mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/jeb_fr.properties
@@ -21,14 +21,10 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=JEB # # Format string definitions # @@ -48,18 +44,29 @@ # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # MILD_ERR_JEB_INCORRECT_ROUTING_1=Le backend ne contient pas la partie de l'arborescence d'informations d'annuaire relative \u00e0 l'entr\u00e9e '%s' SEVERE_ERR_JEB_OPEN_DATABASE_FAIL_2=The database could not be opened: %s SEVERE_ERR_JEB_OPEN_ENV_FAIL_3=The database environment could not be opened: %s SEVERE_ERR_JEB_HIGHEST_ID_FAIL_5=The database highest entry identifier could not be determined SEVERE_WARN_JEB_FUNCTION_NOT_SUPPORTED_6=The requested operation is not supported by this backend SEVERE_ERR_JEB_CREATE_FAIL_7=The backend database directory could not be created: %s SEVERE_ERR_JEB_REMOVE_FAIL_8=The backend database files could not be removed: %s SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_INVALID_9=The backend database directory '%s' is not a valid directory SEVERE_ERR_JEB_MISSING_DN2ID_RECORD_10=The DN database does not contain a record for '%s' SEVERE_ERR_JEB_MISSING_ID2ENTRY_RECORD_11=The entry database does not contain a record for ID %s SEVERE_ERR_JEB_ENTRY_DATABASE_CORRUPT_12=The entry database does not contain a valid record for ID %s SEVERE_ERR_JEB_DATABASE_EXCEPTION_14=Database exception: %s SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_MATCHING_RULE_26=The attribute '%s' cannot have indexing of type '%s' because it does not have a corresponding matching rule ###SEVERE_ERR_JEB_OPEN_DATABASE_FAIL_2=The database could not be opened: %s ###SEVERE_ERR_JEB_OPEN_ENV_FAIL_3=The database environment could not be opened: \ ### %s ###SEVERE_ERR_JEB_HIGHEST_ID_FAIL_5=The database highest entry identifier could \ ### not be determined ###SEVERE_WARN_JEB_FUNCTION_NOT_SUPPORTED_6=The requested operation is not \ ### supported by this backend ###SEVERE_ERR_JEB_CREATE_FAIL_7=The backend database directory could not be \ ### created: %s ###SEVERE_ERR_JEB_REMOVE_FAIL_8=The backend database files could not be removed: \ ### %s ###SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_INVALID_9=The backend database directory '%s' is not \ ### a valid directory ###SEVERE_ERR_JEB_MISSING_DN2ID_RECORD_10=The DN database does not contain a \ ### record for '%s' ###SEVERE_ERR_JEB_MISSING_ID2ENTRY_RECORD_11=The entry database does not contain \ ### a record for ID %s ###SEVERE_ERR_JEB_ENTRY_DATABASE_CORRUPT_12=The entry database does not contain \ ### a valid record for ID %s ###SEVERE_ERR_JEB_DATABASE_EXCEPTION_14=Database exception: %s ###SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_MATCHING_RULE_26=The attribute '%s' cannot \ ### have indexing of type '%s' because it does not have a corresponding matching \ ### rule MILD_ERR_JEB_UNCHECKED_EXCEPTION_28=Exception non v\u00e9rifi\u00e9e lors de la transaction de base de donn\u00e9es\u00a0: %s NOTICE_JEB_CLEAN_DATABASE_START_29=D\u00e9marrage du nettoyage de la base de donn\u00e9es sur %d fichiers journaux dans '%s' NOTICE_JEB_CLEAN_DATABASE_MARKED_30=%d fichiers journaux marqu\u00e9s pour nettoyage @@ -69,10 +76,11 @@ MILD_ERR_JEB_CONFIG_ENTRY_NOT_RECOGNIZED_37=L'entr\u00e9e de configuration '%s' est ignor\u00e9e car elle n'est pas reconnue MILD_ERR_JEB_INDEX_ATTRIBUTE_TYPE_NOT_FOUND_38=L'entr\u00e9e de configuration d'index '%s' est ignor\u00e9e car elle sp\u00e9cifie un type d'attribut inconnu '%s' MILD_ERR_JEB_DUPLICATE_INDEX_CONFIG_39=L'entr\u00e9e de configuration d'index '%s' est ignor\u00e9e car elle sp\u00e9cifie un type d'attribut '%s', d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini dans une autre entr\u00e9e de configuration d'index SEVERE_ERR_JEB_IO_ERROR_40=I/O error during backend operation: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IO_ERROR_40=I/O error during backend operation: %s NOTICE_JEB_BACKEND_STARTED_42=D\u00e9marrage du backend de base de donn\u00e9es %s contenant %d entr\u00e9es MILD_ERR_JEB_IMPORT_PARENT_NOT_FOUND_43=L'entr\u00e9e '%s' parente n'existe pas SEVERE_WARN_JEB_IMPORT_ENTRY_EXISTS_44=The entry exists and the import options do not allow it to be replaced ###SEVERE_WARN_JEB_IMPORT_ENTRY_EXISTS_44=The entry exists and the import \ ### options do not allow it to be replaced MILD_ERR_JEB_ATTRIBUTE_INDEX_NOT_CONFIGURED_45=Aucun index n'est configur\u00e9 