mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

shankar_mbn
30.21.2009 b0d58fa8841edd3120c89fabf6a2e3671b4ffdaf
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PlainSASLMechanismHandlerCfgDefn_ja.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
user-friendly-name=Plain SASL Mechanism Handler
user-friendly-plural-name=Plain SASL Mechanism Handlers
synopsis=The Plain SASL Mechanism Handler performs all processing related to SASL PLAIN authentication.
description=The PLAIN SASL mechanism provides the ability for clients to authenticate using a username and password. This authentication is very similar to standard LDAP simple authentication, with the exception that it can authenticate based on an authentication ID (for example, a username) rather than requiring a full DN, and it can also include an authorization ID in addition to the authentication ID. Note that the SASL PLAIN mechanism does not make any attempt to protect the password.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the SASL mechanism handler is enabled for use.
property.identity-mapper.synopsis=Specifies the name of the identity mapper that is to be used with this SASL mechanism handler to match the authentication or authorization ID included in the SASL bind request to the corresponding user in the directory.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced identity mapper must be enabled when the Plain SASL Mechanism Handler is enabled.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the SASL mechanism handler implementation.
user-friendly-name=\u6a19\u6e96 SASL \u6a5f\u69cb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9
user-friendly-plural-name=\u6a19\u6e96 SASL \u6a5f\u69cb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9
synopsis=\u6a19\u6e96 SASL \u6a5f\u69cb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306f\u3001SASL PLAIN \u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u51e6\u7406\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
description=PLAIN SASL \u6a5f\u69cb\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a8d\u8a3c\u306f\u3001\u6a19\u6e96 LDAP \u5358\u7d14\u8a8d\u8a3c\u306b\u975e\u5e38\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u5b8c\u5168\u306a DN \u306f\u5fc5\u8981\u306a\u304f\u8a8d\u8a3c ID (\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306a\u3069) \u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u8a8d\u8a3c\u3067\u304d\u308b\u70b9\u3084\u3001\u8a8d\u8a3c ID \u306b\u52a0\u3048\u3066\u627f\u8a8d ID \u3082\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u70b9\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002SASL PLAIN \u6a5f\u69cb\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u8a66\u307f\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
property.enabled.synopsis=SASL \u6a5f\u69cb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.identity-mapper.synopsis=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306e\u5bfe\u5fdc\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5bfe\u3059\u308b SASL \u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u8981\u6c42\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u8a8d\u8a3c ID \u307e\u305f\u306f\u627f\u8a8d ID \u3068\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u306e SASL \u6a5f\u69cb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b ID \u30de\u30c3\u30d1\u30fc\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=\u6a19\u6e96 SASL \u6a5f\u69cb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u53c2\u7167\u5148\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u30c3\u30d1\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
property.java-class.synopsis=SASL \u6a5f\u69cb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b Java \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b8c\u5168\u6307\u5b9a\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002