# CDDL HEADER START
|
#
|
# The contents of this file are subject to the terms of the
|
# Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
|
# (the "License"). You may not use this file except in compliance
|
# with the License.
|
#
|
# You can obtain a copy of the license at legal-notices/CDDLv1_0.txt
|
# or http://forgerock.org/license/CDDLv1.0.html.
|
# See the License for the specific language governing permissions
|
# and limitations under the License.
|
#
|
# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
|
# file and include the License file at legal-notices/CDDLv1_0.txt.
|
# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
|
# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
|
# information:
|
# Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
|
#
|
# CDDL HEADER END
|
#
|
# Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.
|
|
|
|
#
|
# Global directives
|
#
|
global.category=UTIL
|
global.use.message.jar.if.webstart=true
|
|
#
|
# Format string definitions
|
#
|
# Keys must be formatted as follows:
|
#
|
# [SEVERITY]_[DESCRIPTION]_[ORDINAL]
|
#
|
# where:
|
#
|
# SEVERITY is one of:
|
# [INFO, MILD_WARN, SEVERE_WARN, MILD_ERR, SEVERE_ERR, FATAL_ERR, DEBUG, NOTICE]
|
#
|
# DESCRIPTION is an upper case string providing a hint as to the context of
|
# the message in upper case with the underscore ('_') character serving as
|
# word separator
|
#
|
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
|
#
|
MILD_ERR_BASE64_DECODE_INVALID_LENGTH_1=La valeur %s ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en base64 car sa longueur en octets n'est pas un multiple de quatre
|
MILD_ERR_BASE64_DECODE_INVALID_CHARACTER_2=La valeur %s ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en base64 car elle contient un caract\u00e8re ill\u00e9gal %c, non autoris\u00e9 dans les valeurs cod\u00e9es de base64
|
MILD_ERR_HEX_DECODE_INVALID_LENGTH_3=La valeur %s ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant que cha\u00eene hexad\u00e9cimale car sa longueur n'est pas un multiple de deux octets
|
MILD_ERR_HEX_DECODE_INVALID_CHARACTER_4=La valeur %s ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant que cha\u00eene hexad\u00e9cimale car elle contient un caract\u00e8re ill\u00e9gal %c qui n'est pas un chiffre hexad\u00e9cimal valide
|
MILD_ERR_LDIF_INVALID_LEADING_SPACE_5=Impossible d'analyser la ligne %d ("%s") de la source LDIF car la ligne commence par un espace, sans qu'il y ait de ligne qui la pr\u00e9c\u00e8de dans l'entr\u00e9e \u00e0 laquelle cette ligne pourrait \u00eatre ajout\u00e9e
|
MILD_ERR_LDIF_NO_ATTR_NAME_6=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la ligne "%s" n'inclut pas de nom d'attribut
|
MILD_ERR_LDIF_NO_DN_7=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la premi\u00e8re ligne ne contient pas de DN (la premi\u00e8re ligne \u00e9tait "%s"
|
MILD_ERR_LDIF_INVALID_DN_9=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car une erreur s'est produite lors de la tentative d'analyse de la valeur de la ligne "%s" en tant que nom distinctif\u00a0: %s
|
MILD_ERR_LDIF_COULD_NOT_BASE64_DECODE_DN_11=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car il n'est pas possible de d\u00e9coder en base64 le DN de la ligne "%s"\u00a0: %s
|
MILD_ERR_LDIF_COULD_NOT_BASE64_DECODE_ATTR_12=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car il n'est pas possible de d\u00e9coder en base64 l'attribut de la ligne "%s"\u00a0: %s
|
MILD_WARN_LDIF_DUPLICATE_OBJECTCLASS_13=L'entr\u00e9e %s lue dans LDIF, commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d comprend une valeur de classe d'objet dupliqu\u00e9e %s. La seconde occurence de cette classe d'objet est ignor\u00e9e
|
MILD_WARN_LDIF_DUPLICATE_ATTR_14=L'entr\u00e9e %s lue dans LDIF, commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d comprend un attribut dupliqu\u00e9 %s avec la valeur %s. La seconde occurence de cet attribut est ignor\u00e9e
|
MILD_ERR_LDIF_MULTIPLE_VALUES_FOR_SINGLE_VALUED_ATTR_15=L'entr\u00e9e %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d comprend plusieurs valeurs pour un attribut d'une seule valeur %s
|
MILD_ERR_LDIF_SCHEMA_VIOLATION_17=L'entr\u00e9e %s lue dans LDIF, commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d n'est pas valide car elle viole la configuration du sch\u00e9ma de serveur\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_LDIF_FILE_EXISTS_18=Le fichier LDIF sp\u00e9cifi\u00e9 (%s) existe d\u00e9j\u00e0, et la configuration d'exportation indique que vous ne devez faire aucune tentative pour ajouter des donn\u00e9es \u00e0 ce fichier ou pour le remplacer
|
MILD_ERR_LDIF_INVALID_URL_19=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la valeur de l'attribut %s doit \u00eatre lue \u00e0 partir d'un URL et que cet URL est invalide\u00a0: %s
|
MILD_ERR_LDIF_URL_IO_ERROR_20=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la valeur de l'attribut %s doit \u00eatre lue \u00e0 partir d'un URL %s, mais qu'une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture de ce contenu\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_REJECT_FILE_EXISTS_21=Le fichier de rejet sp\u00e9cifi\u00e9 (%s) existe d\u00e9j\u00e0, et la configuration d'importation indique que vous ne devez faire aucune tentative pour ajouter des donn\u00e9es \u00e0 ce fichier ou pour le remplacer
|
SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_IMPORT_22=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du fait que l'entr\u00e9e LDIF "%s" commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d doit ou non \u00eatre import\u00e9e en tant que r\u00e9sultat de la configuration des filtres d'inclusion et d'exclusion\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_EXPORT_23=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du fait que l'entr\u00e9e LDIF "%s" doit ou non \u00eatre export\u00e9e en tant que r\u00e9sultat de la configuration des filtres d'inclusion et d'exclusion\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_ATTRIBUTES_24=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Attributs non valides sp\u00e9cifi\u00e9s pour l'op\u00e9ration de suppression
|
SEVERE_ERR_LDIF_NO_MOD_DN_ATTRIBUTES_25=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Aucun attribut n'est sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'op\u00e9ration de modification du DN
|
SEVERE_ERR_LDIF_NO_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_26=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Aucun attribut de suppression de l'ancien RDN n'est sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'op\u00e9ration de modification du DN
|
SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_27=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Valeur non valide ("%s") pour l'attribut de suppression de l'ancien RDN sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'op\u00e9ration de modification du DN
|
SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGERECORD_ATTRIBUTE_28=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Attribut "%s" non valide sp\u00e9cifi\u00e9. Attribut "%s" attendu
|
SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_29=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Attribut "%s" non valide sp\u00e9cifi\u00e9. L'un des attributs suivants est attendu\u00a0: "%s"
|
SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGETYPE_ATTRIBUTE_30=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Valeur "%s" non valide pour le type de modification sp\u00e9cifi\u00e9. L'une des valeurs suivantes est attendue\u00a0: "%s"
|
SEVERE_ERR_SCHEMANAME_EMPTY_VALUE_32=Impossible d'analyser la valeur fournie pour d\u00e9terminer si elle contient un OID ou nom d'\u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma valide, car elle est Null ou vide
|
SEVERE_ERR_SCHEMANAME_ILLEGAL_CHAR_33=La valeur fournie ("%s") ne contient aucun OID ou nom d'\u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma valide, car elle contient le caract\u00e8re ill\u00e9gal %c \u00e0 la position %d
|
SEVERE_ERR_SCHEMANAME_CONSECUTIVE_PERIODS_34=La valeur fournie ("%s") ne contient aucun OID ou nom d'\u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma valide, car l'OID num\u00e9rique contient deux points successifs \u00e0 la position %d
|
SEVERE_ERR_ARG_NO_IDENTIFIER_35=L'argument %s ne poss\u00e8de ni identificateur d'un seul caract\u00e8re, ni identificateur long pouvant servir \u00e0 le sp\u00e9cifier. Au moins un de ces \u00e9l\u00e9ments doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 pour chaque argument
|
SEVERE_ERR_ARG_NO_VALUE_PLACEHOLDER_36=L'argument %s est configur\u00e9 pour accepter une valeur mais aucun param\u00e8tre substituable de valeur n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour lui
|
SEVERE_ERR_ARG_NO_INT_VALUE_37=L'argument %s ne poss\u00e8de aucune valeur pouvant \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e en tant qu'entier
|
SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_INT_38=La valeur fournie "%s" pour le %s argument ne peut \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e comme un entier
|
SEVERE_ERR_ARG_INT_MULTIPLE_VALUES_39=Le %s argument contient plusieurs valeurs et donc ne peut \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 comme une valeur enti\u00e8re unique
|
SEVERE_ERR_ARG_NO_BOOLEAN_VALUE_40=L'argument %s ne poss\u00e8de aucune valeur pouvant \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e en tant que bool\u00e9en
|
SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_BOOLEAN_41=La valeur fournie ("%s") pour l'argument %s ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant que bool\u00e9en
|
SEVERE_ERR_ARG_BOOLEAN_MULTIPLE_VALUES_42=L'argument %s poss\u00e8de plusieurs valeurs et ne peut donc pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 en tant que bool\u00e9en unique
|
SEVERE_ERR_INTARG_LOWER_BOUND_ABOVE_UPPER_BOUND_43=La configuration d'argument %s n'est pas valide car la limite inf\u00e9rieure %d est sup\u00e9rieure \u00e0 la limite sup\u00e9rieure %d
|
SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_BELOW_LOWER_BOUND_44=La valeur %s fournie (%d) est inacceptable car elle est sup\u00e9rieure \u00e0 la limite inf\u00e9rieur(%d)
|
SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_ABOVE_UPPER_BOUND_45=La valeur %s fournie (%d) est inacceptable car elle est sup\u00e9rieure \u00e0 la limite sup\u00e9rieure (%d)
|
SEVERE_ERR_BOOLEANARG_NO_VALUE_ALLOWED_46=La valeur %s fournie est inacceptable car les arguments bool\u00e9ens ne sont jamais autoris\u00e9s \u00e0 comporter des valeurs
|
SEVERE_ERR_MCARG_VALUE_NOT_ALLOWED_47=La valeur %s fournie (%s) est inacceptable car elle ne figure pas dans l'ensemble des valeurs admises pour cet argument
