OpenDS precommit Fixes: Addition of Localized resource files with new tran...

shankar_mbn

30.21.2009 b0d58fa8841edd3120c89fabf6a2e3671b4ffdaf

 opendj-sdk/opends/src/messages/messages/config_es.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
#
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2008 Sun Microsystems, Inc.
#      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.



@@ -106,9 +106,9 @@
INFO_CONFIG_LOGGER_DESCRIPTION_ENABLED_57=Indica si debe habilitarse este registro de Directory Server.  Los cambios realizados en este atributo se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_NO_ENABLED_ATTR_58=Configuration entry %s does not contain a valid value for configuration attribute ds-cfg-enabled which indicates whether the logger should be enabled for use in the Directory Server
SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_INVALID_ENABLED_VALUE_59=Configuration entry %s has an invalid value for attribute ds-cfg-enabled:  %s
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_ALLOW_ATTR_EXCEPTIONS_60=Indica si se debe permitir cierta flexibilidad en los caracteres que se utilicen en los nombres de atributos. De forma predeterminada, los nombres de atributos s\u00f3lo pueden contener letras alfab\u00e9ticas ASCII, d\u00edgitos num\u00e9ricos y guiones. Adem\u00e1s, deben comenzar por una letra.  Si las excepciones de nombres de atributos se encuentran habilitadas, tambi\u00e9n se permitir\u00e1 el uso de caracteres de subrayado y el nombre puede comenzar por un d\u00edgito.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_ALLOW_ATTR_EXCEPTIONS_60=Indica si se debe permitir cierta flexibilidad en los caracteres que se utilicen en los nombres de atributos. De forma predeterminada, los nombres de atributos s\u00f3lo pueden contener letras alfab\u00e9ticas ASCII, d\u00edgitos num\u00e9ricos y guiones. Adem\u00e1s, deben comenzar por una letra.  Si las excepciones de nombres de atributos se encuentran habilitadas, tambi\u00e9n se permitir\u00e1 el uso de caracteres de subrayado y el nombre puede comenzar por un d\u00edgito.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_ALLOW_EXCEPTIONS_61=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-allow-attribute-name-exceptions (it should be a Boolean value of true or false):  %s
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_INVALID_SYNTAX_BEHAVIOR_62=El comportamiento que deber\u00eda mostrar Directory Server en caso de que descubra un atributo cuyo valor no sea compatible con la sintaxis de dicho atributo. Los valores aceptados para este atributo son: "reject" para rechazar el valor no v\u00e1lido, "warn" para aceptar el valor no v\u00e1lido y registrar un mensaje de advertencia o "accept" para aceptarlo sin ninguna advertencia.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_INVALID_SYNTAX_BEHAVIOR_62=El comportamiento que deber\u00eda mostrar Directory Server en caso de que descubra un atributo cuyo valor no sea compatible con la sintaxis de dicho atributo. Los valores aceptados para este atributo son: "reject" para rechazar el valor no v\u00e1lido, "warn" para aceptar el valor no v\u00e1lido y registrar un mensaje de advertencia o "accept" para aceptarlo sin ninguna advertencia.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_ENFORCE_STRICT_SYNTAX_63=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-invalid-attribute-syntax-behavior (it should be one of "accept", "reject", or "warn" ):  %s
MILD_ERR_CONFIG_ATTR_MULTIPLE_PENDING_VALUE_SETS_64=Parece que el atributo de configuraci\u00f3n %s contiene varios conjuntos de valores pendientes
MILD_ERR_CONFIG_ATTR_MULTIPLE_ACTIVE_VALUE_SETS_65=Parece que el atributo de configuraci\u00f3n %s contiene varios conjuntos de valores activos
@@ -166,7 +166,7 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_CLASS_NOT_BACKEND_117=The class %s specified in configuration entry %s does not contain a valid Directory Server backend implementation
NOTICE_CONFIG_BACKEND_ACTION_REQUIRED_TO_CHANGE_CLASS_118=El cambio solicitado para la entrada de configuraci\u00f3n %s provocar\u00eda que la clase del servidor de fondo asociado cambiase de %s a %s. Este cambio no se aplicar\u00e1 hasta que se deshabilite y se vuelva a habilitar el servidor de fondo o hasta que se reinicie Directory Server
NOTICE_CONFIG_BACKEND_CANNOT_REMOVE_BACKEND_WITH_SUBORDINATES_119=El servidor de fondo definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s presenta uno o varios servidores de fondo subordinados.  Los servidores de fondo con servidores de fondo subordinados no pueden suprimirse
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_MAX_ALLOWED_CONNECTIONS_120=El n\u00famero m\u00e1ximo de conexiones de cliente que pueden establecerse con Directory Server en cualquier momento.  un valor inferior o igual a cero indica que no habr\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_MAX_ALLOWED_CONNECTIONS_120=El n\u00famero m\u00e1ximo de conexiones de cliente que pueden establecerse con Directory Server en cualquier momento.  un valor inferior o igual a cero indica que no habr\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
