorhandene %s auflisten
|
INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_SINGULAR_1366=%s anzeigen
|
INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Directory Server-Hostname oder -IP-Adresse [%s]:
|
INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory Server-Port-Nummer [%d]:
|
INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=Administratorverbindungs-DN [%s]:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=Der Hostname "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Pr\u00fcfen Sie, ob Sie die richtige Adresse haben.
|
SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Ung\u00fcltige Port-Nummer "%s". Geben Sie eine g\u00fcltige Port-Nummer zwischen 1 und 65535 ein.
|
INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s (allgemein)
|
INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> OpenDS-LDAP-Verbindungsparameter angeben
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_1374=Wie m\u00f6chten Sie die Verbindung herstellen?
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SSL_1375=LDAP mit SSL
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_START_TLS_1376=LDAP mit StartTLS
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_TRUST_ALL_1377=M\u00f6chten Sie dem Serverzertifikat automatisch vertrauen?
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PATH_1378=Truststore-Pfad:
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PASSWORD_1379=Passwort f\u00fcr Truststore '%s':
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_NEEDED_1380=M\u00f6chten Sie die sichere Authentifizierung (clientseitige Authentifizierung) durchf\u00fchren?
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_1381=Schl\u00fcsselspeicherpfad:
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_1382=Passwort f\u00fcr Schl\u00fcsselspeicher '%s':
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_1383=Zertifikatspseudonym:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_SINGLE_1384=%s konnte aus folgendem Grund nicht erstellt werden:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_PLURAL_1385=%s konnte aus folgenden Gr\u00fcnden nicht erstellt werden:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_SINGLE_1386=%s konnte aus folgendem Grund nicht gel\u00f6scht werden:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_PLURAL_1387=%s konnte aus folgenden Gr\u00fcnden nicht gel\u00f6scht werden:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_SINGLE_1388=%s konnte aus folgendem Grund nicht ge\u00e4ndert werden:
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=%s konnte aus folgenden Gr\u00fcnden nicht ge\u00e4ndert werden:
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_LDAP_1390=LDAP
|
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_1391=%d
|
SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=Der angegebene Pfad ist ung\u00fcltig.
|
INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_AGAIN_1393=M\u00f6chten Sie die Eigenschaften von %s bearbeiten, um dieses Problem zu l\u00f6sen?
|
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394=Der Komponententyp "%s" kann nicht mit dem Unterbefehl {%s} verwendet werden.
|
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_MULTI_127=W\u00e4hlen Sie 1 oder mehrere %s f\u00fcr die Eigenschaft "%s" aus:
|
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_SINGLE_128=%s f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ausw\u00e4hlen:
|
INFO_EDITOR_HEADING_COMPONENT_SUMMARY_129=Die Eigenschaft "%s" referenziert folgende %s:
|
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENTS_ADD_130=W\u00e4hlen Sie die %s-Elemente aus, die Sie hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten:
|
INFO_EDITOR_OPTION_ADD_ALL_COMPONENTS_131=Alle %s hinzuf\u00fcgen
|
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENTS_REMOVE_132=W\u00e4hlen Sie die %s-Elemente aus, die Sie entfernen m\u00f6chten:
|
INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_DEFAULT_COMPONENT_133=In Standard-%s \u00e4ndern: %s
|
INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_COMPONENT_134=In %s \u00e4ndern: %s
|
INFO_EDITOR_PROMPT_ENABLED_REFERENCED_COMPONENT_135=Das referenzierte %s namens "%s" muss aktiviert werden, sodass es mit diesem %s verwendet werden kann. M\u00f6chten Sie es aktivieren?
|
SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=Die \u00c4nderungen an %s k\u00f6nnen nicht vorgenommen werden, da es eine Referenz auf ein deaktiviertes %s enth\u00e4lt.
|
SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=%s kann nicht erstellt werden, da es eine Referenz auf ein deaktiviertes %s enth\u00e4lt.
|
SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=%s konnte nicht erstellt werden, da die folgende obligatorische Eigenschaft nicht definiert war:
|
SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=%s konnte nicht erstellt werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften nicht definiert waren:
|
SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da die folgende obligatorische Eigenschaft nicht definiert war:
|
SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_PLURAL_141=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften nicht definiert waren:
|
INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_142=M\u00f6chten Sie die Eigenschaften von %s bearbeiten, um dieses Problem zu l\u00f6sen?
|
SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_SINGLE_143=%s konnte aus dem folgendem Grund nicht entschl\u00fcsselt werden:
|
SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_PLURAL_144=%s konnte aus den folgenden Gr\u00fcnden nicht entschl\u00fcsselt werden:
|
INFO_EDITOR_OPTION_CREATE_A_NEW_COMPONENT_145=Neues %s erstellen
|
INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_TO_ENABLE_146=Das referenzierte %s namens "%s" muss aktiviert werden, sodass es mit diesem %s verwendet werden kann. M\u00f6chten Sie seine Eigenschaften bearbeiten, um es zu aktivieren?
|
INFO_DSCFG_CUSTOM_TYPE_OPTION_147=Benutzerdefiniertes %s
|
INFO_DSCFG_CUSTOM_TYPE_SYNOPSIS_148=Ein benutzerdefiniertes %s mit einer benutzerdefinierten Implementierungsklasse
|
INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_SYNOPSIS_149=%s (allgemein)
|
INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_HELP_HEADING_150=Hilfe: %s
|
