| | |
| | | INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NO_EXIST=Datei %s ist nicht vorhanden. |
| | | INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NOT_ZIP=Datei %s ist keine ZIP-Datei. |
| | | INFO_BUILD_EXTRACTOR_FILE_INVALID=Es konnte keine g\u00fcltige Server-Installation aus %s extrahiert werden. Grund: %s |
| | | INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD=Build wird heruntergeladen... |
| | | INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD_DONE=Herunterladen des Builds abgeschlossen |
| | | INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD_PROGRESS=Herunterladen des Builds: %s%% abgeschlossen |
| | | INFO_CANCEL_BUTTON_LABEL=Abbrechen |
| | | INFO_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Laufenden Vorgang abbrechen |
| | | INFO_CANNOT_BIND_PORT=Verbindung mit Port %s nicht m\u00f6glich.%n%nM\u00f6glicherweise wird der Port bereits von einer anderen Anwendung verwendet, oder Sie haben kein Zugriffsrecht. |
| | |
| | | INFO_UPGRADE_BUILD_ID_TOOLTIP=Die ID der am obigen Speicherort installierten Build-Version |
| | | INFO_UPGRADE_BUILD_ID_UNKNOWN=Unbekannt |
| | | INFO_UPGRADE_CANCELED=Aktualisierung abgebrochen. |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_BUILD_LIST_ERROR=<b>Fehler beim Zugriff auf Build-Informationen.</b><br>Die Liste mit Builds kann nicht von %s abgerufen werden. Grund: %s.<br>M\u00f6gliche Ursachen:<br><ul><li>Proxy muss angegeben werden.<br><table><tr><td><input value="Proxy angeben" type="submit"></input></td><td>Aktueller Proxy: %s<td></tr></table><br></li><li>%s ist heruntergefahren oder hat Schwierigkeiten.</li></ul><br>Sie k\u00f6nnen eine Aktualisierung fortsetzen, m\u00fcssen dann aber einen Build separat herunterladen und anschlie\u00dfend im Assistenten auf diesen Build verweisen. |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOADING_BUILD_INFO=Remote-Build-Informationen werden geladen... |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_LABEL=Aktualisierung basierend auf heruntergeladenem w\u00f6chentlichem Build (ZIP) |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_PATH=Pfad: |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_TOOLTIP=Aktualisierung auf einen Build, dessen ZIP-Datei Sie bereits heruntergeladen haben. |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_INSTRUCTIONS=W\u00e4hlen Sie eine neue Version, oder verweisen Sie auf einen Build f\u00fcr die Aktualisierung. |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_TITLE=Neue Version w\u00e4hlen |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_READING_BUILD_INFO=Remote-Build-Informationen werden gelesen... |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_LABEL=Neue Version von www.forgerock.org/opendj.html w\u00e4hlen |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_NIGHTLY=N\u00e4chtliche Builds |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_TOOLTIP=Herunterladen und auf einen Build aktualisieren, der \u00f6ffentlich auf der OpenDJ-Website verf\u00fcgbar ist. |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_WEEKLY=W\u00f6chentliche Builds |
| | | INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_UNABLE_TO_ACCESS_BUILD_INFO=Kein Zugriff auf Remote-Build-Informationen m\u00f6glich. |
| | | INFO_UPGRADE_OPERATION_PROMPT=M\u00f6chten Sie diese Installation auf eine neuere Version aktualisieren oder auf eine \u00e4ltere Version wiederherstellen? |
| | | INFO_UPGRADE_OPERATION_REVERSION=Auf \u00e4ltere Version wiederherstellen |
| | | INFO_UPGRADE_OPERATION_UPGRADE=Auf neuere Version aktualisieren |
| | |
| | | INFO_NEW_UPGRADE_SCRIPT_AVAILABLE=Es wurde eine neue Version von '%s' verf\u00fcgbar gemacht. Nach diesem Vorgang sollten Sie dieses Skript l\u00f6schen und '%s' in '%1$s' umbenennen. |
| | | MILD_ERR_ERROR_CREATING_JAVA_HOME_SCRIPTS=Fehler beim Aktualisieren von Skripts mit Java-Eigenschaften. Fehlercode: %d |
| | | SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION=Die mindestens erforderliche Java-Version ist %s.%n%nDie erkannte Version ist %s.%nDie erkannte bin\u00e4re ist %s%n%nBitte setzen Sie OPENDJ_JAVA_HOME auf die Root einer kompatiblen Java-Installation oder bearbeiten Sie die Datei java.properties und f\u00fchren Sie dann das Skript dsjavaproperties aus, um die Java-Version anzugeben, die verwendet werden soll. |
| | | SEVERE_ERR_INVALID_JAVA_ARGS=Die in der Serverinstallation in '%s' verwendeten Java-Argumente sind offenbar nicht kompatibel mit der Java Virtual Machine, die zum Ausf\u00fchren des Updatemoduls (%s) verwendet wird.%n%nZum Beheben dieses Problems l\u00f6schen Sie die Datei %s und klicken auf erneut auf 'Weiter'.%nSobald das Updatemodul beende wurde, m\u00fcssen Sie die Java-Argumente erneut einrichten, indem Sie die Befehlszeile %s ausf\u00fchren. |
| | | INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_MSG=Fehler bei den Registrierungsinformationen. Fehlertyp: '%s'. |
| | | INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_WITH_DETAILS_MSG=Fehler bei den Registrierungsinformationen. Fehlertyp: '%s'. Details: %s |
| | | FATAL_ERR_ADS_MERGE=Die Registrierungsinformationen von Server %s und Server %s konnten nicht zusammengef\u00fchrt werden. Ursachen:%n%s |