INFO_CONFIG_LOGGER_CLASS_ACTION_REQUIRED_122=El cambio solicitado de %s a %s para el nombre de la clase de registro de la entrada de configuraci\u00f3n %s no puede aplicarse din\u00e1micamente.  Este cambio no se aplicar\u00e1 hasta que el registro se deshabilite y se vuelva a habilitar o hasta que se reinicie Directory Server
MILD_ERR_CONFIG_LOGGER_EXISTS_123=No se puede agregar una nueva entrada de registro con el ND %s porque ya hay un registro con ese ND
MILD_ERR_CONFIG_LOGGER_ACCESS_INITIALIZATION_FAILED_124=Se ha producido un error al intentar inicializar una instancia de la clase %s como registro de acceso, tal y como se ha definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s:  %s
@@ -235,7 +235,7 @@
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_CONFLICTING_SYNTAX_187=The attribute syntax defined in configuration entry %s conflicts with another syntax defined in the server configuration:  %s.  This attribute syntax will not be used
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_NO_SCHEMA_DIR_188=Unable to read the Directory Server schema definitions because the schema directory %s does not exist
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_DIR_NOT_DIRECTORY_189=Unable to read the Directory Server schema definitions because the schema directory %s exists but is not a directory
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_CANNOT_LIST_FILES_190=Unable to read the Directory Server schema definitions from directory %s because an unexpected error occurred while trying to list the files in that directory:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_CANNOT_LIST_FILES_190=Unable to read the Directory Server schema definitions from directory %s or %s because an unexpected error occurred while trying to list the files in that directory:  %s
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_CANNOT_OPEN_FILE_191=Schema configuration file %s in directory %s cannot be parsed because an unexpected error occurred while trying to open the file for reading:  %s
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_CANNOT_READ_LDIF_ENTRY_192=Schema configuration file %s in directory %s cannot be parsed because an unexpected error occurred while trying to read its contents as an LDIF entry:  %s
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_CANNOT_PARSE_ATTR_TYPE_193=Unable to parse an attribute type definition from schema configuration file %s:  %s
@@ -243,7 +243,7 @@
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_CONFLICTING_OC_195=An objectclass read from schema configuration file %s conflicts with another objectclass already read into the schema:  %s.  The later objectclass definition will be used
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_CANNOT_PARSE_OC_196=An objectclass read from schema configuration file %s could not be parsed:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_STRUCTURAL_CLASS_BEHAVIOR_197=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-single-structural-objectclass-behavior (it should be one of "accept", "reject", or "warn" ):  %s
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_CHECK_SCHEMA_198=Indica si Directory Server debe realizar la comprobaci\u00f3n de esquema en busca de operaciones de actualizaci\u00f3n para garantizar que las entradas sean v\u00e1lidas en funci\u00f3n de la configuraci\u00f3n del esquema del servidor (por ejemplo, se incluyen todos los atributos necesarios y no hay presente ning\u00fan atributo prohibido). Normalmente, no se recomienda deshabilitar la comprobaci\u00f3n de esquema, ya que esto puede permitir que se incluyan entradas no v\u00e1lidas en el servidor.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_CHECK_SCHEMA_198=Indica si Directory Server debe realizar la comprobaci\u00f3n de esquema en busca de operaciones de actualizaci\u00f3n para garantizar que las entradas sean v\u00e1lidas en funci\u00f3n de la configuraci\u00f3n del esquema del servidor (por ejemplo, se incluyen todos los atributos necesarios y no hay presente ning\u00fan atributo prohibido). Normalmente, no se recomienda deshabilitar la comprobaci\u00f3n de esquema, ya que esto puede permitir que se incluyan entradas no v\u00e1lidas en el servidor.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_CHECK_SCHEMA_199=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-check-schema (it should be a Boolean value of true or false):  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_ENTRYCACHE_CANNOT_INSTALL_DEFAULT_CACHE_200=An unexpected error occurred that prevented the server from installing its default entry cache framework:  %s
SEVERE_WARN_CONFIG_ENTRYCACHE_NO_CONFIG_ENTRY_201=The entry cache configuration entry "cn=Entry Caches,cn=config" does not exist in the Directory Server configuration.  No entry cache will be available until this entry is created with a valid entry cache configuration
@@ -283,7 +283,7 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_CANNOT_GET_CLASS_243=An unexpected error occurred while trying to determine the name of the Java class that contains the implementation for plugin %s:  %s.  This plugin will be disabled
SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_CANNOT_INSTANTIATE_244=The Directory Server was unable to load class %s and use it to create a plugin instance as defined in configuration entry %s.  The error that occurred was:  %s.  This plugin will be disabled
SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_CANNOT_INITIALIZE_245=An error occurred while attempting to initialize an instance of class %s as a Directory Server plugin using the information in configuration entry %s:  %s.  This plugin will be disabled
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_NOTIFY_ABANDONED_OPERATIONS_246=Indica si Directory Server debe enviar una respuesta a las operaciones que se han abandonado en el cliente para conocer si el servidor ha completado su procesamiento.  La especificaci\u00f3n LDAP proh\u00edbe el env\u00edo de respuestas en este caso, pero es posible que algunos clientes no muestren un comportamiento adecuado si esperan una respuesta de una operaci\u00f3n cuando no existe ninguna debido a que se ha abandonado. Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_NOTIFY_ABANDONED_OPERATIONS_246=Indica si Directory Server debe enviar una respuesta a las operaciones que se han abandonado en el cliente para conocer si el servidor ha completado su procesamiento.  La especificaci\u00f3n LDAP proh\u00edbe el env\u00edo de respuestas en este caso, pero es posible que algunos clientes no muestren un comportamiento adecuado si esperan una respuesta de una operaci\u00f3n cuando no existe ninguna debido a que se ha abandonado. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_NOTIFY_ABANDONED_OPERATIONS_247=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-notify-abandoned-operations (it should be a Boolean value of true or false):  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_EXTOP_INVALID_CLASS_256=Class %s specified in configuration entry %s does not contain a valid extended operation handler implementation: %s
MILD_ERR_CONFIG_EXTOP_INITIALIZATION_FAILED_261=Se ha producido un error al intentar inicializar una instancia de la clase %s como controlador de operaciones ampliadas, tal y como se ha definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s:  %s
@@ -337,7 +337,7 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_TRUSTMANAGER_DESCRIPTION_ENABLED_328=Indicates whether the Directory Server trust manager provider should be enabled.  A trust manager provider is required for operations that require access to a trust manager (e.g., communication over SSL).  Changes to this configuration attribute will take effect immediately, but will only impact future attempts to access the trust manager
SEVERE_ERR_CONFIG_TRUSTMANAGER_NO_ENABLED_ATTR_329=Configuration entry "%s" does not contain a value for attribute ds-cfg-enabled, which indicates whether the trust manager provider is enabled for use in the server
SEVERE_ERR_CONFIG_TRUSTMANAGER_DESCRIPTION_CLASS_332=Fully-qualified name of the Java class that includes the trust manager provider implementation.  Changes to this configuration attribute will not take effect until the trust manager provider has been disabled and then re-enabled, or until the server is restarted
SEVERE_ERR_CONFIG_CERTMAPPER_DESCRIPTION_ENABLED_347=Indicates whether the Directory Server certificate mapper should be enabled.  A certificate mapper is used to establish a mapping between a client certificate chain and a user entry in the Directory Server for SASL EXTERNAL authentication and similar purposes.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
SEVERE_ERR_CONFIG_CERTMAPPER_DESCRIPTION_ENABLED_347=Indicates whether the Directory Server certificate mapper should be enabled.  A certificate mapper is used to establish a mapping between a client certificate chain and a user entry in the Directory Server for SASL EXTERNAL authentication and similar purposes.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CERTMAPPER_NO_ENABLED_ATTR_348=Configuration entry "%s" does not contain a value for attribute ds-cfg-enabled, which indicates whether the certificate mapper is enabled for use in the server
SEVERE_ERR_CONFIG_CERTMAPPER_DESCRIPTION_CLASS_351=Fully-qualified name of the Java class that includes the certificate mapper implementation.  Changes to this configuration attribute will not take effect until the certificate mapper has been disabled and then re-enabled, or until the server is restarted
MILD_WARN_CONFIG_LOGGER_NO_RETENTION_POLICY_357=No se ha definido ninguna directiva de retenci\u00f3n de archivos en la entrada de configuraci\u00f3n %s. No se eliminar\u00e1 ning\u00fan archivo de registro
@@ -396,18 +396,18 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_RESTORE_CANNOT_CREATE_FILE_413=Unable to restore configuration backup %s because an error occurred while trying to recreate file %s:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_RESTORE_CANNOT_PROCESS_ARCHIVE_FILE_414=Unable to restore or verify configuration backup %s because an error occurred while processing archived file %s:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_RESTORE_ERROR_ON_ZIP_STREAM_CLOSE_415=Unable to restore or verify configuration backup %s because an unexpected error occurred while trying to close the archive file %s:  %s
