mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_fr.properties
@@ -17,24 +17,24 @@ property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.backend-backup.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches de sauvegarde. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.backend-restore.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches de restauration. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.bypass-acl.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 contourner les v\u00e9rifications de contr\u00f4le d'acc\u00e8s effectu\u00e9es par le serveur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.cancel-request.synopsis=Autorise l'annulation par l'utilisateur d'op\u00e9rations en cours sur d'autres connexions clientes. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.config-read.synopsis=Autorise la lecture de la configuration du serveur par l'utilisateur associ\u00e9. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.config-write.synopsis=Autorise la mise \u00e0 jour de la configuration du serveur par l'utilisateur associ\u00e9. Le privil\u00e8ge config-read est aussi requis. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.data-sync.synopsis=Autorise la participation de l'utilisateur \u00e0 la synchronisation des donn\u00e9es. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.disconnect-client.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 terminer d'autres connexions clientes. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.jmx-notify.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 s'abonner pour recevoir des notifications JMX. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.cancel-request.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 annuler des op\u00e9rations en cours sur d'autres connexions client. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.config-read.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 lire la configuration du serveur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.config-write.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 mettre \u00e0 jour la configuration du serveur. Le privil\u00e8ge config-read est aussi requis. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.data-sync.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 participer \u00e0 la synchronisation des donn\u00e9es. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.disconnect-client.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 terminer d'autres connexions client. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.jmx-notify.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 souscrire pour recevoir des notifications de JMX. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.jmx-read.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 effectuer des op\u00e9rations en lecture de JMX. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.jmx-write.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 effectuer des op\u00e9rations en \u00e9criture de JMX. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.ldif-export.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches d'exportation LDIF. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.ldif-import.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches d'importation LDIF. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Autorise la modification de la configuration du contr\u00f4le d'acc\u00e8s au serveur par l'utilisateur correspondant. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 modifier la configuration de contr\u00f4le d'acc\u00e8s au serveur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 r\u00e9initialiser les mots de passe utilisateur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 effectuer des modifications sur l'ensemble des privil\u00e8ges racine d\u00e9finis, aussi bien qu'\u00e0 accorder et r\u00e9voquer des privil\u00e8ges aux utilisateurs. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 utiliser le contr\u00f4le d'autorisation en proxy ou \u00e0 effectuer une liaison qui sp\u00e9cifie une autre identit\u00e9 d'autorisation. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur effectue un red\u00e9marrage au niveau du serveur de base. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 faire des modifications \u00e0 l'ensemble des privil\u00e8ges racine d\u00e9finis, et aussi \u00e0 accorder et r\u00e9voquer des privil\u00e8ges aux utilisateurs. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 utiliser le contr\u00f4le d'autorisation en proxy ou d'effectuer une liaison qui sp\u00e9cifie une identit\u00e9 d'autorisation alternative. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur effectue un red\u00e9marrage dans le serveur de base. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander la fermeture du serveur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur effectue une recherche qui ne peut pas \u00eatre optimis\u00e9e en utilisant les index du serveur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 effectuer des modifications sur le sch\u00e9ma du serveur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite une recherche qui ne peut \u00eatre optimis\u00e9e en utilisant des index de serveur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Autorise un utilisateur \u00e0 faire des modifications \u00e0 un sch\u00e9ma de serveur. property.entry-cache-preload.synopsis=Indique s'il faut (ou non) pr\u00e9charger le cache d'entr\u00e9e au d\u00e9marrage. property.etime-resolution.synopsis=Sp\u00e9cifie la r\u00e9solution \u00e0 utiliser pour des mesures de temps de traitement \u00e9coul\u00e9 (etime) pour une op\u00e9ration. property.etime-resolution.syntax.enumeration.value.milliseconds.synopsis=Utiliser la r\u00e9solution en millisecondes.
