Found problems in the replication ECL code. Also made the code more explicit.

Jean-Noel Rouvignac

26.51.2013 403f2977dffbdb72660538effbfdd6ea9473af3a

1
2
NOTICE_CONNHANDLER_STARTED_LISTENING_276=Iniciada l'escolta de noves connexions en %s
NOTICE_CONNHANDLER_STOPPED_LISTENING_277=Aturada l'escolta de noves connexions en %s