mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_fr.properties
@@ -43,9 +43,9 @@ property.db-run-cleaner.synopsis=Indique si les threads de nettoyeur de base de donn\u00e9es doivent \u00eatre activ\u00e9s. property.db-run-cleaner.description=Les threads de nettoyeur sont utilis\u00e9s pour compacter p\u00e9riodiquement la base de donn\u00e9es, en identifiant les fichiers de base de donn\u00e9es ayant un pourcentage de base de donn\u00e9es vivantes (c'est-\u00e0-dire moins que la quantit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e par la propri\u00e9t\u00e9 db-cleaner-min-utilization), et en d\u00e9pla\u00e7ant les donn\u00e9es vivantes restantes vers la fin du journal et en supprimant ce fichier. property.db-txn-no-sync.synopsis=Indique si les \u00e9critures dans la base de donn\u00e9es doivent \u00eatre \u00e9crites en premier sur un tampon interne mais pas imm\u00e9diatement sur le disque. property.db-txn-no-sync.description=La d\u00e9finition de la valeur de cet attribut de configuration \u00e0 "true" peut am\u00e9liorer les performances d'\u00e9criture mais peut entra\u00eener la perte des modifications les plus r\u00e9centes si OpenDJ ou la JVM sous-jacente quitte de fa\u00e7on anormale, ou si un syst\u00e8me d'exploitation ou une erreur mat\u00e9riel se produit (un comportement similaire \u00e0 une ex\u00e9cution avec une dur\u00e9e de transaction d\u00e9sactiv\u00e9e dans Sun Java System Directory Server). property.db-txn-no-sync.description=La d\u00e9finition de la valeur de cet attribut de configuration \u00e0 "true" peut am\u00e9liorer les performances d'\u00e9criture mais peut entra\u00eener la perte des modifications les plus r\u00e9centes si OpenDJ ou la JVM sous-jacente quitte de fa\u00e7on anormale, ou si un syst\u00e8me d'exploitation ou une erreur mat\u00e9riel se produit (un comportement similaire \u00e0 une ex\u00e9cution avec une dur\u00e9e de transaction d\u00e9sactiv\u00e9e dans Sun Java System Directory Server). property.db-txn-write-no-sync.synopsis=Indique si la base de donn\u00e9es doit vider ses donn\u00e9es de mani\u00e8re synchronis\u00e9e quand elles sont \u00e9crites sur le disque. property.db-txn-write-no-sync.description=Si cette valeur est d\u00e9finie \u00e0 "false", toutes les donn\u00e9es \u00e9crites sur le disque sont vid\u00e9es de fa\u00e7on synchronis\u00e9e vers le stockage persistant et fournissant ainsi une durabilit\u00e9 compl\u00e8te. Si elle est d\u00e9finie \u00e0 "true", les donn\u00e9es peuvent \u00eatre mises en cache pour une p\u00e9riode de temps par le syst\u00e8me d'exploitation sous-jacent avant d'\u00eatre r\u00e9ellement \u00e9crites sur le disque. Ceci peut am\u00e9liorer les performances, mais peut entra\u00eener la perte des modifications les plus r\u00e9centes en cas d'un syst\u00e8me d'exploitation sous-jacent ou une erreur mat\u00e9riel (mais pas au cas o\u00f9 OpenDJ ou la JVM quitte de fa\u00e7on anormale). property.db-txn-write-no-sync.description=Si cette valeur est d\u00e9finie \u00e0 "false", toutes les donn\u00e9es \u00e9crites sur le disque sont vid\u00e9es de fa\u00e7on synchronis\u00e9e vers le stockage persistant et fournissant ainsi une durabilit\u00e9 compl\u00e8te. Si elle est d\u00e9finie \u00e0 "true", les donn\u00e9es peuvent \u00eatre mises en cache pour une p\u00e9riode de temps par le syst\u00e8me d'exploitation sous-jacent avant d'\u00eatre r\u00e9ellement \u00e9crites sur le disque. Ceci peut am\u00e9liorer les performances, mais peut entra\u00eener la perte des modifications les plus r\u00e9centes en cas d'un syst\u00e8me d'exploitation sous-jacent