mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_fr.properties
@@ -115,7 +115,7 @@ SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=La modification de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient pas de s\u00e9parateur nom/valeur. L'argument doit pr\u00e9senter la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9[+|-]:valeur SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=La modification de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient pas de nom de propri\u00e9t\u00e9. L'argument doit pr\u00e9senter la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9[+|-]:valeur SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=La modification de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient pas de valeur de propri\u00e9t\u00e9. L'argument doit pr\u00e9senter la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9[+|-]:valeur SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=La modification de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" n'est pas compatible avec une modification pr\u00e9c\u00e9dente apport\u00e9e \u00e0 la m\u00eame propri\u00e9t\u00e9 SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=The property modification "%s" is incompatible with another modification to the same property SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=\u00c9chec de l'extraction de %s car le type d'objet g\u00e9r\u00e9 est incorrect\u00a0: %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=Type de %s \u00e0 cr\u00e9er (Par d\u00e9faut\u00a0: %s). La valeur pour TYPE peut \u00eatre l'une des valeurs suivantes\u00a0: %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=Modifie la sortie d'affichage afin d'afficher une valeur de propri\u00e9t\u00e9 par ligne @@ -129,9 +129,9 @@ INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_SUMMARY_1085=Afficher les informations d'utilisation du r\u00e9sum\u00e9 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_1086=Le nom de %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_1087=Le nom d'une propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 afficher INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_VAL_1088=Attribue une valeur \u00e0 une propri\u00e9t\u00e9 o\u00f9 PROP est le nom de la propri\u00e9t\u00e9 et VAL la valeur \u00e0 attribuer. Sp\u00e9cifier plusieurs fois la m\u00eame propri\u00e9t\u00e9 afin de lui attribuer plusieurs valeurs INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADD_PROP_VAL_1089=Ajoute une valeur \u00e0 une propri\u00e9t\u00e9 o\u00f9 PROP est le nom de la propri\u00e9t\u00e9 et VAL la valeur \u00e0 ajouter INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Supprime une valeur d'une propri\u00e9t\u00e9 o\u00f9 PROP est le nom de la propri\u00e9t\u00e9 et VAL la valeur \u00e0 supprimer INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_VAL_1088=Assigns a value to a property where PROP is the name of the property and VALUE is the single value to be assigned. Sp\u00e9cifier plusieurs fois la m\u00eame propri\u00e9t\u00e9 afin de lui attribuer plusieurs valeurs INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADD_PROP_VAL_1089=Adds a single value to a property where PROP is the name of the property and VALUE is the single value to be added INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Removes a single value from a property where PROP is the name of the property and VALUE is the single value to be removed INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RESET_PROP_1091=R\u00e9initialise une propri\u00e9t\u00e9 sur sa valeur par d\u00e9faut o\u00f9 PROP est le nom de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 r\u00e9initialiser INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_TYPE_1092=Types de composants dont les propri\u00e9t\u00e9s doivent \u00eatre d\u00e9crites. La valeur de TYPE doit \u00eatre un des types de composants associ\u00e9s \u00e0 la cat\u00e9gorie (CATEGORY) sp\u00e9cifi\u00e9e via l'option "--category" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=Le mot de passe pour la liaison LDAP n'a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9\u00a0; il ne peut \u00eatre lu de mani\u00e8re interactive @@ -269,9 +269,9 @@ INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_PLURAL_1365=R\u00e9pertorier les %s existants INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_SINGULAR_1366=Afficher un %s INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Nom d'h\u00f4te ou adresse IP du serveur d'annuaire [%s]\u00a0: INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Num\u00e9ro de port du serveur d'annuaire [%d]\u00a0: INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory server administration port number [%d]: INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=DN de liaison de l'administrateur [%s]\u00a0: SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=The hostname "%s" could not be resolved. V\u00e9rifiez que vous avez fourni une adresse correcte SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=The hostname "%s" could not be resolved. Please check you have provided the correct address SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Invalid port number "%s". Please enter a valid port number between 1 and 65535 INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s g\u00e9n\u00e9rique INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> Sp\u00e9cifiez les param\u00e8tres de connexion LDAP OpenDS @@ -326,4 +326,8 @@ MILD_ERR_DSCFG_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_154=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'\u00e9criture de la ligne de commande non interactive \u00e9quivalente vers le fichier %s. D\u00e9tails de l'erreur : %s SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=\u00c9criture impossible vers le fichier %s. V\u00e9rifiez que vous disposez de droits d'acc\u00e8s \u00e0 ce fichier et que vous avez fourni le chemin complet vers le fichier SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 %s pour l'\u00e9criture de la commande \u00e9quivalente est un r\u00e9pertoire. Vous devez sp\u00e9cifier un chemin vers un fichier SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_157=Unable to connect to the server at %s on port %s. Check this port is an administration port SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_NOT_TRUSTED_158=Unable to connect to the server at %s on port %s. In non-interactive mode, you must use the '--trustAll' option SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=The value %s for the %s property does not exist SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=Unable to continue since there are no available types of %s to choose from INFO_DSCFG_TYPE_PROMPT_SINGLE_161=>>>> There is only one type of %s available: "%s". \u00cates-vous s\u00fbr qu'il s'agit du bon\u00a0?