NOTICE_CONFIG_RESTORE_UNSIGNED_HASH_VALID_416=La recopilaci\u00f3n de mensajes calculada a partir del archivo de copia de seguridad coincide con la recopilaci\u00f3n almacenada con la informaci\u00f3n de copia de seguridad
NOTICE_CONFIG_RESTORE_UNSIGNED_HASH_VALID_416=La recopilaci\u00f3n de mensajes calculada a partir del archivo de copia de seguridad coincide con la recopilaci\u00f3n almacenada en la informaci\u00f3n de copia de seguridad
SEVERE_ERR_CONFIG_RESTORE_UNSIGNED_HASH_INVALID_417=Unable to restore or verify configuration backup %s because the message digest calculated from the backup archive does not match the digest stored with the backup information
NOTICE_CONFIG_RESTORE_SIGNED_HASH_VALID_418=La recopilaci\u00f3n firmada, calculada a partir del archivo de copia de seguridad, coincide con la firma almacenada con la informaci\u00f3n de copia de seguridad
NOTICE_CONFIG_RESTORE_SIGNED_HASH_VALID_418=La recopilaci\u00f3n firmada que se ha calculado a partir del archivo de copia de seguridad coincide con la firma almacenada en la informaci\u00f3n de copia de seguridad
SEVERE_ERR_CONFIG_RESTORE_SIGNED_HASH_INVALID_419=Unable to restore or verify configuration backup %s because the signed digest calculated from the backup archive does not match the signature stored with the backup information
NOTICE_CONFIG_RESTORE_VERIFY_SUCCESSFUL_420=Todas las pruebas realizadas en la copia de seguridad de la configuraci\u00f3n %s desde el directorio %s indican que el archivo parece ser v\u00e1lido
NOTICE_CONFIG_RESTORE_SUCCESSFUL_421=La copia de seguridad de la configuraci\u00f3n %s se ha restablecido satisfactoriamente desde el archivo del directorio %s
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_CANNOT_ACQUIRE_SHARED_LOCK_422=The Directory Server was unable to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This generally means that the backend is in use by a process that requires an exclusive lock (e.g., importing from LDIF or restoring a backup).  This backend will be disabled
SEVERE_WARN_CONFIG_BACKEND_CANNOT_RELEASE_SHARED_LOCK_423=An error occurred while attempting to release a shared lock for backend %s:  %s.  This may interfere with operations that require exclusive access, including LDIF import and restoring a backup
INFO_CONFIG_FILE_HEADER_424=Este archivo contiene la configuraci\u00f3n principal de Directory Server.  No debe modificarse directamente mientras el servidor est\u00e9 en l\u00ednea. La configuraci\u00f3n del servidor s\u00f3lo debe administrarse mediante las utilidades de administraci\u00f3n proporcionadas con Directory Server
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_ADD_MISSING_RDN_ATTRS_425=Indica si Directory Server debe agregar autom\u00e1ticamente los atributos de RDN que faltan a una entrada al agregarla.  De forma predeterminada, las entradas agregadas que no contienen los valores de atributos de RDN en su lista de atributos se rechazar\u00e1n debido a una infracci\u00f3n de la especificaci\u00f3n LDAP.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_ADD_MISSING_RDN_ATTRS_425=Indica si Directory Server debe agregar autom\u00e1ticamente los atributos de RDN que faltan a una entrada al agregarla.  De forma predeterminada, las entradas agregadas que no contienen los valores de atributos de RDN en su lista de atributos se rechazar\u00e1n debido a una infracci\u00f3n de la especificaci\u00f3n LDAP.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_ADD_MISSING_RDN_ATTRS_426=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-add-missing-rdn-attributes (it should be a Boolean value of true or false):  %s
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_SERVER_ERROR_RESULT_CODE_427=El c\u00f3digo de resultados que deber\u00eda utilizarse para las respuestas en las que la operaci\u00f3n no puede realizarse debido a un error interno del servidor.  El valor deber\u00eda ser un entero equivalente al c\u00f3digo de resultados de LDAP correspondiente.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_SERVER_ERROR_RESULT_CODE_427=El c\u00f3digo de resultados que deber\u00eda utilizarse para las respuestas en las que la operaci\u00f3n no puede realizarse debido a un error interno del servidor.  El valor deber\u00eda ser un entero equivalente al c\u00f3digo de resultados de LDAP correspondiente.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_SERVER_ERROR_RESULT_CODE_428=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-server-error-result-code (it should be an integer value greater than or equal to 1):  %s
FATAL_ERR_CONFIG_IDMAPPER_CANNOT_GET_BASE_429=An error occurred while attempting to retrieve the identity mapper base entry cn=Identity Mappers,cn=config from the Directory Server configuration:  %s
SEVERE_WARN_CONFIG_IDMAPPER_BASE_DOES_NOT_EXIST_430=The identity mapper configuration base cn=Identity Mappers,cn=config does not exist in the Directory Server configuration.  This entry must be present for the server to function properly
@@ -425,12 +425,12 @@
MILD_ERR_CONFIG_IDMAPPER_INITIALIZATION_FAILED_442=Se ha producido un error al intentar inicializar una instancia de la clase %s como asignador de identidades, tal y como se ha definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s:  %s