pour le type d'attribut '%s' MILD_ERR_JEB_SEARCH_NO_SUCH_OBJECT_46=La base de recherche '%s' n'existe pas MILD_ERR_JEB_ADD_NO_SUCH_OBJECT_47=Impossible d'ajouter l'entr\u00e9e '%s' car son entr\u00e9e parente n'existe pas @@ -90,24 +98,44 @@ NOTICE_JEB_CACHE_PRELOAD_INTERRUPTED_UNKNOWN_59=Interruption du pr\u00e9chargement de cache de base de donn\u00e9es pour le backend %s lors du pr\u00e9chargement de la base de donn\u00e9es %s NOTICE_JEB_CACHE_PRELOAD_DONE_60=Fin du pr\u00e9chargement de cache de base de donn\u00e9es pour le backend %s NOTICE_JEB_CACHE_SIZE_AFTER_PRELOAD_61=Le cache de base de donn\u00e9es est de %d Mo \u00e0 l'issue du pr\u00e9chargement SEVERE_ERR_JEB_CACHE_PRELOAD_62=An error occurred while preloading the database cache for backend %s: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_MAC_63=An error occurred while attempting to obtain the %s MAC provider to create the signed hash for the backup: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_DIGEST_64=An error occurred while attempting to obtain the %s message digest to create the hash for the backup: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_CREATE_ARCHIVE_FILE_65=An error occurred while trying to create the database archive file %s in directory %s: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_CIPHER_66=An error occurred while attempting to obtain the cipher to use to encrypt the backup: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_ZIP_COMMENT_67=%s backup %s of backend %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_LIST_LOG_FILES_68=An error occurred while attempting to obtain a list of the files in directory %s to include in the database backup: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_WRITE_ARCHIVE_FILE_69=An error occurred while attempting to back up database file %s: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_CLOSE_ZIP_STREAM_70=An error occurred while trying to close the database archive file %s in directory %s: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_71=An error occurred while attempting to update the backup descriptor file %s with information about the database backup: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_UNSIGNED_HASH_ERROR_72=The computed hash of backup %s is different to the value computed at time of backup SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_SIGNED_HASH_ERROR_73=The computed signed hash of backup %s is different to the value computed at time of backup SEVERE_ERR_JEB_INCR_BACKUP_REQUIRES_FULL_74=A full backup must be taken before an incremental backup can be taken SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_RENAME_RESTORE_DIRECTORY_75=The directory %s, containing the files restored from backup, could not be renamed to the backend directory %s SEVERE_ERR_JEB_INCR_BACKUP_FROM_WRONG_BASE_76=One of the following base backup IDs must be specified for the incremental backup: %s SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_CREATE_BACKUP_TAG_FILE_77=The backup tag file %s could not be created in %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_RESTORE_78=An error occurred while attempting to restore the files from backup %s: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_MISSING_BACKUPID_79=The information for backup %s could not be found in the backup directory %s ###SEVERE_ERR_JEB_CACHE_PRELOAD_62=An error occurred while preloading the \ ### database cache for backend %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_MAC_63=An error occurred while attempting to \ ### obtain the %s MAC provider to create the signed hash for the backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_DIGEST_64=An error occurred while attempting \ ### to obtain the %s message digest to create the hash for the backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_CREATE_ARCHIVE_FILE_65=An error occurred while \ ### trying to create the database archive file %s in directory %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_CIPHER_66=An error occurred while attempting \ ### to obtain the cipher to use to encrypt the backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_ZIP_COMMENT_67=%s backup %s of backend %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_LIST_LOG_FILES_68=An error occurred while \ ### attempting to obtain a list of the files in directory %s to include in the \ ### database backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_WRITE_ARCHIVE_FILE_69=An error occurred while \ ### attempting to back up database file %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_CLOSE_ZIP_STREAM_70=An error occurred while \ ### trying to close the database archive file %s in directory %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_71=An error occurred \ ### while attempting to update the backup descriptor file %s with information \ ### about the database backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_UNSIGNED_HASH_ERROR_72=The computed hash of backup %s \ ### is different to the value computed at time of backup ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_SIGNED_HASH_ERROR_73=The computed signed hash of backup \ ### %s is different to the value computed at time of backup ###SEVERE_ERR_JEB_INCR_BACKUP_REQUIRES_FULL_74=A full backup must be taken \ ### before an incremental backup can be taken ###SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_RENAME_RESTORE_DIRECTORY_75=The directory %s, \ ### containing the files restored from backup, could not be renamed to the \ ### backend directory %s ###SEVERE_ERR_JEB_INCR_BACKUP_FROM_WRONG_BASE_76=One of the following base \ ### backup IDs must be specified for the incremental backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_CREATE_BACKUP_TAG_FILE_77=The backup tag file %s could \ ### not be created in %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_RESTORE_78=An error occurred while attempting to \ ### restore the files from backup %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_MISSING_BACKUPID_79=The information for backup %s could \ ### not be found in the backup directory %s NOTICE_JEB_BACKUP_FILE_UNCHANGED_82=Inchang\u00e9\u00a0: %s NOTICE_JEB_BACKUP_CLEANER_ACTIVITY_83=Incluant %s fichiers journaux suppl\u00e9mentaires en raison de l'activit\u00e9 de nettoyage NOTICE_JEB_BACKUP_VERIFY_FILE_84=V\u00e9rification\u00a0: %s @@ -116,7 +144,8 @@ NOTICE_JEB_EXPORT_FINAL_STATUS_87=Entr\u00e9es\u00a0: %d export\u00e9es et %d ignor\u00e9es en %d secondes (taux moyen %.1f/sec) NOTICE_JEB_EXPORT_PROGRESS_REPORT_88=Enregistrements\u00a0: %d export\u00e9s et %d ignor\u00e9s (taux r\u00e9cent %.1f/sec) NOTICE_JEB_IMPORT_THREAD_COUNT_89=Nombre de threads import\u00e9s\u00a0: %d threads INFO_JEB_IMPORT_BUFFER_SIZE_90=Taille du tampon par thread = %,d ###SEVERE_ERR_IMPORT_LDIF_LACK_MEM_90=Insufficient free memory to perform import. \ ###At least %dMB of free memory is required INFO_JEB_IMPORT_LDIF_PROCESSING_TIME_91=Le traitement du fichier LDIF a dur\u00e9 %d secondes INFO_JEB_IMPORT_INDEX_PROCESSING_TIME_92=Le traitement de l'index a dur\u00e9 %d secondes NOTICE_JEB_IMPORT_CLOSING_DATABASE_93=Vidage des donn\u00e9es vers le disque @@ -137,69 +166,121 @@ MILD_ERR_JEB_INVALID_PAGED_RESULTS_COOKIE_111=La valeur de cookie de contr\u00f4le des r\u00e9sultats pagin\u00e9s suivante n'est pas reconnue\u00a0: %s NOTICE_JEB_REFERRAL_RESULT_MESSAGE_112=Une entr\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence %s indique que l'op\u00e9ration doit \u00eatre trait\u00e9e sur un serveur diff\u00e9rent INFO_JEB_IMPORT_ENVIRONMENT_CONFIG_119=Propri\u00e9t\u00e9s d'environnement de base de donn\u00e9es\u00a0: %s SEVERE_ERR_JEB_INCOMPATIBLE_ENTRY_VERSION_126=Entry record is not compatible with this version of the backend database. Entry version: %x ###SEVERE_ERR_JEB_INCOMPATIBLE_ENTRY_VERSION_126=Entry record is not \ ### compatible with this version of the backend database. Entry version: %x NOTICE_JEB_LOOKTHROUGH_LIMIT_EXCEEDED_127=Cette op\u00e9ration de recherche a v\u00e9rifi\u00e9 le maximum d'entr\u00e9es %d \u00e0 des fins de correspondance SEVERE_WARN_JEB_SET_PERMISSIONS_FAILED_128=An error occurred while setting file permissions for the backend database directory %s: %s SEVERE_WARN_JEB_GET_ENTRY_COUNT_FAILED_129=Unable to determine the total number of entries in the container: %s ###SEVERE_WARN_JEB_SET_PERMISSIONS_FAILED_128=An error occurred while setting \ ### file permissions for the backend database directory %s: %s ###SEVERE_WARN_JEB_GET_ENTRY_COUNT_FAILED_129=Unable to determine the total \ ### number of entries in the container: %s NOTICE_JEB_CONFIG_ATTR_REQUIRES_RESTART_130=Les modifications de l'attribut %s prennent effet au red\u00e9marrage du backend