|
SEVERE_ERR_FILEARG_NO_SUCH_FILE_48=Le fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'argument %s, n'existe pas
|
SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_VERIFY_FILE_EXISTENCE_49=Une erreur s'est produite lors de la tentative de v\u00e9rification de l'existence du fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'argument %s\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_OPEN_FILE_50=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'ouverture du fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'argument %s, pour la lecture\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_READ_FILE_51=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture dans le fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'argument %s\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_FILEARG_EMPTY_FILE_52=Le fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'argument %s, existe mais il est vide
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_SHORT_ID_53=Impossible d'ajouter l'argument %s \u00e0 la liste car son identificateur court (-%s) est en conflit avec l'argument %s d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_LONG_ID_54=Impossible d'ajouter l'argument %s \u00e0 la liste car son identificateur long (--%s) est en conflit avec l'argument %s d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_55=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier de propri\u00e9t\u00e9s d'argument %s\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_MANY_TRAILING_ARGS_56=L'ensemble d'arguments de ligne de commande fourni contient trop d'arguments de fin sans nom. Le nombre maximal d'arguments de fin admis est %d
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_57=L'argument "%s" fourni n'est pas valide car il n'inclut aucun nom d'argument
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_58=L'argument --%s n'est pas autoris\u00e9 avec ce programme
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_59=L'argument --%s requiert une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_60=La valeur fournie ("%s") pour l'argument --%s n'est pas acceptable\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_61=L'argument --%s a \u00e9t\u00e9 inclus plusieurs fois dans l'ensemble d'arguments fourni mais il n'accepte qu'une seule valeur
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_62=Une valeur a \u00e9t\u00e9 fournie pour l'argument --%s mais cet argument n'accepte aucune valeur
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_63=Vous ne pouvez pas utiliser le caract\u00e8re tiret seul comme nom d'argument
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_64=L'argument -%s n'est pas autoris\u00e9 avec ce programme
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_65=L'argument -%s requiert une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_66=La valeur fournie ("%s") pour l'argument -%s n'est pas acceptable\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_67=L'argument -%s a \u00e9t\u00e9 inclus plusieurs fois dans l'ensemble d'arguments fourni mais il n'accepte qu'une seule valeur
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_68=Le bloc d'arguments fourni ('-%s%s') est ill\u00e9gal car l'argument '%s' n\u00e9cessite une valeur mais se trouve dans le m\u00eame bloc qu'au moins un autre argument qui ne n\u00e9cessite aucune valeur
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_DISALLOWED_TRAILING_ARGUMENT_69=L'argument "%s" ne commence pas par un ou deux tirets, et les arguments de fin sans nom ne sont pas admis
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_FEW_TRAILING_ARGUMENTS_70=Au moins %d arguments de fin sans nom sont requis dans la liste d'arguments mais trop peu ont \u00e9t\u00e9 fournis
|
SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_71=L'argument %s doit avoir une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 fournie dans la liste des arguments, et aucune valeur par d\u00e9faut n'est disponible
|
SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_FILE_72=Le fichier \u00e0 d\u00e9placer (%s) n'existe pas
|
SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_FILE_73=Le fichier \u00e0 d\u00e9placer (%s) existe mais ce n'est pas un fichier
|
SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_DIRECTORY_74=Le r\u00e9pertoire cible %s n'existe pas
|
SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_DIRECTORY_75=Le r\u00e9pertoire cible %s existe mais ce n'est pas un r\u00e9pertoire
|
SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_SENDER_ADDRESS_76=L'adresse d'exp\u00e9diteur fournie (%s) n'est pas valide\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_RECIPIENT_ADDRESS_77=L'adresse de destinataire fournie (%s) n'est pas valide\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_EMAILMSG_CANNOT_SEND_78=L'e-mail sp\u00e9cifi\u00e9 n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9 avec l'un des serveurs de messagerie configur\u00e9s
|
SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SUBCOMMAND_79=L'analyseur syntaxique d'argument comporte d\u00e9j\u00e0 une sous-commande %s
|
SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_ARGUMENT_NAME_80=Il existe plusieurs arguments pour la sous-commande %s avec le nom %s
|
SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_GLOBAL_CONFLICT_81=L'argument %s pour la sous-commande %s est en conflit avec un argument global portant le m\u00eame nom
|
SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SHORT_ID_82=L'argument\u00b7%s\u00b7pour\u00b7la\u00b7sous-commande %s comporte un identificateur court (-%s) qui est en conflit avec celui de l'argument %s
|
SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_SHORT_ID_GLOBAL_CONFLICT_83=L'argument\u00b7%s\u00b7pour\u00b7la\u00b7sous-commande %s comporte un ID court (-%s) qui est en conflit avec celui de l'argument global %s
|
SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_LONG_ID_84=L'argument\u00b7%s\u00b7pour\u00b7la\u00b7sous-commande %s comporte un identificateur long (--%s) qui est en conflit avec celui de l'argument %s
|
SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_LONG_ID_GLOBAL_CONFLICT_85=L'argument\u00b7%s\u00b7pour\u00b7la\u00b7sous-commande %s comporte un ID long (--%s) qui est en conflit avec celui de l'argument global %s
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_NAME_86=Il existe d\u00e9j\u00e0 un autre argument global nomm\u00e9 "%s"
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_NAME_SUBCMD_CONFLICT_87=Le nom d'argument %s est en conflit avec le nom d'un autre argument associ\u00e9 \u00e0 la sous-commande %s
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_88=L'ID court (-%s) de l'argument global %s est en conflit avec l'ID court d'un autre argument global (%s)
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_CONFLICT_89=L'ID court (-%s) de l'argument global %s est en conflit avec l'ID court de l'argument %s, associ\u00e9 \u00e0 la sous-commande %s
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_LONG_ID_90=L'ID long (--%s) de l'argument global %s est en conflit avec l'ID long d'un autre argument global (%s)
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_LONG_ID_CONFLICT_91=L'ID long (--%s) de l'argument global %s est en conflit avec l'ID long de l'argument %s, associ\u00e9 \u00e0 la sous-commande %s
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_92=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier de propri\u00e9t\u00e9s d'argument %s\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_93=L'argument de ligne de commande fourni (%s) ne contient aucun nom d'argument
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_94=L'argument fourni (--%s) n'est pas un identificateur d'argument global valide
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_95=L'argument fourni (--%s) n'est pas un identificateur d'argument global ou de sous-commande valide
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_96=L'argument de ligne de commande --%s n\u00e9cessite une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_97=La valeur fournie ("%s") pour l'argument --%s n'est pas acceptable\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_98=L'argument --%s a \u00e9t\u00e9 inclus plusieurs fois dans l'ensemble d'arguments fourni mais il n'accepte qu'une seule valeur
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_99=Une valeur a \u00e9t\u00e9 fournie pour l'argument --%s mais cet argument n'accepte aucune valeur
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_100=Vous ne pouvez pas utiliser le caract\u00e8re tiret seul comme nom d'argument
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_101=L'argument fourni (-%s) n'est pas un identificateur d'argument global valide
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_102=L'argument fourni (-%s) n'est pas un identificateur d'argument global ou de sous-commande valide
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_103=L'argument -%s requiert une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_104=La valeur fournie ("%s") pour l'argument -%s n'est pas acceptable\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_105=L'argument -%s a \u00e9t\u00e9 inclus plusieurs fois dans l'ensemble d'arguments fourni mais il n'accepte qu'une seule valeur
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_106=Le bloc d'arguments fourni ('-%s%s') est ill\u00e9gal car l'argument '%s' n\u00e9cessite une valeur mais se trouve dans le m\u00eame bloc qu'au moins un autre argument qui ne n\u00e9cessite aucune valeur
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_ARGUMENT_107=L'argument fourni ("%s") n'est pas reconnu
|
SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_109=L'argument %s doit avoir une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 fournie dans la liste des arguments, et aucune valeur par d\u00e9faut n'est disponible
|
SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_COLON_SLASH_SLASH_110=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car elle ne contient pas le composant indispensable ://, qui s\u00e9pare le mod\u00e8le du reste de l'URL
|
SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_SCHEME_111=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car elle ne contient pas de mod\u00e8le de protocole
|
SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_HOST_112=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car elle ne contient pas d'h\u00f4te avant les deux-points pour sp\u00e9cifier le num\u00e9ro de port
|
SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_PORT_113=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car elle ne contient pas de num\u00e9ro de port apr\u00e8s les deux-points qui suivent le nom d'h\u00f4te
