mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/protocol_de.properties
@@ -128,7 +128,7 @@ MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_PASSWORD_79=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Protokolloperator einer LDAP-Verbindungsanforderung entschl\u00fcsselt werden, da das f\u00fcr die einfache Authentifizierung zu verwendende Passwort nicht entschl\u00fcsselt werden konnte: %s MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_SASL_INFO_80=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Protokolloperator einer LDAP-Verbindungsanforderung entschl\u00fcsselt werden, da die SASL-Authentifizierungsinformationen nicht entschl\u00fcsselt werden konnten: %s MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_INVALID_CRED_TYPE_81=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Protokolloperator einer LDAP-Verbindungsanforderung entschl\u00fcsselt werden, da das Authentifizierungsinfo-Element einen ung\u00fcltigen BER-Typ aufwies (80 oder A3 erwartet, %x erhalten) MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_CREDENTIALS_82=Das\u00b7angegebene\u00b7ASN.1-Element\u00b7kann\u00b7nicht\u00b7als\u00b7Protokolloperator\u00b7einer\u00b7LDAP-Verbindungsanforderung\u00b7entschl\u00fcsselt\u00b7werden,\u00b7da\u00b7bei\u00b7dem\u00b7Versuch,\u00b7das\u00b7Authentifizierungsinfo-Element zu entschl\u00fcsseln, ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_CREDENTIALS_82=Cannot decode the provided ASN.1 element as an LDAP bind request protocol op because an unexpected error occurred while trying to decode the authentication info element: %s MILD_ERR_LDAP_COMPARE_REQUEST_DECODE_SEQUENCE_83=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Protokolloperator einer LDAP-Vergleichsanforderung entschl\u00fcsselt werden, da das Element nicht als Sequenz entschl\u00fcsselt werden konnte: %s MILD_ERR_LDAP_COMPARE_REQUEST_DECODE_INVALID_ELEMENT_COUNT_84=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Protokolloperator einer LDAP-Vergleichsanforderung entschl\u00fcsselt werden, da die Anforderungssequenz eine ung\u00fcltige Anzahl an Elementen enthielt (2 erwartet, %d erhalten) MILD_ERR_LDAP_COMPARE_REQUEST_DECODE_DN_85=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Protokolloperator einer LDAP-Vergleichsanforderung entschl\u00fcsselt werden, da der Ziel-DN nicht korrekt entschl\u00fcsselt werden konnte: %s @@ -311,7 +311,7 @@ MILD_ERR_ASN1_LONG_DECODE_ELEMENT_INVALID_LENGTH_262=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als langes Element entschl\u00fcsselt werden, da die L\u00e4nge des Elementwerts nicht zwischen 1 und 8 Bytes lag (die tats\u00e4chliche L\u00e4nge war %d) MILD_ERR_ASN1_LONG_DECODE_ARRAY_INVALID_LENGTH_263=Das angegebene Byte-Array kann nicht als langes ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da die entschl\u00fcsselte Wertl\u00e4nge nicht zwischen 1 und 8 Bytes lag (die entschl\u00fcsselte L\u00e4nge war %d) SEVERE_ERR_INTERNAL_CANNOT_DECODE_DN_264=An unexpected error occurred while trying to decode the DN %s used for internal operations as a root user: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_ENABLED_PROTOCOLS_265=Namen der SSL-Protokolle, die zur Verwendung in SSL- oder StartTLS-Kommunikation zugelassen werden. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam, betreffen aber nur neue SSL/TLS-basierte Sitzungen, die nach der \u00c4nderung erstellt wurden INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_ENABLED_PROTOCOLS_265=Namen der SSL-Protokolle, die zur Verwendung in SSL- oder StartTLS-Kommunikation zugelassen werden. Changes to this configuration attribute will take effect immediately but will only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_PROTOCOLS_266=An unexpected error occurred while processing the ds-cfg-ssl-protocol attribute in configuration entry %s, which is used to specify the names of the SSL protocols to allow for SSL/TLS sessions: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_ENABLED_CIPHERS_267=Namen der SSL-Verschl\u00fcsselungs-Suites, die zur Verwendung bei SSL- oder StartTLS-Datenaustausch zugelassen werden. