mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_de.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ # # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2008 Sun Microsystems, Inc. # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. @@ -78,6 +78,7 @@ INFO_CANNOT_CONNECT_TO_SHUTDOWN_WITHOUT_CAUSE=Verbindung mit dem Directory Server mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen nicht m\u00f6glich.%nPr\u00fcfen Sie, ob DN und Passwort des Administrators g\u00fcltig sind. INFO_CANNOT_UPDATE_SECURITY_WARNING=Deaktiviert. Es konnte kein g\u00fcltiger Schl\u00fcsseltoolbefehl gefunden werden. INFO_CANNOT_USE_DEFAULT_PORT=389 konnte nicht verwendet werden. Der Port ist in Verwendung, oder der Benutzer ist nicht autorisiert. INFO_CANNOT_USE_DEFAULT_ADMIN_CONNECTOR_PORT=Could not use 4444. Der Port ist in Verwendung, oder der Benutzer ist nicht autorisiert. INFO_CANNOT_USE_DEFAULT_SECURE_PORT=636 konnte nicht verwendet werden. Der Port ist in Verwendung, oder der Benutzer ist nicht autorisiert. INFO_CERTIFICATE_CHAIN_COMBO_TOOLTIP=W\u00e4hlen Sie das entsprechende Zertifikat aus, um dessen Details anzuzeigen. INFO_CERTIFICATE_CHAIN_LABEL=Zertifikatkette: @@ -134,7 +135,7 @@ INFO_CONTACTING_SERVER_LABEL=Verbindungsaufbau zum Server... INFO_CONTINUE_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Setup fortsetzen INFO_CONTINUE_BUTTON_LABEL=Weiter INFO_COULD_NOT_LAUNCH_STATUS_PANEL_MSG=Beim Starten des Statusfensters ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. INFO_COULD_NOT_LAUNCH_CONTROL_PANEL_MSG=An unexpected error occurred launching the Control Panel. INFO_CREATE_BASE_ENTRY_LABEL=Nur Basiseintrag erstellen (%s) INFO_CREATE_BASE_ENTRY_TOOLTIP=Nur Kopfeintrag f\u00fcr den Directory-Basis-DN erstellen INFO_CREATE_GLOBAL_ADMINISTRATOR_STEP=Globaler Administrator @@ -185,7 +186,7 @@ INFO_EMPTY_REMOTE_DN=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr den administrativen Benutzer angeben. INFO_EMPTY_REMOTE_HOST=Sie m\u00fcssen den vollst\u00e4ndigen Namen des Hosts angeben. INFO_EMPTY_REMOTE_PWD=Sie m\u00fcssen ein Passwort f\u00fcr einen Admin-Benutzer angeben. INFO_EMPTY_SERVER_LOCATION=Ung\u00fcltiges Verzeichnis ausgew\u00e4hlt. Sie m\u00fcssen ein g\u00fcltiges OpenDS-Root-Installationsverzeichnis angeben. INFO_EMPTY_SERVER_LOCATION=Invalid Directory Selected. You must provide a valid OpenDS root installation directory. INFO_ENABLE_SSL=SSL auf LDAP-Port %s aktivieren INFO_ENABLE_SSL_LABEL=SSL-Aktivierung auf Port: INFO_ENABLE_SSL_TOOLTIP=Aktiviert SSL auf dem angegebenen Port. @@ -196,6 +197,7 @@ INFO_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_TOOLTIP=Aktivieren Sie diese Option, wenn OpenDS als Windows-Dienst ausgef\u00fchrt werden soll. INFO_EQUAL_PORTS=Sie m\u00fcssen jeweils unterschiedliche Ports f\u00fcr LDAP- und LDAPS-Datenaustausch angeben. INFO_ERROR_ACCESSING_JKS_KEYSTORE=Zugriff auf JKS-Schl\u00fcsselspeicher nicht m\u00f6glich. Pr\u00fcfen Sie, ob der Inhalt der Datei einem g\u00fcltigen JKS-Schl\u00fcsselspeicher entspricht, ob Sie daf\u00fcr zugriffsberechtigt sind und ob die angegebene PIN g\u00fcltig ist. INFO_ERROR_ACCESSING_JCEKS_KEYSTORE=Could not access the JCEKS key store. Check that the running Java installation supports JCEKS, that the contents of the file