|
SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_DECODE_PORT_114=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car la portion de num\u00e9ro de port (%s) ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'entier
|
SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_PORT_115=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car le num\u00e9ro de port fourni (%d) n'est pas dans la plage 1-65535
|
SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_SCOPE_STRING_116=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car la cha\u00eene d'\u00e9tendue %s n'est pas l'une des valeurs admises (base, one, sub ou subordinate)
|
SEVERE_ERR_LDAPURL_PERCENT_TOO_CLOSE_TO_END_117=Le composant d'URL fourni ("%s") n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 car le caract\u00e8re pourcentage \u00e0 l'octet %d n'est pas suivi de deux chiffres hexad\u00e9cimaux
|
SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_HEX_BYTE_118=Le composant d'URL fourni ("%s") n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 car le caract\u00e8re \u00e0 l'octet %d n'est pas un chiffre hexad\u00e9cimal valide
|
SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_CREATE_UTF8_STRING_119=Une erreur s'est produite lors de la tentative de repr\u00e9sentation d'un tableau d'octets en tant que cha\u00eene UTF-8 dans le cadre du d\u00e9codage d'une portion d'une URL LDAP\u00a0: %s
|
MILD_ERR_CHARSET_NO_COLON_120=Impossible de d\u00e9coder la valeur "%s" en tant que jeu de caract\u00e8res nomm\u00e9 car il ne contient pas de deux-points pour s\u00e9parer le nom du jeu de caract\u00e8res
|
MILD_ERR_CHARSET_CONSTRUCTOR_NO_NAME_121=Le jeu de caract\u00e8res nomm\u00e9 est invalide car il ne contient pas de nom
|
MILD_ERR_CHARSET_CONSTRUCTOR_INVALID_NAME_CHAR_122=Le jeu de caract\u00e8res nomm\u00e9 est invalide car le nom indiqu\u00e9 "%s" a un caract\u00e8re invalide \u00e0 la position %d. Seuls les caract\u00e8res alphab\u00e9tiques ASCII sont autoris\u00e9s dans le nom
|
MILD_ERR_CHARSET_NO_NAME_123=Impossible de d\u00e9coder la valeur "%s" en tant que jeu de caract\u00e8res nomm\u00e9 car il ne contient pas de nom \u00e0 utiliser pour le jeu de caract\u00e8res
|
MILD_ERR_CHARSET_NO_CHARS_124=Impossible de d\u00e9coder la valeur "%s" en tant que jeu de caract\u00e8res nomm\u00e9 car il ne contient pas de caract\u00e8res \u00e0 inclure dans le jeu
|
INFO_TIME_IN_SECONDS_125=%d secondes
|
INFO_TIME_IN_MINUTES_SECONDS_126=%d minutes, %d secondes
|
INFO_TIME_IN_HOURS_MINUTES_SECONDS_127=%d heures, %d minutes, %d secondes
|
INFO_TIME_IN_DAYS_HOURS_MINUTES_SECONDS_128=%d jours, %d heures, %d minutes, %d secondes
|
MILD_ERR_FILEPERM_SET_NO_SUCH_FILE_141=Impossible de d\u00e9finir des droits pour le fichier %s car il n'existe pas
|
SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=Une ou plusieurs exceptions ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mises au cours du processus de mise \u00e0 jour des permissions de fichier pour %s. Certaines des permissions du fichier ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es
|
SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=\u00c9chec d'une ou plusieurs mises \u00e0 jour des permissions de fichier pour %s, mais au moins une mise \u00e0 jour a r\u00e9ussi. Certaines des permissions du fichier ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es
|
SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=Toutes les tentatives de mise \u00e0 jour des permissions de fichier pour %s ont \u00e9chou\u00e9. Le fichier doit conserver ses permissions d'origine
|
MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=La cha\u00eene indiqu\u00e9e %s ne repr\u00e9sente pas un mode de fichier UNIX valide. Les modes de fichiers UNIX doivent \u00eatre une cha\u00eene de trois caract\u00e8res, dans laquelle chaque caract\u00e8re est un chiffre num\u00e9rique entre z\u00e9ro et sept
|
MILD_ERR_EXEC_DISABLED_147=La commande %s ne sera pas autoris\u00e9 car Directory Server a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 pour refuser d'utiliser la m\u00e9thode exec
|
INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=Options globales\u00a0:
|
INFO_GLOBAL_OPTIONS_REFERENCE_150=Voir "%s --help"
|
INFO_SUBCMD_OPTIONS_151=Options de la sous-commande :
|
INFO_ARGPARSER_USAGE_152=Utilisation\u00a0:
|
INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HEADING_153=Sous-commandes disponibles\u00a0:
|
INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_155=Les options globales sont\u00a0:
|
INFO_GLOBAL_HELP_REFERENCE_156=Se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 "%s --help" pour obtenir plus d'aide sur la syntaxe
|
SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_RENAME_157=Impossible de renommer le fichier %s en %s
|
SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_DELETE_TARGET_158=\u00c9chec de la suppression du fichier cible %s. V\u00e9rifiez que ce fichier n'est pas d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par cette application ou une autre
|
SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_EXPIRED_159=Le syst\u00e8me refuse d'approuver le certificat client ou \u00e9metteur '%s' car il a expir\u00e9 le %s
|
SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_NOT_YET_VALID_160=Le syst\u00e8me refuse d'approuver le certificat client ou \u00e9metteur '%s' car il ne sera valide que le %s