ou une erreur mat\u00e9riel (mais pas au cas o\u00f9 OpenDJ ou la JVM quitte de fa\u00e7on anormale). property.disk-full-threshold.synopsis=Seuil de disque plein pour limiter les mises \u00e0 jour des bases de donn\u00e9es property.disk-full-threshold.description=Quand l'espace libre disponible sur le disque utilis\u00e9 par cette instance de base de donn\u00e9es tombe en dessous de la valeur sp\u00e9cifi\u00e9e, aucune mise \u00e0 jour n'est autoris\u00e9e et le serveur renvoie une erreur UNWILLING_TO_PERFORM. Les mises \u00e0 jour seront \u00e0 nouveau autoris\u00e9es d\u00e8s que l'espace libre aura d\u00e9pass\u00e9 le seuil sp\u00e9cifi\u00e9. property.disk-low-threshold.synopsis=Seuil de disque minimum pour limiter les mises \u00e0 jour de la base de donn\u00e9es @@ -55,17 +55,17 @@ property.entries-compressed.synopsis=Indique si le backend doit tenter de compresser les entr\u00e9es avant de les stocker dans la base de donn\u00e9es. property.entries-compressed.description=Remarque\u00a0: cette propri\u00e9t\u00e9 s'applique seulement aux entr\u00e9es m\u00eames et n'impacte pas les donn\u00e9es d'index. De plus, l'efficacit\u00e9 de la compression est bas\u00e9e sur le type de donn\u00e9es contenu dans l'entr\u00e9e. property.entries-compressed.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 ce param\u00e8tre prennent effet seulement pour les processus d'\u00e9criture qui se produisent une fois que la modification est faite. Ceci ne s'applique pas r\u00e9troactivement aux donn\u00e9es existantes. property.import-queue-size.synopsis=Ce param\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sapprouv\u00e9 dans OpenDS\u00a02.1 et sera supprim\u00e9 dans OpenDS\u00a03.0. Il permet uniquement de simplifier la migration et ne figure pas dans les versions ult\u00e9rieures \u00e0 OpenDS\u00a02.0. property.import-queue-size.requires-admin-action.synopsis=Ce param\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sapprouv\u00e9 dans OpenDS\u00a02.1 et sera supprim\u00e9 dans OpenDS\u00a03.0. Il permet uniquement de simplifier la migration et ne figure pas dans les versions ult\u00e9rieures \u00e0 OpenDS\u00a02.0. property.import-thread-count.synopsis=Ce param\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sapprouv\u00e9 dans OpenDS\u00a02.1 et sera supprim\u00e9 dans OpenDS\u00a03.0. Il permet uniquement de simplifier la migration et ne figure pas dans les versions ult\u00e9rieures \u00e0 OpenDS\u00a02.0. property.import-thread-count.description=Ce param\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sapprouv\u00e9 dans OpenDS\u00a02.1 et sera supprim\u00e9 dans OpenDS\u00a03.0. Il permet uniquement de simplifier la migration et ne figure pas dans les versions ult\u00e9rieures \u00e0 OpenDS\u00a02.0. property.import-queue-size.synopsis=Ce param\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sapprouv\u00e9 dans OpenDS\u00a02.1 et sera supprim\u00e9 dans OpenDJ\u00a03.0. Il permet uniquement de simplifier la migration et ne figure pas dans les versions ult\u00e9rieures \u00e0 OpenDS\u00a02.0. property.import-queue-size.requires-admin-action.synopsis=Ce param\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sapprouv\u00e9 dans OpenDS\u00a02.1 et sera supprim\u00e9 dans OpenDJ\u00a03.0. Il permet uniquement de simplifier la migration et ne figure pas dans les versions ult\u00e9rieures \u00e0 OpenDS\u00a02.0. property.import-thread-count.synopsis=Ce param\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sapprouv\u00e9 dans OpenDS\u00a02.1 et sera supprim\u00e9 dans OpenDJ\u00a03.0. Il permet uniquement de simplifier la