NOTICE_JEB_REBUILD_PROGRESS_REPORT_131=%.1f%% termin\u00e9s. Enregistrements\u00a0: %d/%d trait\u00e9s. (taux r\u00e9cent %.1f/sec) NOTICE_JEB_REBUILD_CACHE_AND_MEMORY_REPORT_132=M\u00e9moire libre = %d Mo, taux d'\u00e9chec d'acc\u00e8s au cache = %.1f/enregistrement NOTICE_JEB_REBUILD_FINAL_STATUS_133=Fin de la reconstitution. %d enregistrements trait\u00e9s en %d secondes (taux moyen %.1f/sec) SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_FAILED_134=An error occurred while rebuilding index %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_FAILED_134=An error occurred while rebuilding \ ### index %s: %s MILD_ERR_JEB_REBUILD_INSERT_ENTRY_FAILED_135=Une erreur s'est produite lors de l'insertion de l'entr\u00e9e dans %s database/index: %s SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_CONFLICT_136=Another rebuild of index %s is already in progress ###SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_CONFLICT_136=Another rebuild of index %s is \ ### already in progress NOTICE_JEB_REBUILD_START_137=Reconstitution du ou des index %s avec un nombre total de %d enregistrements \u00e0 traiter SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_BACKEND_ONLINE_138=Rebuilding system index(es) must be done with the backend containing the base DN disabled SEVERE_ERR_ENTRYIDSORTER_CANNOT_EXAMINE_ENTRY_139=Unable to examine the entry with ID %s for sorting purposes: %s ###SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_BACKEND_ONLINE_138=Rebuilding system index(es) must be \ ### done with the backend containing the base DN disabled ###SEVERE_ERR_ENTRYIDSORTER_CANNOT_EXAMINE_ENTRY_139=Unable to examine the entry \ ### with ID %s for sorting purposes: %s MILD_ERR_JEB_SEARCH_CANNOT_SORT_UNINDEXED_140=Impossible de traiter les r\u00e9sultats de recherche car la requ\u00eate de recherche donn\u00e9e n'est pas index\u00e9e MILD_ERR_ENTRYIDSORTER_NEGATIVE_START_POS_141=Impossible de traiter la requ\u00eate d'affichage de liste virtuelle car la position de d\u00e9marrage de cible est situ\u00e9e avant le d\u00e9but de l'ensemble de r\u00e9sultats MILD_ERR_ENTRYIDSORTER_OFFSET_TOO_LARGE_142=Impossible de traiter la requ\u00eate d'affichage de liste virtuelle car le d\u00e9calage de cible %d est sup\u00e9rieur au nombre total de r\u00e9sultats de la liste (%d) MILD_ERR_ENTRYIDSORTER_TARGET_VALUE_NOT_FOUND_143=Impossible de traiter la requ\u00eate d'affichage de liste virtuelle car l'ensemble de r\u00e9sultats ne comporte aucune entr\u00e9e avec une valeur de tri sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 la valeur d'assertion fournie MILD_ERR_JEB_SEARCH_CANNOT_MIX_PAGEDRESULTS_AND_VLV_144=L'op\u00e9ration de recherche demand\u00e9e inclut le contr\u00f4le de r\u00e9sultats pagin\u00e9s et le contr\u00f4le d'affichage de liste virtuelle. Ces contr\u00f4les sont mutuellement exclusifs et ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s simultan\u00e9ment MILD_ERR_JEB_SEARCH_UNINDEXED_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_145=Vous ne disposez pas des privil\u00e8ges suffisants pour lancer une recherche non index\u00e9e SEVERE_WARN_JEB_UNABLE_SET_PERMISSIONS_146=This platform does not support setting file permissions %s to the database directory %s ###SEVERE_WARN_JEB_UNABLE_SET_PERMISSIONS_146=This platform does not support \ ### setting file permissions %s to the database directory %s NOTICE_JEB_CONFIG_INDEX_ENTRY_LIMIT_REQUIRES_REBUILD_148=Certaines cl\u00e9s d'index ont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9 la limite d'entr\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente dans l'index %s. Cet index doit \u00eatre reconstitu\u00e9 avant qu'il ne puisse utiliser la nouvelle limite NOTICE_JEB_INDEX_ADD_REQUIRES_REBUILD_150=En raison des modifications apport\u00e9es \u00e0 la configuration, le fonctionnement de l'index %s se d\u00e9grade. Il doit \u00eatre reconstitu\u00e9 avant d'\u00eatre utilis\u00e9 SEVERE_ERR_JEB_INDEX_CORRUPT_REQUIRES_REBUILD_151=An error occurred while reading from index %s. The index seems to be corrupt and is now operating in a degraded state. The index must be rebuilt before it can return to normal operation SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_BACKEND_ONLINE_152=The backend must be disabled before the import process can start SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_THREAD_EXCEPTION_153=An error occurred in import thread %s: %s. The