|
SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_EXPIRED_161=Le syst\u00e8me refuse d'approuver le certificat serveur ou \u00e9metteur '%s' car il a expir\u00e9 le %s
|
SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_NOT_YET_VALID_162=Le syst\u00e8me refuse d'approuver le certificat serveur ou \u00e9metteur '%s' car il ne sera valide que le %s
|
MILD_WARN_LDIF_VALUE_VIOLATES_SYNTAX_163=L'entr\u00e9e %s lue dans LDIF, commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d comprend une valeur "%s" pour un attribut %s, qui est invalide selon la syntaxe associ\u00e9e\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_SKIP_FILE_EXISTS_164=Le fichier d'\u00e9l\u00e9ments \u00e0 ignorer sp\u00e9cifi\u00e9 (%s) existe d\u00e9j\u00e0, et la configuration d'importation indique que vous ne devez faire aucune tentative pour ajouter des donn\u00e9es \u00e0 ce fichier ou pour le remplacer
|
MILD_ERR_LDIF_SKIP_165=L'entr\u00e9e %s est ignor\u00e9e car le DN n'est pas celui qui devrait \u00eatre inclus selon les branches inclues et exclues
|
INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HELP_HEADING_166=Pour obtenir la liste des sous-commandes, utilisez\u00a0:
|
SEVERE_ERR_EMBEDUTILS_SERVER_ALREADY_RUNNING_167=Impossible de d\u00e9marrer Directory Server car il est d\u00e9j\u00e0 en cours d'ex\u00e9cution
|
INFO_SUBCMDPARSER_OPTIONS_168={options}
|
INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_AND_OPTIONS_169={sous-commande} {options}
|
INFO_SUBCMDPARSER_WHERE_OPTIONS_INCLUDE_170=\ o\u00f9 {options} incluent\u00a0:
|
INFO_EMAIL_TOOL_DESCRIPTION_171=Envoyer un e-mail via SMTP
|
INFO_EMAIL_HOST_DESCRIPTION_172=L'adresse du serveur SMTP \u00e0 utiliser pour envoyer le message
|
INFO_EMAIL_FROM_DESCRIPTION_173=L'adresse \u00e0 utiliser pour l'exp\u00e9diteur du message
|
INFO_EMAIL_TO_DESCRIPTION_174=L'adresse \u00e0 utiliser pour le destinataire du message
|
INFO_EMAIL_SUBJECT_DESCRIPTION_175=Le sujet \u00e0 utiliser pour l'e-mail
|
INFO_EMAIL_BODY_DESCRIPTION_176=Le chemin vers le fichier contenant le texte pour le corps du message
|
INFO_EMAIL_ATTACH_DESCRIPTION_177=Le chemin vers un fichier \u00e0 joindre \u00e0 l'e-mail
|
INFO_EMAIL_HELP_DESCRIPTION_178=Afficher ces informations sur l'utilisation
|
SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_BODY_FILE_181=Le fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 comme fichier de corps de l'e-mail, n'existe pas
|
SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_PROCESS_BODY_FILE_182=Une erreur s'est produite lors de la tentative de traitement du fichier de corps du message %s\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_ATTACHMENT_FILE_183=Le fichier de pi\u00e8ce jointe %s n'existe pas
|
SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_ATTACH_FILE_184=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'utilisation en pi\u00e8ce jointe du fichier %s\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_SEND_MESSAGE_185=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'envoi de l'e-mail\u00a0: %s
|
INFO_BASE64_TOOL_DESCRIPTION_186=Cet utilitaire permet de coder et d\u00e9coder des informations en utilisant la base64
|
INFO_BASE64_HELP_DESCRIPTION_187=Afficher ces informations sur l'utilisation
|
INFO_BASE64_DECODE_DESCRIPTION_188=D\u00e9coder des informations cod\u00e9es en base64 en donn\u00e9es brutes
|
INFO_BASE64_ENCODE_DESCRIPTION_189=Coder des donn\u00e9es brutes au moyen de la base64
|
INFO_BASE64_ENCODED_DATA_DESCRIPTION_190=Les donn\u00e9es cod\u00e9es en base64 \u00e0 d\u00e9coder
|
INFO_BASE64_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_191=Le chemin vers le fichier contenant les donn\u00e9es cod\u00e9es en base64 \u00e0 d\u00e9coder
|
INFO_BASE64_RAW_DATA_DESCRIPTION_192=Les donn\u00e9es brutes \u00e0 coder en base64
|
INFO_BASE64_RAW_FILE_DESCRIPTION_193=Le chemin vers le fichier contenant les donn\u00e9es brutes \u00e0 coder en base64
|
INFO_BASE64_TO_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_194=Le chemin vers un fichier dans lequel les donn\u00e9es cod\u00e9es en base64 doivent \u00eatre \u00e9crites
|
INFO_BASE64_TO_RAW_FILE_DESCRIPTION_195=Le chemin vers le fichier dans lequel les donn\u00e9es brutes d\u00e9cod\u00e9es de la base64 doivent \u00eatre \u00e9crites
|
SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_RAW_DATA_196=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture des donn\u00e9es brutes \u00e0 coder\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_ENCODED_DATA_197=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'\u00e9criture des donn\u00e9es cod\u00e9es\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_ENCODED_DATA_198=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture des donn\u00e9es cod\u00e9es base64\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_RAW_DATA_199=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'\u00e9criture des donn\u00e9es d\u00e9cod\u00e9es\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_BASE64_UNKNOWN_SUBCOMMAND_200=Sous-commande inconnue %s
|
INFO_GENERAL_NO_201=non
|
INFO_GENERAL_YES_202=oui
|
SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=R\u00e9ponse non valide. Entrez "%s" ou "%s"
|
INFO_MENU_OPTION_HELP_204=aide
|
INFO_MENU_OPTION_HELP_KEY_205=?
