mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_fr.properties
@@ -54,7 +54,7 @@ INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_CREATE_1004=Cr\u00e9e %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_DELETE_1005=Supprime %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_LIST_1006=R\u00e9pertorie le %s existant INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Affiche les propri\u00e9t\u00e9s %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Affiche les propri\u00e9t\u00e9s de %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=Modifie les propri\u00e9t\u00e9s %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=Une sous-commande doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_1010=Type de %s devant \u00eatre cr\u00e9\u00e9. La valeur pour TYPE peut \u00eatre l'une des valeurs suivantes\u00a0: %s @@ -73,14 +73,14 @@ INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DEFAULT_1023=Par d\u00e9faut INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DESCRIPTION_1024=Description INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROPERTY_SYNTAX_HELP_1025=Reportez-vous \u00e0 l'aide d\u00e9taill\u00e9e SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=Impossible d'extraire %s parents car son type n'a pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9. % a probablement une entr\u00e9e LDAP non valide. Assurez-vous que les classes d'objets de %s sont correctes SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=Impossible d'extraire le %s parent car son type n'a pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9. % a probablement une entr\u00e9e LDAP non valide. Assurez-vous que les classes d'objets de %s sont correctes SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=Impossible d'extraire le %s parent pour les raisons suivantes\u00a0: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=Le %s parent n'existe pas SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=Le %s parent n'a pas pu \u00eatre extrait car vous ne disposez pas des autorisations appropri\u00e9es SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=Le %s parent n'a pas pu \u00eatre extrait en raison d'un probl\u00e8me de communication\u00a0: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=Le %s parent n'a pas pu \u00eatre extrait car un autre client apporte des modifications \u00e0 la configuration, cr\u00e9ant ainsi des conflits SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=Impossible de cr\u00e9er %s car les propri\u00e9t\u00e9s obligatoires suivantes doivent \u00eatre d\u00e9finies\u00a0: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=Impossible de cr\u00e9er % car %s du m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0 SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=Impossible de cr\u00e9er %s car un %s du m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0 SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=Impossible de cr\u00e9er %s car vous ne disposez pas des autorisations appropri\u00e9es SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=Impossible de cr\u00e9er %s en raison d'un probl\u00e8me de communication\u00a0: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=Impossible de cr\u00e9er %s car un autre client apporte des modifications \u00e0 la configuration, cr\u00e9ant ainsi des conflits @@ -110,7 +110,7 @@ SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=L'argument de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient pas de s\u00e9parateur nom/valeur. L'argument doit pr\u00e9senter la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9:valeur SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=L'argument de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient pas de nom de propri\u00e9t\u00e9. L'argument doit pr\u00e9senter la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9:valeur SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=L'argument de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient pas de valeur de propri\u00e9t\u00e9. L'argument doit pr\u00e9senter la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9:valeur SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=Le sous-type "%s" n'est pas un type reconnu de %s. Il doit \u00eatre de type %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=Le sous-type "%s" n'est pas un type reconnu de %s. Il doit \u00eatre un des suivants : %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067=Type de composant "%s" ne pouvant \u00eatre utilis\u00e9 avec la cat\u00e9gorie "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=La modification de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient pas de s\u00e9parateur nom/valeur. L'argument doit pr\u00e9senter la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9[+|-]:valeur SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=La modification de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient pas de nom de propri\u00e9t\u00e9. L'argument doit pr\u00e9senter la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9[+|-]:valeur @@ -196,7 +196,7 @@ SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" n'est pas un type de composant reconnu de la cat\u00e9gorie "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" n'est pas une propri\u00e9t\u00e9 reconnue INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_INHERITED_1290=Modifie la sortie d'affichage de mani\u00e8re \u00e0 afficher les propri\u00e9t\u00e9s de composants h\u00e9rit\u00e9es INFO_VALUE_TRUE_1291=true INFO_VALUE_TRUE_1291=Vrai INFO_VALUE_FALSE_1292=false INFO_VALUE_UNLIMITED_1293=illimit\u00e9 INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_VALUE_SINGLE_1294=S\u00e9lectionnez une valeur pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s"\u00a0: @@ -246,7 +246,7 @@ INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_VALUE_1342=Utiliser la valeur\u00a0: %s INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_VALUE_1343=Modifier la valeur INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_PROPERTY_1344=>>>> Configuration de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_1345=Entrez une valeur pour la propri\u00e9t\u00e9 "%\u00a0"\u00a0: INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_1345=Entrez une valeur pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s\u00a0"\u00a0: INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_OPTIONAL_1346=Entrez une valeur pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s" [continuer]\u00a0: INFO_EDITOR_PROMPT_READ_NEXT_VALUE_1347=Entrez une autre valeur pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s" [continuer]\u00a0: SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=Cette propri\u00e9t\u00e9 contient d\u00e9j\u00e0 la valeur "%s". Veuillez entrer une autre valeur @@ -254,7 +254,7 @@ INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Configurez les propri\u00e9t\u00e9s de %s INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_CREATE_COMPONENT_1351=terminer\u00a0: cr\u00e9er %s INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_MODIFY_COMPONENT_1352=terminer\u00a0: appliquer les modifications \u00e0 %s INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_KEY_1353=v INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_KEY_1353=t INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_PROPERTY_CONT_1354=>>>> Configuration de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" (Suite) INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_NAMING_1355=>>>> Sp\u00e9cifiez un nom pour le %s. Ce nom sera utilis\u00e9 comme valeur pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s" ayant la description suivante\u00a0: INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_NAMING_CONT_1356=Entrez un nom pour le %s que vous souhaitez cr\u00e9er\u00a0: @@ -272,7 +272,7 @@ INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Num\u00e9ro de port du serveur d'annuaire [%d]\u00a0: INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=DN de liaison de l'administrateur [%s]\u00a0: SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=Impossible de r\u00e9soudre le nom d'h\u00f4te "%s". V\u00e9rifiez que l'adresse est correcte SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371="%s" de num\u00e9ro de port non valide. Entrez un num\u00e9ro de port valide compris entre 1 et 65535 SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371="%s" n'est pas un num\u00e9ro de port valide. Entrez un num\u00e9ro de port valide compris entre 1 et 65535 INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s g\u00e9n\u00e9rique INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> Sp\u00e9cifiez les param\u00e8tres de connexion LDAP OpenDS INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_1374=Comment souhaitez-vous vous connecter\u00a0?