migration et ne figure pas dans les versions ult\u00e9rieures \u00e0 OpenDS\u00a02.0. property.import-thread-count.description=Ce param\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sapprouv\u00e9 dans OpenDS\u00a02.1 et sera supprim\u00e9 dans OpenDJ\u00a03.0. Il permet uniquement de simplifier la migration et ne figure pas dans les versions ult\u00e9rieures \u00e0 OpenDS\u00a02.0. property.import-thread-count.requires-admin-action.synopsis=Les modifications ne prennent pas effet pour une importation qui peut d\u00e9j\u00e0 \u00eatre en cours. property.index-entry-limit.synopsis=Sp\u00e9cifie le nombre maximal d'entr\u00e9es qui est permis pour correspondre \u00e0 une cl\u00e9 d'index donn\u00e9e, avant que cette cl\u00e9 d'index particuli\u00e8re ne soit plus mise \u00e0 jour. property.index-entry-limit.description=Cette propri\u00e9t\u00e9 est analogue au seuil ALL IDs dans Sun Java System Directory Server. Remarque\u00a0: ceci est la limite par d\u00e9faut pour le backend, et il peut \u00eatre \u00e9cras\u00e9 pour chaque attribut. Une valeur de 0 signifie qu'il n'y a pas de limite. property.index-entry-limit.requires-admin-action.synopsis=Si des cl\u00e9s d'index quelconques ont d\u00e9j\u00e0 atteint cette limite, les index ont besoin d'\u00eatre reconstitu\u00e9s avant d'\u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 utiliser la nouvelle limite. property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l\u2019impl\u00e9mentation du backend. property.je-property.synopsis=Sp\u00e9cifie les propri\u00e9t\u00e9s de base de donn\u00e9es et d'environnement pour la base de donn\u00e9es Berkeley DB Java Edition distribuant les donn\u00e9es pour ce backend. property.je-property.description=Toute propri\u00e9t\u00e9 de Berkeley DB Java Edition peut \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e en utilisant la forme suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9-nom=propri\u00e9t\u00e9-valeur. Reportez vous \u00e0 la documentation OpenDS pour plus d'informations sur les propri\u00e9t\u00e9s qui sont li\u00e9es, leurs implications et valeurs dans une plage. L'identification d\u00e9finitive de tous les param\u00e8tres de propri\u00e9t\u00e9 est disponible dans le fichier example.properties dans la distribution de Berkeley DB Java Edition. property.je-property.description=Toute propri\u00e9t\u00e9 de Berkeley DB Java Edition peut \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e en utilisant la forme suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9-nom=propri\u00e9t\u00e9-valeur. Reportez vous \u00e0 la documentation OpenDJ pour plus d'informations sur les propri\u00e9t\u00e9s qui sont li\u00e9es, leurs implications et valeurs dans une plage. L'identification d\u00e9finitive de tous les param\u00e8tres de propri\u00e9t\u00e9 est disponible dans le fichier example.properties dans la distribution de Berkeley DB Java Edition. property.preload-time-limit.synopsis=Sp\u00e9cifie la dur\u00e9e de temps pendant laquelle le backend est autoris\u00e9 \u00e0 distribuer des donn\u00e9es de "pr\u00e9-chargement" quand il est initialis\u00e9. property.preload-time-limit.description=Le processus de pr\u00e9-chargement est utilis\u00e9 pour remplir le cache de la base de donn\u00e9es, de fa\u00e7on \u00e0 ce qu'il puisse \u00eatre plus rapidement disponible quand le serveur traite les requ\u00eates. Une dur\u00e9e de z\u00e9ro signifie qu'il n'y a pas de pr\u00e9-chargement. property.writability-mode.synopsis=Sp\u00e9cifie le comportement que doit adopter le backend lors du traitement des op\u00e9rations d\u2019\u00e9criture.