|
INFO_MENU_OPTION_CANCEL_206=annuler
|
INFO_MENU_OPTION_CANCEL_KEY_207=a
|
INFO_MENU_OPTION_QUIT_208=quitter
|
INFO_MENU_OPTION_QUIT_KEY_209=q
|
INFO_MENU_NUMERIC_OPTION_210=%d)
|
INFO_MENU_CHAR_OPTION_211=%c)
|
SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=R\u00e9ponse non valide. Entrez une ou plusieurs options de menu valides
|
SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=R\u00e9ponse non valide. Entrez une option de menu valide
|
SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_DUPE_214=L'option "%s" a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e plusieurs fois. Entrez une ou plusieurs options de menu valides
|
INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_215=Saisissez votre choix\u00a0:
|
INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_216=Saisissez votre choix [%s]\u00a0:
|
INFO_MENU_PROMPT_MULTI_217=Entrer un ou plusieurs choix en les s\u00e9parant avec des virgules\u00a0:
|
INFO_MENU_PROMPT_MULTI_DEFAULT_218=Entrer un ou plusieurs choix en les s\u00e9parant avec des virgules [%s]\u00a0:
|
INFO_MENU_PROMPT_RETURN_TO_CONTINUE_219=Appuyer sur RETOUR pour continuer
|
INFO_MENU_PROMPT_CONFIRM_220=%s (%s / %s) [%s]\u00a0:
|
SEVERE_ERR_CONSOLE_INPUT_ERROR_221=Impossible de lire la r\u00e9ponse depuis la console en raison de l'erreur suivante\u00a0: %s
|
INFO_MENU_OPTION_BACK_222=pr\u00e9c\u00e9dent
|
INFO_MENU_OPTION_BACK_KEY_223=p
|
SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_NOMESSAGE_224=Rejet de l'entr\u00e9e %s car elle a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par un plug-in
|
SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_225=Rejet de l'entr\u00e9e %s car elle a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par un plug-in\u00a0: %s
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_LDAP_226=LDAP
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SSL_227=LDAP avec SSL
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_START_TLS_228=LDAP avec StartTLS
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_TRUST_ALL_229=Automatiquement approuv\u00e9
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PATH_230=Chemin truststore\u00a0:
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PASSWORD_231=Mot de passe pour truststore '%s'\u00a0:
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_233=Mot de passe keystore\u00a0:
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_234=Mot de passe pour '%s' keystore\u00a0:
|
INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> Sp\u00e9cifiez les param\u00e8tres de connexion LDAP OpenDS
|
SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=Impossible de r\u00e9soudre le nom d'h\u00f4te "%s". V\u00e9rifiez que vous avez entr\u00e9 l'adresse correcte
|
SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=Num\u00e9ro de port non valide "%s". Entrez un num\u00e9ro de port valide compris entre\u00a01 et 65535
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_HOST_NAME_239=Nom d'h\u00f4te ou adresse IP du serveur d'annuaire [%s]\u00a0:
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_240=Num\u00e9ro de port du serveur d'annuaire [%d]\u00a0:
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_BIND_DN_241=DN de liaison de l'administrateur [%s]\u00a0:
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_242=Comment souhaitez-vous vous connecter\u00a0?
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_243=%d
|
SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=Le chemin fourni n'est pas valide
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_METHOD_245=Comment souhaitez-vous faire confiance au certificat du serveur\u00a0?
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_246=Utiliser un truststore
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_MANUAL_CHECK_247=Valider manuellement
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_248=Certificat de serveur\u00a0:
|
INFO_LDAP_CONN_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_249=%s
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_OPTION_250=Souhaitez-vous approuver ce certificat de serveur\u00a0?
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_OPTION_NO_251=Non
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_OPTION_SESSION_252=Oui, pour cette session uniquement
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_OPTION_ALWAYS_253=Oui, ajoutez-le aussi \u00e0 un trustore
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_DETAILS_254=Afficher les d\u00e9tails du certificat
|
INFO_LDAP_CONN_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_USER_DN_255 =DN utilisateur\u00a0: %s
|
INFO_LDAP_CONN_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_VALIDITY_256=Validit\u00e9\u00a0: de '%s'%n \u00e0 '%s'
|
INFO_LDAP_CONN_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_ISSUER_257 =\u00c9metteur\u00a0: %s
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_ALIASES_258=Quel certificat souhaitez-vous utiliser\u00a0?