MILD_ERR_CONFIG_IDMAPPER_EXISTS_443=No se puede agregar una nueva entrada del asignador de identidades con el ND %s porque ya hay un asignador de identidades registrado con ese ND
SEVERE_ERR_CONFIG_IDMAPPER_UNACCEPTABLE_CONFIG_444=The configuration for the identity mapper defined in configuration entry %s was not acceptable according to its internal validation.  However, no specific information is available regarding the problem(s) with the entry
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_PROXY_MAPPER_DN_445=ND de la entrada de configuraci\u00f3n del asignador de identidades que debe utilizar Directory Server junto con el control V2 de autorizaci\u00f3n de proxy.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_PROXY_MAPPER_DN_445=ND de la entrada de configuraci\u00f3n del asignador de identidades que debe utilizar Directory Server junto con el control V2 de autorizaci\u00f3n de proxy.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_PROXY_MAPPER_DN_446=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-proxied-authorization-identity-mapper (it should be the DN of a valid identity mapper configuration entry):  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_NO_PROXY_MAPPER_FOR_DN_447=The proxied authorization identity mapper DN %s specified in configuration entry %s does not refer to a valid identity mapper configuration entry
SEVERE_ERR_CONFIG_IDMAPPER_NO_PROXY_MAPPER_DN_448=The Directory Server does not have any identity mapper configured for use in conjunction with proxied authorization V2 operations.  The Directory Server will not be able to process requests containing the proxied authorization control with a username-based authorization ID
SEVERE_ERR_CONFIG_IDMAPPER_INVALID_PROXY_MAPPER_DN_449=The configured proxied authorization identity mapper DN %s does not refer to an active identity mapper.  The Directory Server will not be able to process requests containing the proxied authorization control with a username-based authorization ID
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_SIZE_LIMIT_450=El n\u00famero m\u00e1ximo predeterminado de entradas que deben devolverse a un cliente al procesar una operaci\u00f3n de b\u00fasqueda.  Este valor puede sobrescribirse por usuario incluyendo el atributo operativo ds-rlim-size-limit en la entrada del usuario.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_SIZE_LIMIT_450=El n\u00famero m\u00e1ximo predeterminado de entradas que deben devolverse a un cliente al procesar una operaci\u00f3n de b\u00fasqueda.  Este valor puede sobrescribirse por usuario incluyendo el atributo operativo ds-rlim-size-limit en la entrada del usuario.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_SIZE_LIMIT_451=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-size-limit (It should be a positive integer value specifying the size limit to use, or a value of 0 or -1 to indicate that no limit should be enforced):  %s
FATAL_ERR_CONFIG_SYNCH_CANNOT_GET_CONFIG_BASE_452=An error occurred while attempting to retrieve the Directory Server synchronization provider configuration base entry cn=Synchronization Providers,cn=config:  %s
FATAL_ERR_CONFIG_SYNCH_BASE_DOES_NOT_EXIST_453=The Directory Server synchronization provider base entry cn=Synchronization Providers,cn=config does not exist.  This entry must be  present in the Directory Server configuration
@@ -448,13 +448,13 @@
FATAL_ERR_CONFIG_SYNCH_ERROR_INITIALIZING_PROVIDER_465=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server synchronization provider referenced in configuration entry %s:  %s
INFO_CONFIG_SYNCH_PROVIDER_HAS_BEEN_DISABLED_466=El proveedor de sincronizaci\u00f3n definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s se encuentra habilitado actualmente, aunque se ha modificado la configuraci\u00f3n para que deba deshabilitarse.  No se aplicar\u00e1 este cambio hasta que se reinicie Directory Server
FATAL_ERR_CONFIG_SYNCH_PROVIDER_CLASS_CHANGED_467=The Java class providing the logic for the synchronization provider defined in configuration entry %s has changed from %s to %s.  This will not take effect until the Directory Server is restarted
INFO_CONFIG_BACKEND_ATTR_DESCRIPTION_WRITABILITY_468=El modo de capacidad de escritura de este servidor de fondo.  El valor puede ser "enabled" (habilitado) si se permiten todas las operaciones de escritura, "disabled" (deshabilitado) si se rechazan todas las operaciones de escritura o "internal-only" (s\u00f3lo internas) si se permiten s\u00f3lo las actualizaciones de sincronizaci\u00f3n y las operaciones internas de escritura.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_BACKEND_ATTR_DESCRIPTION_WRITABILITY_468=El modo de capacidad de escritura de este servidor de fondo.  El valor puede ser "enabled" (habilitado) si se permiten todas las operaciones de escritura, "disabled" (deshabilitado) si se rechazan todas las operaciones de escritura o "internal-only" (s\u00f3lo internas) si se permiten s\u00f3lo las actualizaciones de sincronizaci\u00f3n y las operaciones internas de escritura.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_NO_WRITABILITY_MODE_469=The backend defined in configuration entry %s does not have a value for configuration attribute ds-cfg-writability-mode which indicates the writability mode for that backend.  The backend will be disabled