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam, betreffen aber nur neue SSL/TLS-basierte Sitzungen, die nach der \u00c4nderung erstellt wurden SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CIPHERS_268=An unexpected error occurred while processing the ds-cfg-ssl-protocol attribute in configuration entry %s, which is used to specify the names of the SSL cipher suites to allow for SSL/TLS sessions: %s @@ -322,8 +322,8 @@ MILD_ERR_LDAP_TLS_CANNOT_CREATE_TLS_PROVIDER_273=Bei dem Versuch der Erstellung eines TLS-Verbindungssicherheitsanbieters f\u00fcr diese Client-Verbindung zur Verwendung mit StartTLS ist ein Fehler aufgetreten: %s MILD_ERR_LDAP_TLS_NO_PROVIDER_274=StartTLS\u00b7ist\u00b7f\u00fcr\u00b7diese\u00b7Clientverbindung\u00b7nicht\u00b7verf\u00fcgbar,\u00b7da\u00b7die\u00b7Verbindung\u00b7keinen\u00b7Zugriff\u00b7auf\u00b7einen TLS-Verbindungssicherheitsanbieter hat MILD_ERR_LDAP_TLS_CLOSURE_NOT_ALLOWED_275=Die LDAP-Verbindungsbehandlungsroutine berechtigt Clients nicht zum Schlie\u00dfen einer StartTLS-Sitzung f\u00fcr eine Clientverbindung, w\u00e4hrend die zugrunde liegende TCP-Verbindung aktiviert bleibt. Die TCP-Verbindung wird geschlossen MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_STARTED_LISTENING_276=Abh\u00f6ren auf neue Verbindungen auf %s wurde gestartet MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_STOPPED_LISTENING_277=Abh\u00f6ren auf neue Verbindungen auf %s wurde gestoppt NOTICE_LDAP_CONNHANDLER_STARTED_LISTENING_276=Abh\u00f6ren auf neue Verbindungen auf %s wurde gestartet NOTICE_LDAP_CONNHANDLER_STOPPED_LISTENING_277=Abh\u00f6ren auf neue Verbindungen auf %s wurde gestoppt MILD_ERR_LDAP_PAGED_RESULTS_DECODE_NULL_278=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Steuerungswert f\u00fcr LDAP-Paged-Results entschl\u00fcsselt werden, da das Element ein Nullelement ist MILD_ERR_LDAP_PAGED_RESULTS_DECODE_SEQUENCE_279=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Steuerungswert f\u00fcr LDAP-Paged-Results entschl\u00fcsselt werden, da das Element nicht als Sequenz entschl\u00fcsselt werden konnte: %s MILD_ERR_LDAP_PAGED_RESULTS_DECODE_INVALID_ELEMENT_COUNT_280=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Steuerungswert f\u00fcr LDAP-Paged-Results entschl\u00fcsselt werden, da die Anforderungssequenz eine ung\u00fcltige Anzahl an Elementen enth\u00e4lt (2 erwartet, %d erhalten) @@ -361,7 +361,7 @@ MILD_ERR_ECN_CANNOT_DECODE_VALUE_312=Die angegebene Steuerung f\u00fcr Eintrags\u00e4nderungsbenachrichtigung kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da beim Versuch, den Steuerungswert zu entschl\u00fcsseln, ein Fehler aufgetreten ist: %s MILD_ERR_AUTHZIDRESP_NO_CONTROL_VALUE_313=Die angegebene Steuerung f\u00fcr Autorisierungs-ID-Reaktion kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da sie keinen Wert aufweist MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_DECODE_SEQUENCE_314=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Protokolloperator einer LDAP-Zwischenreaktion entschl\u00fcsselt werden, da das Element nicht als Sequenz entschl\u00fcsselt werden konnte: %s MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_DECODE_INVALID_ELEMENT_COUNT_315=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Protokolloperator einer LDAP-Zwischenreaktion entschl\u00fcsselt werden, da die Anforderungssequenz eine ung\u00fcltige Anzahl an Elementen enthielt (0, 1 oder 2 erwartet, %d