external-software/github_OpenIdentityPlatform_OpenDJ.git

			@@ -1,6 +1,6 @@
			user-friendly-name=DN racine
			user-friendly-plural-name=DN racine
			synopsis=La configuration du DN racine contient tous les utilisateurs du DN racine d\u00e9finis dans Directory Server. De plus, elle d\u00e9finit aussi l'ensemble par d\u00e9faut des privil\u00e8ges dont h\u00e9ritent automatiquement les utilisateurs du DN racine.
			synopsis=La configuration du DN racine contient tous les utilisateurs de DN racine d\u00e9finis dans Directory Server. De plus, elle d\u00e9finit aussi l'ensemble par d\u00e9faut des privil\u00e8ges dont h\u00e9ritent automatiquement les utilisateurs du DN racine.
			property.default-root-privilege-name.synopsis=Sp\u00e9cifie les noms des privil\u00e8ges des utilisateurs racine qui seront accord\u00e9s par d\u00e9faut aux utilisateurs.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-backup.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches de sauvegarde.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-restore.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches de restauration.
			@@ -16,14 +16,14 @@
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-export.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches d'exportation LDIF.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-import.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches d'importation LDIF.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Autorise la modification de la configuration du contr\u00f4le d'acc\u00e8s au serveur par l'utilisateur correspondant.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 r\u00e9initialiser les mots de passe utilisateur.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Autorise la r\u00e9initialisation de mot de passe utilisateur par l'utilisateur.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 effectuer des modifications sur l'ensemble des privil\u00e8ges racine d\u00e9finis, aussi bien qu'\u00e0 accorder et r\u00e9voquer des privil\u00e8ges aux utilisateurs.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 utiliser le contr\u00f4le d'autorisation en proxy ou \u00e0 effectuer une liaison qui sp\u00e9cifie une autre identit\u00e9 d'autorisation.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur effectue un red\u00e9marrage au niveau du serveur de base.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander la fermeture du serveur.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur effectue une recherche qui ne peut pas \u00eatre optimis\u00e9e en utilisant les index du serveur.
			property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 effectuer des modifications sur le sch\u00e9ma du serveur.
			relation.root-dn-user.user-friendly-name=Utilisateur de DN racine
			relation.root-dn-user.user-friendly-name=Utilisateur de DN racine
			relation.root-dn-user.user-friendly-plural-name=Utilisateurs de DN racine
			relation.root-dn-user.synopsis=Un utilisateur de DN racine est un utilisateur administratif auquel peut \u00eatre accord\u00e9 des privil\u00e8ges particuliers qui ne sont pas disponibles aux utilisateurs non racine (par exemple, la capacit\u00e9 \u00e0 effectuer une liaison vers le serveur en mode verrouillage).
			relation.root-dn-user.description=Par d\u00e9faut, un utilisateur de DN racine h\u00e9rite de l'ensemble par d\u00e9faut de privil\u00e8ges d\u00e9finis dans la configuration du DN racine.
			relation.root-dn-user.synopsis=Un utilisateur de DN racine est un utilisateur d'administration qui peut accorder des privil\u00e8ges particuliers qui ne sont pas disponibles aux utilisateurs non-racine (par exemple, la capacit\u00e9 \u00e0 effectuer une liaison vers le serveur en mode verrouillage.)
			relation.root-dn-user.description=Par d\u00e9faut, un utilisateur de DN racine h\u00e9rite de l'ensemble par d\u00e9faut de privil\u00e8ges d\u00e9finis dans la configuration du DN racine.