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_INVALID_WRITABILITY_MODE_470=The backend defined in configuration entry %s has an invalid writability mode of %s.  The backend will be disabled
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_UNABLE_TO_DETERMINE_WRITABILITY_471=An unexpected error occurred while attempting to determine the writability mode for the backend defined in configuration entry %s:  %s.  The backend will be disabled
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_WRITABILITY_MODE_472=El modo de capacidad de escritura de Directory Server.  El valor puede ser uno de los siguientes: "enabled" (habilitado), "disabled" (deshabilitado) o "internal-only" (s\u00f3lo internas).  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_WRITABILITY_MODE_472=El modo de capacidad de escritura de Directory Server.  El valor puede ser uno de los siguientes: "enabled" (habilitado), "disabled" (deshabilitado) o "internal-only" (s\u00f3lo internas).  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_WRITABILITY_MODE_473=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-writability-mode (the value should be one of "enabled", "disabled", or "internal-only"):  %s
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_BIND_WITH_DN_REQUIRES_PW_474=Indica si los enlaces simples que contienen un ND deben incluir tambi\u00e9n una contrase\u00f1a. Si se deshabilita esta opci\u00f3n, los enlaces sin contrase\u00f1as se tratar\u00e1n siempre como an\u00f3nimos, aunque contengan un ND de enlace, que puede crear un agujero de seguridad en algunos tipos de aplicaciones.  Si se habilita esta opci\u00f3n, todas las solicitudes de enlace simples que contengan un ND, pero ninguna contrase\u00f1a, se rechazar\u00e1n en lugar de establecerlos de forma predeterminada en la autenticaci\u00f3n an\u00f3nima.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_BIND_WITH_DN_REQUIRES_PW_474=Indica si los enlaces simples que contienen un ND deben incluir tambi\u00e9n una contrase\u00f1a. Si se deshabilita esta opci\u00f3n, los enlaces sin contrase\u00f1as se tratar\u00e1n siempre como an\u00f3nimos, aunque contengan un ND de enlace, que puede crear un agujero de seguridad en algunos tipos de aplicaciones.  Si se habilita esta opci\u00f3n, todas las solicitudes de enlace simples que contengan un ND, pero ninguna contrase\u00f1a, se rechazar\u00e1n en lugar de establecerlos de forma predeterminada en la autenticaci\u00f3n an\u00f3nima.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_BIND_WITH_DN_REQUIRES_PW_475=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-bind-with-dn-requires-password (the value should be either "TRUE" or "FALSE"):  %s
FATAL_ERR_CONFIG_PWVALIDATOR_CANNOT_GET_BASE_476=An error occurred while attempting to retrieve the password validator base entry cn=Password Validators,cn=config from the Directory Server configuration:  %s
SEVERE_WARN_CONFIG_PWVALIDATOR_BASE_DOES_NOT_EXIST_477=The password validator configuration base cn=Password Validators,cn=config does not exist in the Directory Server configuration.  This entry must be present for the server to function properly
@@ -488,7 +488,7 @@
MILD_ERR_CONFIG_PWGENERATOR_INITIALIZATION_FAILED_505=Se ha producido un error al intentar inicializar una instancia de la clase %s como generador de contrase\u00f1as, tal y como se ha definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s:  %s
MILD_ERR_CONFIG_PWGENERATOR_EXISTS_506=No se puede agregar una nueva entrada de generador de contrase\u00f1as con el ND %s porque ya hay un generador registrado con ese ND
SEVERE_ERR_CONFIG_PWGENERATOR_UNACCEPTABLE_CONFIG_507=The configuration for the password generator defined in configuration entry %s was not acceptable according to its internal validation.  However, no specific information is available regarding the problem(s) with the entry
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_DEFAULT_PWPOLICY_DN_508=ND de la entrada de configuraci\u00f3n que define la directiva de contrase\u00f1as predeterminada de Directory Server, que se aplicar\u00e1 para todos los usuarios para los que no se haya definido una directiva de contrase\u00f1as personalizada.  Esta entrada debe existir y especificar una configuraci\u00f3n de directiva de contrase\u00f1as v\u00e1lida.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_DEFAULT_PWPOLICY_DN_508=ND de la entrada de configuraci\u00f3n que define la directiva de contrase\u00f1as predeterminada de Directory Server, que se aplicar\u00e1 para todos los usuarios para los que no se haya definido una directiva de contrase\u00f1as personalizada.  Esta entrada debe existir y especificar una configuraci\u00f3n de directiva de contrase\u00f1as v\u00e1lida.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_NO_DEFAULT_PWPOLICY_509=No default password policy was configured for the Directory Server.  This must be specified by the ds-cfg-default-password-policy attribute in configuration entry %s