correspond to a valid JCEKS key store, that you have access rights to it and that the provided PIN is valid. INFO_ERROR_ACCESSING_PKCS11_KEYSTORE=Zugriff auf PKCS#11-Schl\u00fcsselspeicher nicht m\u00f6glich. Pr\u00fcfen Sie, ob er installiert und die angegebene PIN g\u00fcltig ist. INFO_ERROR_ACCESSING_PKCS12_KEYSTORE=Zugriff auf PKCS#12-Schl\u00fcsselspeicher nicht m\u00f6glich. Pr\u00fcfen Sie, ob der Inhalt der Datei einem g\u00fcltigen PKCS#12-Schl\u00fcsselspeicher entspricht, ob Sie daf\u00fcr zugriffsberechtigt sind und ob die angegebene PIN g\u00fcltig ist. INFO_ERROR_NO_KEYSTORE_PASSWORD=Sie m\u00fcssen die PIN des Schl\u00fcsselspeichers angeben, um das vom Server zu verwendende Zertifikat abzurufen. @@ -240,7 +242,7 @@ INFO_ERROR_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=Fehler bei der Deaktivierung von Windows-Dienst. Versuchen Sie, den Prozess opends_service.exe abzubrechen und die Befehlszeile %s\bat\windows-service.bat -d auszuf\u00fchren, um den Dienst manuell zu deaktivieren. INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_LOG=Fehler bei der Initialisierung mit Inhalten des Servers %s. Informationen aus dem letzten Protokoll: %s. Aufgabenzustand: %s. Weitere Informationen finden Sie in den Fehlerprotokollen von %s. INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_NO_LOG=Fehler bei der Initialisierung mit Inhalten des Servers %s. Aufgabenzustand: %s. Weitere Informationen finden Sie in den Fehlerprotokollen von %s. INFO_ERROR_EMPTY_RESPONSE=FEHLER: Der Antwortwert darf keine leere Zeichenfolge sein INFO_ERROR_EMPTY_RESPONSE=FEHLER: Die Antwort darf keine leere Zeichenkette sein INFO_ERROR_ENABLING_WINDOWS_SERVICE=Fehler bei der Aktivierung von Windows-Dienst. INFO_ERROR_FAILED_MOVING_FILE=Die Datei %s konnte nicht nach %s verschoben werden. Stellen Sie sicher, dass diese Datei derzeit nicht von einer anderen Anwendung gesperrt ist. INFO_ERROR_FAILED_TO_CREATE_STAGE_DIRECTORY=Fehler bei der Erstellung von Staging-Verzeichnis %s. @@ -253,7 +255,7 @@ INFO_ERROR_IMPORTING_LDIF=Fehler beim Importieren von LDIF-Datei. INFO_ERROR_INITIALIZING_LOG=Fehler beim Initialisieren von Protokoll. INFO_ERROR_INITIALIZING_UPGRADE=Fehler beim Initialisieren von Upgrade. INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_EMPTY=Verzeichnis %s ist entweder leer, oder Sie haben keine Berechtigung f\u00fcr den Zugriff auf den Verzeichnisinhalt. INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_EMPTY=Directory %s is either empty or you lack permissions to access its contents. INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NO_DIR=Verzeichnis %s enth\u00e4lt nicht das Verzeichnis %s. INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NO_EXIST=Verzeichnis %s ist nicht vorhanden. INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NOT_DIR=Datei %s ist kein OpenDS-Installations-Root. @@ -332,7 +334,7 @@ INFO_GENERAL_LOADING=Laden... INFO_GENERAL_NONE=Keine INFO_GENERAL_SEE_FOR_DETAILS=Unter %s finden Sie ein detailliertes Protokoll dieses Vorgangs. INFO_GENERAL_SEE_FOR_HISTORY=Unter %s finden Sie eine Installationshistorie. INFO_GENERAL_SEE_FOR_HISTORY=See %s for a detailed installation history. INFO_GENERAL_SERVER_STARTED=gestartet INFO_GENERAL_SERVER_STOPPED=angehalten INFO_GENERAL_UNKNOWN=Unbekannt @@ -403,6 +405,10 @@ INFO_JKS_CERTIFICATE_LABEL=Java-Schl\u00fcsselspeicherdatei (Java Key Store, JKS) INFO_JKS_CERTIFICATE_TOOLTIP=W\u00e4hlen Sie diese Option, wenn Sie \u00fcber ein JKS-Zertifikat verf\u00fcgen. INFO_JKS_KEYSTORE_DOES_NOT_EXIST=Es konnten keine Zertifikate f\u00fcr den Java-Schl\u00fcsselspeicher gefunden werden. Pr\u00fcfen Sie, ob der angegebene Pfad g\u00fcltig ist. INFO_JCEKS_CERTIFICATE=Use existing JCEKS File INFO_JCEKS_CERTIFICATE_LABEL=JCEKS File INFO_JCEKS_CERTIFICATE_TOOLTIP=Select this option if you have a JCEKS certificate. INFO_JCEKS_KEYSTORE_DOES_NOT_EXIST=Es konnten keine Zertifikate f\u00fcr den Java-Schl\u00fcsselspeicher gefunden werden. Pr\u00fcfen Sie, ob der angegebene Pfad g\u00fcltig ist. INFO_KEYSTORE_PATH_DOES_NOT_EXIST=Der angegebene Schl\u00fcsselspeicherpfad ist nicht vorhanden. INFO_KEYSTORE_PATH_LABEL=Schl\u00fcsselspeicherpfad: INFO_KEYSTORE_PATH_NOT_A_FILE=Der angegebene Schl\u00fcsselspeicherpfad ist keine Datei. @@ -444,9 +450,6 @@ INFO_OPEN_LDIF_FILE_DIALOG_TITLE=LDIF-Datei ausw\u00e4hlen INFO_OPEN_SERVER_LOCATION_DIALOG_TITLE=Installationspfad ausw\u00e4hlen INFO_OPEN_ZIP_FILE_DIALOG_TITLE=OpenDS-Installationspaket (ZIP) ausw\u00e4hlen # Only translate if the image is specific to the local INFO_OPENDS_SMALL_ICON=images/opends_logo_small.png INFO_OPENDS_SMALL_ICON_DESCRIPTION=OpenDS-Symbol. # Only translate if the color is specific to the local INFO_OPTIONPANE_BACKGROUND_COLOR=255,255,255 INFO_ORACLE_ACTION_PROMPT=Haben Sie die beschriebenen Aufgaben durchgef\u00fchrt? @@ -483,6 +486,7 @@ INFO_PROGRESS_COLOR=000,000,000 INFO_PROGRESS_CONFIGURING=Directory Server wird konfiguriert INFO_PROGRESS_CONFIGURING_REPLICATION=Replikation wird konfiguriert INFO_PROGRESS_CREATING_REPLICATED_BACKENDS=Creating Replicated Base DNs INFO_PROGRESS_CONFIGURING_REPLICATION_REMOTE=Replikation wird auf %s konfiguriert INFO_WARNING_SERVERS_CLOCK_DIFFERENCE=Die Uhren der Server %s und %s weisen einen Unterschied von mehr als %s Minuten auf. Die Replikation erfordert zwar keine synchronisierten Uhren, aber es kann Schwierigkeiten bei der \u00dcberwachung von Replikationsaktualisierungen zwischen den Servern geben. INFO_PROGRESS_COPYING_FILE=Datei %s wird nach %s kopiert @@ -548,10 +552,8 @@ INFO_REMOTE_SERVER_DN_TOOLTIP=Der DN oder die UID eines Administrators in dem OpenDS, mit dem Sie Daten replizieren m\u00f6chten. INFO_REMOTE_SERVER_HOST_LABEL=Hostname: INFO_REMOTE_SERVER_HOST_TOOLTIP=Der vollst\u00e4ndige Name des Hosts, in dem sich der OpenDS befindet, mit dem Sie Daten replizieren m\u00f6chten. INFO_REMOTE_SERVER_PORT_IS_SECURE_LABEL=Dies ist ein sicherer Port INFO_REMOTE_SERVER_PORT_IS_SECURE_TOOLTIP=Aktivieren Sie diese Option, wenn der angegebene Port der LDAPS-Port ist. INFO_REMOTE_SERVER_PORT_LABEL=Port: INFO_REMOTE_SERVER_PORT_TOOLTIP=Der LDAP-Port des OpenDS, mit dem Sie Daten replizieren m\u00f6chten. INFO_REMOTE_SERVER_PORT_LABEL=Administration Connector Port: INFO_REMOTE_SERVER_PORT_TOOLTIP=The administration connector port of the OpenDS you want to replicate data with. INFO_REMOTE_SERVER_PWD_LABEL=Admin-Passwort: INFO_REMOTE_SERVER_PWD_TOOLTIP=Das Passwort eines Administrators in dem OpenDS, mit dem Sie Daten replizieren m\u00f6chten. INFO_REMOTE_SERVER_REPLICATION_PORT=%s - Zu