erhalten) MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_DECODE_INVALID_ELEMENT_COUNT_315=Cannot decode the provided ASN.1 element as an LDAP intermediate response protocol op because the request sequence had an invalid number of elements (expected 0, 1, or 2, got %d) MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_CANNOT_DECODE_OID_316=W\u00e4hrend des Versuchs, die Zwischenreaktions-OID zu entschl\u00fcsseln, ist ein Fehler aufgetreten: %s MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_CANNOT_DECODE_VALUE_317=W\u00e4hrend des Versuchs, den Zwischenreaktionswert zu entschl\u00fcsseln, ist ein Fehler aufgetreten: %s MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_INVALID_ELEMENT_TYPE_318=Das Element der Zwischenreaktionssequenz enthielt einen ung\u00fcltigen BER-Typ %s, der f\u00fcr die OID oder den Wert nicht geeignet war @@ -470,7 +470,7 @@ INFO_VLVRES_CONTROL_NO_VALUE_421=Die angegebene Steuerung kann nicht als Steuerung f\u00fcr VLV-Reaktion entschl\u00fcsselt werden, da sie keinen Steuerungswert enth\u00e4lt INFO_VLVRES_CONTROL_INVALID_ELEMENT_COUNT_422=Die angegebene Steuerung kann nicht als Steuerung f\u00fcr VLV-Reaktion entschl\u00fcsselt werden, da sie eine ung\u00fcltige Anzahl an Elementen enth\u00e4lt: %d INFO_VLVRES_CONTROL_CANNOT_DECODE_VALUE_423=Die angegebene Steuerung f\u00fcr VLV-Reaktion kann nicht verarbeitet werden, da beim Versuch der Entschl\u00fcsselung des Steuerungswerts ein Fehler aufgetreten ist: %s INFO_GETEFFECTIVERIGHTS_INVALID_AUTHZID_424=Die in der Steuerung geteffectiverights enthaltene Autorisierungs-ID "%s" ist ung\u00fcltig, da sie nicht mit "dn:" zur Angabe eines Benutzer-DN beginnt INFO_GETEFFECTIVERIGHTS_INVALID_AUTHZID_424=Die in der Steuerung geteffectiverights enthaltene Authorisierungs-ID "%s" ist ung\u00fcltig, da sie nicht mit "dn:" beginnt, um einen Benutzer-DN anzuzeigen INFO_GETEFFECTIVERIGHTS_DECODE_ERROR_425=Die angegebene Steuerung der Anforderung geteffectiverights kann nicht entschl\u00fcsselt werden: %s INFO_CANNOT_DECODE_GETEFFECTIVERIGHTS_AUTHZID_DN_426=Die authzid DN-Zeichenfolge "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name entschl\u00fcsselt werden: %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_ENCLOSED_IN_APOSTROPHES_427=Ein in Hochkommas eingeschlossener LDAP-Filter ist ung\u00fcltig: %s @@ -496,9 +496,9 @@ MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_NONFATAL_447=An error occurred while trying to read a change record from the LDIF file: %s. This change will be skipped but processing on the LDIF file will continue MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_FATAL_448=An error occurred while trying to read a change record from the LDIF file: %s. No further processing on this LDIF file can be performed INFO_LDIF_CONNHANDLER_UNKNOWN_CHANGETYPE_449=Nicht unterst\u00fctzter \u00c4nderungstyp %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_RESULT_CODE_450=Ergebniscode: %d (%s) INFO_LDIF_CONNHANDLER_ERROR_MESSAGE_451=Zus\u00e4tzliche Info: %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_MATCHED_DN_452=\u00dcbereinstimmender DN: %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_RESULT_CODE_450=Result Code: %d (%s) INFO_LDIF_CONNHANDLER_ERROR_MESSAGE_451=Zus\u00e4tzliche Info: %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_MATCHED_DN_452=Matched DN: %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_REFERRAL_URL_453=Verweis-URL: %s SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_IO_ERROR_454=An I/O error occurred while the LDIF connection handler was processing LDIF file %s: %s SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_RENAME_455=An error occurred while the LDIF connection handler was attempting to rename partially-processed file from %s to %s: %s