thread can not continue SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_NO_WORKER_THREADS_154=There are no more import worker threads to process the imported entries SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_CREATE_TMPDIR_ERROR_155=Unable to create the temporary directory %s SEVERE_ERR_JEB_INVALID_LOGGING_LEVEL_156=The database logging level string '%s' provided for configuration entry '%s' is invalid. The value must be one of OFF, SEVERE, WARNING, INFO, CONFIG, FINE, FINER, FINEST, or ALL. Note that these values are case sensitive ###SEVERE_ERR_JEB_INDEX_CORRUPT_REQUIRES_REBUILD_151=An error occurred while \ ### reading from index %s. The index seems to be corrupt and is now operating in \ ### a degraded state. The index must be rebuilt before it can return to normal \ ### operation ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_BACKEND_ONLINE_152=The backend must be disabled before \ ### the import process can start ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_THREAD_EXCEPTION_153=An error occurred in import thread \ ### %s: %s. The thread can not continue NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_REPORT_154=Index %s : octets restants = %d, taux de traitement des cl\u00e9s = %.1f/sec ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_CREATE_TMPDIR_ERROR_155=Unable to create the temporary \ ### directory %s ###SEVERE_ERR_JEB_INVALID_LOGGING_LEVEL_156=The database logging level string \ ### '%s' provided for configuration entry '%s' is invalid. The value must be one \ ### of OFF, SEVERE, WARNING, INFO, CONFIG, FINE, FINER, FINEST, or ALL. Note \ ### that these values are case sensitive NOTICE_JEB_IMPORT_MIGRATION_START_157=Migration de %s entr\u00e9es pour le DN de base %s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_START_158=Traitement du fichier LDIF NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_END_159=Fin du fichier LDIF atteinte SEVERE_ERR_JEB_CONFIG_VLV_INDEX_UNDEFINED_ATTR_160=Sort attribute %s for VLV index %s is not defined in the server schema SEVERE_ERR_JEB_CONFIG_VLV_INDEX_BAD_FILTER_161=An error occurred while parsing the search filter %s defined for VLV index %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_CONFIG_VLV_INDEX_UNDEFINED_ATTR_160=Sort attribute %s for VLV \ ### index %s is not defined in the server schema ###SEVERE_ERR_JEB_CONFIG_VLV_INDEX_BAD_FILTER_161=An error occurred while parsing \ ### the search filter %s defined for VLV index %s: %s MILD_ERR_JEB_VLV_INDEX_NOT_CONFIGURED_162=Aucun index de VLV n'est configur\u00e9 avec le nom '%s' MILD_ERR_JEB_MODIFYDN_ABORTED_BY_SUBORDINATE_PLUGIN_163=Un plug-in a entra\u00een\u00e9 l'arr\u00eat de l'op\u00e9ration de modification de DN lors du d\u00e9placement et/ou du renommage d'une entr\u00e9e de %s en %s MILD_ERR_JEB_MODIFYDN_ABORTED_BY_SUBORDINATE_SCHEMA_ERROR_164=Un plug-in a entra\u00een\u00e9 l'arr\u00eat de l'op\u00e9ration de modification de DN lors du d\u00e9placement et/ou du renommage d'une entr\u00e9e de %s en %s car la modification de cette entr\u00e9e ne respecte pas la configuration du sch\u00e9ma de serveur\u00a0: %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_DECODE_OC_TOKEN_165=An error occurred while attempting to decode an object class set token from the JE compressed schema definitions: %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_DECODE_AD_TOKEN_166=An error occurred while attempting to decode an attribute description token from the JE compressed schema definitions: %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_STATUS_167=An error occurred while attempting to store compressed schema information in the database. The result returned was: %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_EX_168=An error occurred while attempting to store compressed schema information in the database: %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_MULTIPLE_FAILURES_169=The server was unable to store compressed schema information in the database after multiple attempts SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_UNKNOWN_OC_TOKEN_170=Impossible de d\u00e9coder l'ensemble de classes d'objet car il utilise un jeton %s non d\u00e9fini SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_UNRECOGNIZED_AD_TOKEN_171=Impossible de d\u00e9coder l'attribut fourni car il utilise un jeton de description d'attribut %s non d\u00e9fini ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_DECODE_OC_TOKEN_165=An error occurred while \ ### attempting to decode an object class set token from the JE compressed \ ### schema definitions: %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_DECODE_AD_TOKEN_166=An error occurred while \ ### attempting to decode an attribute description token from the JE compressed \ ### schema definitions: %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_STATUS_167=An error occurred while \ ### attempting to store compressed schema information in the database. The \ ### result returned was: %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_EX_168=An error occurred while \ ### attempting to store compressed schema information in the database: %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_MULTIPLE_FAILURES_169=The server was \ ### unable to store compressed schema information in the database after multiple \ ### attempts ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_UNKNOWN_OC_TOKEN_170=Unable to decode the provided \ ### object class set because it used an undefined token %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_UNRECOGNIZED_AD_TOKEN_171=Unable to decode the \ ### provided attribute because it used an undefined attribute description token \ ### %s NOTICE_JEB_CONFIG_DB_DIR_REQUIRES_RESTART_172=Les modifications du r\u00e9pertoire de base de donn\u00e9es prennent effet au red\u00e9marrage du backend. Les fichiers de base de donn\u00e9es du r\u00e9pertoire pr\u00e9c\u00e9dent %s doivent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s vers le nouveau r\u00e9pertoire %s apr\u00e8s l'arr\u00eat du backend afin de conserver les donn\u00e9es existantes NOTICE_JEB_IMPORT_STARTING_173=%s d\u00e9but de l'importation (version %s, R%d) SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_174=The backend database directory '%s' does not exist SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_ABORT_175=The import was aborted because an uncaught exception was thrown during processing ###SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_174=The backend database directory \ ### '%s' does not exist ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_FILEWRITER_ERR_175=The following I/O \ ###error was received while processing the %s index scratch file: %s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_ROOTCONTAINER_CLOSE_176=La fermeture de l'environnement LDIF d'importation a dur\u00e9 %d secondes NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFFER_FLUSH_177=D\u00e9but du vidage du tampon de sous-cha\u00eene de %d \u00e9l\u00e9ments. Nombre total d'acc\u00e8s au tampon\u00a0: %d nombre d'acc\u00e8s au tampon\u00a0: %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFFER_FLUSH_COMPLETED_178=Fin du vidage de tampon de sous-cha\u00eene en %d secondes NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_FINAL_CLEAN_179=D\u00e9but de l'ex\u00e9cution du nettoyage final NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_CLEAN_180=D\u00e9but de l'ex\u00e9cution du nettoyage NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_CLEANER_RUN_DONE_181=L'ex\u00e9cution du nettoyage a dur\u00e9 %d secondes %d fichiers journaux supprim\u00e9s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_CLEANER_REMOVE_LOGS_182=Le nettoyage supprime %d fichiers journaux NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFFER_TOT_AVAILMEM_184=La m\u00e9moire tampon disponible (%d octets) est inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale (%d octets). Configuration de la m\u00e9moire tampon disponible sur la valeur minimale NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_MEMORY_INFO_185=Configuration du cache de base de donn\u00e9es sur %d octets et du tampon interne sur %d octets NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFFER_CONTEXT_AVAILMEM_186=La m\u00e9moire tampon disponible (%d octets) est inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale (%d octets) autoris\u00e9e pour un contexte d'importation unique. Configuration de la m\u00e9moire tampon disponible pour le contexte sur la valeur minimale NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_NO_PARENT_177=Un parent du DN %s \u00e9tait manquant durant la phase 2 de la v\u00e9rification parente NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_CLOSE_178=Fin du traitement de la