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_DEFAULT_PWPOLICY_DN_510=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-default-password-policy (the value should a DN specifying the default password policy configuration entry):  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_NO_SUCH_PWPOLICY_511=The value %s for configuration attribute ds-cfg-default-password-policy does not refer to a valid password policy configuration entry
@@ -519,7 +519,7 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_ENTRY_UNACCEPTABLE_537=Configuration entry %s does not contain a valid root DN configuration:  %s.  It will be ignored
SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_CREATE_538=An error occurred while attempting to create a Directory Server root DN from the information in configuration entry %s:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_INVALID_OBJECTCLASS_539=Configuration entry %s does not contain the ds-cfg-root-dn-user objectclass, which is required for Directory Server root DN definitions
INFO_CONFIG_ROOTDN_DESCRIPTION_ALTERNATE_BIND_DN_540=Especifica uno o varios ND de enlace alternativos que pueden utilizarse para autenticarse como el ND ra\u00edz asociado, adem\u00e1s del ND real de la entrada de configuraci\u00f3n del ND ra\u00edz. No debe haber conflictos entre los ND de enlace alternativos y los ND de otras entradas del directorio ni con los otros ND de enlace alternativos configurados para otros ND ra\u00edz.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_ROOTDN_DESCRIPTION_ALTERNATE_BIND_DN_540=Especifica uno o varios ND de enlace alternativos que pueden utilizarse para autenticarse como el ND ra\u00edz asociado, adem\u00e1s del ND real de la entrada de configuraci\u00f3n del ND ra\u00edz. No debe haber conflictos entre los ND de enlace alternativos y los ND de otras entradas del directorio ni con los otros ND de enlace alternativos configurados para otros ND ra\u00edz.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CONFLICTING_MAPPING_541=Unable to register "%s" as an alternate bind DN for user "%s" because it is already registered as an alternate bind DN for root user "%s"
SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_PARSE_ALTERNATE_BIND_DNS_542=An error occurred while trying to parse the set of alternate bind DNs for root user %s:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_REGISTER_ALTERNATE_BIND_DN_543=An error occurred while trying to register"%s" as an alternate bind DN for root user "%s":  %s
@@ -540,7 +540,7 @@
MILD_ERR_CONFIG_ACCTNOTHANDLER_INITIALIZATION_FAILED_558=Se ha producido un error al intentar inicializar una instancia de la clase %s como controlador de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta, tal y como se ha definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s:  %s
MILD_ERR_CONFIG_ACCTNOTHANDLER_EXISTS_559=No se puede agregar una nueva entrada del controlador de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta con el ND %s porque ya hay un controlador de notificaci\u00f3n registrado con ese ND
SEVERE_ERR_CONFIG_ACCTNOTHANDLER_UNACCEPTABLE_CONFIG_560=The configuration for the account status notification handler defined in configuration entry %s was not acceptable according to its internal validation.  However, no specific information is available regarding the problem(s) with the entry
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_LOOKTHROUGH_LIMIT_561=El n\u00famero m\u00e1ximo predeterminado de entradas candidatas que se han comprobado en busca de coincidencias al procesar una operaci\u00f3n de b\u00fasqueda.  Este valor puede sobrescribirse por usuario incluyendo el atributo operativo ds-rlim-lookthrough-limit en la entrada del usuario. Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_LOOKTHROUGH_LIMIT_561=El n\u00famero m\u00e1ximo predeterminado de entradas candidatas que se han comprobado en busca de coincidencias al procesar una operaci\u00f3n de b\u00fasqueda.  Este valor puede sobrescribirse por usuario incluyendo el atributo operativo ds-rlim-lookthrough-limit en la entrada del usuario. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_LOOKTHROUGH_LIMIT_562=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-lookthrough-limit (It should be a positive integer value specifying the lookthrough limit to use, or a value of 0 or -1 to indicate that no limit should be enforced):  %s
FATAL_ERR_CONFIG_UNABLE_TO_APPLY_STARTUP_CHANGES_563=An error occurred while attempting to apply the changes contained in file %s to the server configuration at startup:  %s
FATAL_ERR_CONFIG_ERROR_APPLYING_STARTUP_CHANGE_564=Unable to apply a change at server startup:  %s
@@ -548,14 +548,14 @@
INFO_CONFIG_DESCRIPTION_BACKEND_MODE_566=Los permisos utilizados para el directorio que contiene los archivos de base de datos del servidor de fondo
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_MODE_INVALID_567=Configuration entry %s does not contain a valid value for configuration attribute ds-cfg-db-directory-permissions (It should be an UNIX permission mode in three-digit octal notation.)