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_ALIAS_259=%s (%s)
|
INFO_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_261=%s [%s]\u00a0:
|
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_ADMINISTRATOR_UID_262=ID utilisateur de l'administrateur global [%s]\u00a0:
|
INFO_LDAP_CONN_GLOBAL_ADMINISTRATOR_OR_BINDDN_PROMPT_263=ID utilisateur de l'administrateur global ou DN de liaison si aucun administrateur global n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini [%s]\u00a0:
|
INFO_ARGPARSER_USAGE_JAVA_CLASSNAME_264=Utilisation\u00a0: java %s {options}
|
INFO_ARGPARSER_USAGE_JAVA_SCRIPTNAME_265=Utilisation\u00a0: %s {options}
|
INFO_ARGPARSER_USAGE_TRAILINGARGS_266={arguments-fin}
|
MILD_ERR_CONFIRMATION_TRIES_LIMIT_REACHED_267=Limite de tentatives de confirmation atteinte (%d)
|
SEVERE_ERR_UNEXPECTED_268=Erreur inattendue. D\u00e9tails\u00a0: %s
|
MILD_ERR_TRIES_LIMIT_REACHED_269=Limite de tentatives d'entr\u00e9e atteinte (%d)
|
INFO_ADMIN_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_270=Num\u00e9ro de port d'administration du serveur d'annuaire [%d]\u00a0:
|
MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_OPTION_271=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car elle a une option binaire invalide pour l'attribut %s
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PKCS11_PATH_272=Chemin non valide pour le magasin de cl\u00e9s PKCS11, doit \u00eatre %s
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_KEYSTORE_PATH_273=Le chemin de magasin de cl\u00e9s %s existe mais ce n'est pas un fichier
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PARENT_274=Le r\u00e9pertoire parent du chemin de magasin de cl\u00e9s (%s) n'existe pas ou n'est pas un r\u00e9pertoire
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_STORETYPE_275=Type de magasin de cl\u00e9s non valide, doit \u00eatre l'un des suivants\u00a0: %s, %s, %s ou %s
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_KEYSTORE_NONEXISTANT_276=Le magasin de cl\u00e9s n'existe pas\u00a0; il doit exister pour que vous puissiez r\u00e9cup\u00e9rer un alias, supprimer un alias ou g\u00e9n\u00e9rer une requ\u00eate de certificat
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_VALIDITY_277=La valeur de validit\u00e9 %d n'est pas valide, utilisez un entier positif
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_ALREADY_EXISTS_278= Il existe d\u00e9j\u00e0 un certificat avec l'alias %s dans le magasin de cl\u00e9s
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_ADD_CERT_279=L'erreur suivante s'est produite lors de l'ajout d'un certificat avec l'alias %s au magasin de cl\u00e9s\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_280=Impossible d'ajouter l'alias %s au magasin de cl\u00e9s pour l'une des raisons suivantes\u00a0: il existe d\u00e9j\u00e0 dans le magasin de cl\u00e9s, ou il ne s'agit pas d'une instance d'une classe de certificat approuv\u00e9e
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REPLIES_INVALID_281=L'alias %s est une instance d'une entr\u00e9e de cl\u00e9 priv\u00e9e, et son ajout au magasin de cl\u00e9s n'est pas pris en charge pour le moment
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_DELETE_ALIAS_282=L'erreur suivante s'est produite lors de la suppression d'un certificat avec l'alias %s dans le magasin de cl\u00e9s\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_GEN_SELF_SIGNED_CERT_284=L'erreur suivante s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'un certificat autosign\u00e9 avec l'alias %s\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_CERT_FILE_285=Le fichier de certificat %s n'est pas valide car il n'existe pas, ou bien il existe mais n'est pas un fichier
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_CAN_NOT_DELETE_286=Impossible de supprimer l'alias %s du magasin de cl\u00e9s car il n'existe pas
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_TRUSTED_CERT_292=Impossible d'ajouter au magasin de cl\u00e9 le certificat de confiance associ\u00e9 \u00e0 l'alias %s, pour la raison suivante\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_FILE_NAME_INVALID_293=L'objet %s n'est pas valide car il est Null
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_VALUE_INVALID_294=L'argument %s n'est pas valide car il est Null ou de longueur z\u00e9ro
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_CLASS_NOT_FOUND_295=Impossible de trouver une classe de s\u00e9curit\u00e9 dans cette JVM pour la raison suivante\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_SECURITY_296=Impossible d'initialiser les classes de s\u00e9curit\u00e9 pour la raison suivante\u00a0: %s
|
SEVERE_ERR_CERTMGR_NO_METHOD_297=Une m\u00e9thode n\u00e9cessaire aux classes de s\u00e9curit\u00e9 est introuvable pour la raison suivante\u00a0: %s
|
INFO_ARGPARSER_USAGE_DEFAULT_VALUE_299=Valeur par d\u00e9faut\u00a0: %s
|
SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=Une erreur s'est produite lors de la d\u00e9finition des permissions de fichier pour le fichier LDIF %s\u00a0: %s
|
MILD_ERR_LDIF_READ_ATTR_SKIP_301=L'entr\u00e9e %s est ignor\u00e9e car l'erreur suivante a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue lors de la lecture de ses attributs : %s
|
