Several minor fixes in command line utilities and with the Monitoring backend

ludovicp

27.41.2010 3bcc70c3d28164434f018c3c8e9f775be7100708

1
2
NOTICE_LDAP_CONNHANDLER_STARTED_LISTENING_276=Iniciada l'escolta de noves connexions en %s
NOTICE_LDAP_CONNHANDLER_STOPPED_LISTENING_277=Aturada l'escolta de noves connexions en %s