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_INSANE_MODE_568=Invalid UNIX file permissions %s does not allow read and write access to the backend database directory by the backend
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_TIME_LIMIT_569=El periodo de tiempo m\u00e1ximo predeterminado que debe permitirse al procesar una operaci\u00f3n de b\u00fasqueda. Este valor puede sobrescribirse por usuario incluyendo el atributo operativo ds-rlim-time-limit en la entrada del usuario.  Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_TIME_LIMIT_569=El periodo de tiempo m\u00e1ximo predeterminado que debe permitirse al procesar una operaci\u00f3n de b\u00fasqueda. Este valor puede sobrescribirse por usuario incluyendo el atributo operativo ds-rlim-time-limit en la entrada del usuario.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_TIME_LIMIT_570=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-time-limit (it should be an integer value followed by a space and a time unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks):  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_PWPOLICY_NO_DEFAULT_POLICY_571=No default password policy is configured for the Directory Server.  The default password policy must be specified by the ds-cfg-default-password-policy attribute in the cn=config entry
SEVERE_WARN_CONFIG_BACKEND_CANNOT_REGISTER_BACKEND_572=An error occurred while attempting to register backend %s with the Directory Server:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_FILE_CANNOT_CREATE_ARCHIVE_DIR_NO_REASON_573=An error occurred while trying to create the configuration archive directory %s
SEVERE_ERR_CONFIG_FILE_CANNOT_CREATE_ARCHIVE_DIR_574=An error occurred while trying to create the configuration archive directory %s:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_FILE_CANNOT_WRITE_CONFIG_ARCHIVE_575=An error occurred while trying to write the current configuration to the configuration archive: %s
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_REJECT_UNAUTHENTICATED_REQUESTS_576=Indica si Directory Server debe rechazar las solicitudes de los clientes no autenticados. Si se establece en "true" (verdadero), los clientes no autenticados s\u00f3lo podr\u00e1n enviar solicitudes de enlace y StartTLS. Changes to this configuration attribute will take effect immediately
INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_REJECT_UNAUTHENTICATED_REQUESTS_576=Indica si Directory Server debe rechazar las solicitudes de los clientes no autenticados. Si se establece en "true" (verdadero), los clientes no autenticados s\u00f3lo podr\u00e1n enviar solicitudes de enlace y StartTLS. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_REJECT_UNAUTHENTICATED_REQUESTS_INVALID_577=Configuration entry %s has an invalid value for configuration attribute ds-cfg-reject-unauthenticated-requests(the value should be either true or false)
FATAL_ERR_CONFIG_GROUP_CANNOT_GET_BASE_578=An error occurred while attempting to retrieve the group implementation base entry cn=Group Implementations,cn=config from the Directory Server configuration:  %s
SEVERE_WARN_CONFIG_GROUP_BASE_DOES_NOT_EXIST_579=The group implementation configuration base cn=Group Implementations,cn=config does not exist in the Directory Server configuration.  This entry must be present for the server to function properly
@@ -697,4 +697,7 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGING_MODE_INVALID_716=Invalid UNIX file permissions %s: %s
MILD_ERR_CONFIG_EXTENSION_CONFIG_NOT_ACCEPTABLE_717=No se acepta la configuraci\u00f3n de la extensi\u00f3n definida en la entrada de configuraci\u00f3n %s:  %s
MILD_ERR_CONFIG_EXTENSION_INITIALIZATION_FAILED_718=Se ha producido un error al intentar inicializar una instancia de la clase %s como extensi\u00f3n, tal y como se ha definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s:  %s

SEVERE_ERR_CONFIG_NETWORKGROUPREQUESTFILTERINGPOLICY_INVALID_ATTRIBUTE_719=The allowed attribute %s specified in configuration entry %s is also defined as a prohibited attribute
SEVERE_ERR_CONFIG_NETWORKGROUPREQUESTFILTERINGPOLICY_INVALID_SUBTREE_720=The allowed subtree %s specified in configuration entry %s is also defined as a prohibited subtree
SEVERE_ERR_CONFIG_NETWORK_GROUP_CONFIG_NOT_ACCEPTABLE_721=The configuration for the network group defined in configuration entry %s was not acceptable:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_NETWORK_GROUP_POLICY_CANNOT_INITIALIZE_722=An error occurred while trying to initialize a network group policy loaded from class %s with the information in configuration entry %s:  %s