mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_de.properties
@@ -115,7 +115,7 @@ SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt kein Trennzeichen f\u00fcr Name/Wert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftsnamen. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftswert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" ist nicht mit einer fr\u00fcheren \u00c4nderung kompatibel, die an dieser Eigenschaft vorgenommen wurde SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=The property modification "%s" is incompatible with another modification to the same property SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=%s konnte nicht abgerufen werden, da der Typ f\u00fcr das verwaltete Objekt falsch war: %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=Der zu erstellende Typ von %s (Standard: %s). TYPE kann einen der folgenden Werte aufweisen: %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass ein einziger Eigenschaftswert pro Zeile angezeigt wird @@ -129,9 +129,9 @@ INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_SUMMARY_1085=Zusammenfassung der Verwendungsinformationen anzeigen INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_1086=Der Name von %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_1087=Der Name einer anzuzeigenden Eigenschaft INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_VAL_1088=Weist einer Eigenschaft einen Wert zu, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der zuzuweisende Einzelwert ist. Geben Sie dieselbe Eigenschaft mehrmals an, wenn Sie ihr mehrere Werte zuweisen m\u00f6chten INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADD_PROP_VAL_1089=Weist einer Eigenschaft einen Einzelwert zu, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der hinzuzuf\u00fcgende Einzelwert ist INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Entfernt einen Einzelwert von einer Eigenschaft, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der zu entfernende Einzelwert ist INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_VAL_1088=Assigns a value to a property where PROP is the name of the property and VALUE is the single value to be assigned. Geben Sie dieselbe Eigenschaft mehrmals an, wenn Sie ihr mehrere Werte zuweisen m\u00f6chten INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADD_PROP_VAL_1089=Adds a single value to a property where PROP is the name of the property and VALUE is the single value to be added INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Removes a single value from a property where PROP is the name of the property and VALUE is the single value to be removed INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RESET_PROP_1091=Setzt eine Eigenschaft auf ihre Standardwerte zur\u00fcck, wobei PROP der Name der zur\u00fcckzusetzenden Eigenschaft ist INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_TYPE_1092=Der Typ der Komponenten, deren Eigenschaften zu beschreiben sind. Der Wert f\u00fcr TYPE muss einer der Komponententypen sein, der mit der CATEGORY verbunden ist, welche mit der Option "--category" angegeben wurde SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=Das LDAP-Verbindungspasswort wurde nicht angegeben und kann nicht interaktiv gelesen werden @@ -269,7 +269,7 @@ INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_PLURAL_1365=Vorhandene %s auflisten INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_SINGULAR_1366=%s anzeigen INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Directory Server-Hostname oder -IP-Adresse [%s]: INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory Server-Port-Nummer [%d]: INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory server administration port number [%d]: INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=Administratorverbindungs-DN [%s]: SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=The hostname "%s" could not be resolved. Please check you have provided the correct address SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Invalid port number "%s". Please enter a valid port number between 1 and 65535 @@ -326,4 +326,8 @@ MILD_ERR_DSCFG_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_154=Beim Versuch, die entsprechende nicht interaktive Befehlszeile in die Datei %s zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. Fehlerdetails: %s SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=Cannot write to file %s. Verify that you have access rights to that file and that you provided the full path of the file SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=The specified path %s to write the equivalent command is a directory. You must specify a path to a file SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_157=Unable to connect to the server at %s on port %s. Check this port is an administration port SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_NOT_TRUSTED_158=Unable to connect to the server at %s on port %s. In non-interactive mode, you must use the '--trustAll' option SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=The value %s for the %s property does not exist SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=Unable to continue since there are no available types of %s to choose from INFO_DSCFG_TYPE_PROMPT_SINGLE_161=>>>> There is only one type of %s available: "%s". Sind Sie sicher, dass dies richtig ist?
