german translations update

hajma

21.09.2009 fa283c58195c1e3e4df6781ff70ae1b1c5e7435f

 opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DirectoryStringAttributeSyntaxCfgDefn_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
user-friendly-name=Directory String Attribute Syntax
user-friendly-plural-name=Directory String Attribute Syntaxes
synopsis=The Directory String Attribute Syntax defines an attribute syntax for storing arbitrary string (and sometimes binary) data.
property.allow-zero-length-values.synopsis=Indicates whether zero-length (that is, an empty string) values are allowed.
property.allow-zero-length-values.description=This is technically not allowed by the revised LDAPv3 specification, but some environments may require it for backward compatibility with servers that do allow it.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the Directory String Attribute Syntax is enabled.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the Directory String Attribute Syntax implementation.
user-friendly-name=Directory String Attribut Syntax
user-friendly-plural-name=Directory String Attribut Syntaxen
synopsis=Die Directory String Attribut Syntax definiert eine Attribut-Syntax welche zum Speichern von beliebigen Strings oder auch Bin\u00e4rdaten verwendet wird.
property.allow-zero-length-values.synopsis=Gibt an ob Nulll\u00e4ngen (z.b. eine leere Zeichenkette) als Wert erlaubt ist.
property.allow-zero-length-values.description=Durch die LDAPv3 Spezifikation ist das grunds\u00e4tzlich technisch nicht erlaubt, so wird es aber von einigen Umgebungen aus R\u00fcckw\u00e4rtskompatibilit\u00e4tsgr\u00fcnden ben\u00f6tigt.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob Directory String Attribut Syntax zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welcher Directory String Attribut Syntax implementiert.