phase 2 du DN. DN %d trait\u00e9s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_CLOSE_179=Fin du traitement de la phase 2 de l'index %s ###SEVERE_ERR_EXECUTION_ERROR_180=Execution error during backend operation: %s ###SEVERE_ERR_INTERRUPTED_ERROR_181=Interrupted error during backend operation: %s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TRUSTED_FAILED_182=La d\u00e9finition des index approuv\u00e9s a \u00e9chou\u00e9 pour la raison suivante : %s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_LOG_BYTES_184=D\u00e9finition de la taille du journal de la base de donn\u00e9es sur %d octets NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DB_MEM_BUF_INFO_185=D\u00e9finition de la taille du cache de la base de donn\u00e9es sur %d octets et de la taille du tampon de phase 1 sur %d octets NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TOT_MEM_BUF_186=La quantit\u00e9 de m\u00e9moire disponible pour la t\u00e2che d'importation est de %d octets. Le nombre de tampons de phase 1 requis est %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFFER_CHECKPOINTS_187=Points de contr\u00f4le pratiqu\u00e9s\u00a0: %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_CLEANER_STATS_188=Ex\u00e9cutions du nettoyage\u00a0: %d fichiers supprim\u00e9s\u00a0: %d entr\u00e9es lues\u00a0: %d IN n\u0153uds nettoy\u00e9s\u00a0: %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_EVICTION_DETECTED_STATS_189=\u00c9viction en cours. Passes\u00a0: %d n\u0153uds exclus\u00a0: %d n\u0153uds BIN supprim\u00e9s\u00a0: %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_EVICTION_DETECTED_190=D\u00e9tection d'\u00e9viction apr\u00e8s l'importation de %d entr\u00e9es MILD_WARN_BACKUPDB_INCREMENTAL_NOT_FOUND_DOING_NORMAL_191=Impossible de trouver une sauvegarde dans '%s' Une sauvegarde compl\u00e8te sera ex\u00e9cut\u00e9e SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_VALID_MATCHING_RULE_192=The attribute '%s' cannot have extensible index type for invalid matching rule name '%s' SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_GREATER_THAN_JVM_HEAP_193=Configuration attribute ds-cfg-db-cache-size has a value of %d but the JVM is only configured for %d. Consider using ds-cfg-db-cache-percent SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_TOO_SMALL_194=Configuration attribute ds-cfg-db-cache-size has a value of %d which is less than the minimum: %d ###SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_VALID_MATCHING_RULE_192=The attribute '%s' \ ###cannot have extensible index type for invalid matching rule name '%s' ###SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_GREATER_THAN_JVM_HEAP_193=Configuration \ ### attribute ds-cfg-db-cache-size has a value of %d but the JVM is only \ ### configured for %d. Consider using ds-cfg-db-cache-percent ###SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_TOO_SMALL_194=Configuration \ ### attribute ds-cfg-db-cache-size has a value of %d which is less than \ ### the minimum: %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DIRECT_MEM_REPORT_195=Nombre de m\u00e9moires tampon directes de phase 2 : %d et taille du cache en lecture anticip\u00e9e : %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDIRECT_MEM_REPORT_196=Nombre de m\u00e9moires tampon de phase 2 : %d et taille du cache en lecture anticip\u00e9e : %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFF_SIZE_LESS_DEFAULT_197=D\u00e9finition de la taille du tampon de phase 1 sur %d octets minimum et passage \u00e0 l'\u00e9tape suivante ###SEVERE_ERR_DATABASE_ERROR_198=Database error during backend operation: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_WRITE_DB_ERR_199=The following \ ###error was received while processing the %s index: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_IMPORT_TASK_ERR_200=The following \ ###error was received while processing the import task: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_MIGRATE_EXCLUDED_TASK_ERR_201=The following \ ###error was received while processing the migrate excluded task: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_MIGRATE_EXISTING_TASK_ERR_202=The following \ ###error was received while processing the migrate existing task: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_APPEND_REPLACE_TASK_ERR_203=The following \ ###error was received while processing the append and replace task: %s