konfigurieren auf Remote-Server %s @@ -565,7 +567,7 @@ INFO_RETRY_BUTTON_LABEL=Wiederholen INFO_REVERSION_CANCELED=Wiederherstellung abgebrochen. INFO_REVERSION_ORACLE_EI_ACTION=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s erfordert weitere Aktionen. INFO_REVERSION_ORACLE_FAILURE=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt. Zur Wiederherstellung m\u00fcssen Sie den aktuellen Server deinstallieren, den neuen Server installieren und Ihre Daten manuell migrieren. INFO_REVERSION_ORACLE_FAILURE=Reversion from version %s to version %s is not supported. To revert you must uninstall the current server, install the new server, and manually migrate your data. INFO_REVERSION_ORACLE_SUCCESS=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s wird unterst\u00fctzt. INFO_REVERT_ERROR_EMPTY_HISTORY_DIR=Es sind keine Sicherungsspeicherorte aus fr\u00fcheren Aktualisierungen vorhanden. Das Verzeichnis 'history' ist leer. INFO_REVERT_ERROR_INVALID_HISTORY_DIR=Es sind keine g\u00fcltigen Sicherungsspeicherorte aus fr\u00fcheren Aktualisierungen vorhanden. @@ -611,6 +613,8 @@ INFO_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Directory Server wird nicht ausgef\u00fchrt INFO_SERVER_PORT_LABEL=LDAP-Zielger\u00e4t-Port: INFO_SERVER_PORT_TOOLTIP=Geben Sie die Port-Nummer ein, \u00fcber die der Server auf LDAP-Anforderungen abh\u00f6rt INFO_ADMIN_CONNECTOR_PORT_LABEL=Administration Connector Port: INFO_ADMIN_CONNECTOR_PORT_TOOLTIP=Enter the port number that the administration connector will use. INFO_SERVER_SECURITY_BUTTON_LABEL=Konfigurieren... INFO_SERVER_SECURITY_BUTTON_TOOLTIP=Klicken Sie auf diese Option, um den sicheren LDAP-Zugriff zu konfigurieren. INFO_SERVER_SECURITY_LABEL=Sicherer LDAP-Zugriff: @@ -625,7 +629,7 @@ INFO_SETUP_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann f\u00fcr das Setup von Directory Server verwendet werden. INFO_SHOW_DETAILS_BUTTON_LABEL=Details anzeigen INFO_SHOW_EXCEPTION_DETAILS=Details anzeigen INFO_SHUTDOWN_BUTTON_LABEL=Herunterfahren INFO_SHUTDOWN_BUTTON_LABEL=Beenden INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Fenster schlie\u00dfen INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_MSG=<b>Directory Server wird ausgef\u00fchrt</b><br>Der Server wird derzeit ausgef\u00fchrt und muss gestoppt werden, bevor die Deinstallation fortgesetzt werden kann. Geben Sie folgende Informationen an, damit das Deinstallationsprogramm beendet werden kann. Sie k\u00f6nnen auch auf 'Abbrechen' klicken und anschlie\u00dfend selbst den Server beenden. INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_TITLE=Authentifizierung erforderlich @@ -674,8 +678,8 @@ INFO_SUMMARY_IMPORTING_LDIF=LDIF-Datei wird importiert... INFO_SUMMARY_INITIALIZE_REPLICATED_SUFFIXES=Inhalt replizierter Basis-DNs wird initialisiert... INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_CANCELED=<b>OpenDS QuickSetup abgebrochen.</b> <br>Das Setup wurde abgebrochen, und alle w\u00e4hrend dieses Vorgangs auf Ihrem System installierten Dateien wurden entfernt. INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>OpenDS QuickSetup erfolgreich abgeschlossen.</b><br>OpenDS ist jetzt in %s installiert.<br>Der Server ist %s.<br><br>In der <a href="https://www.opends.org/wiki/page/QuickReferenceGuide"> Kurzreferenz f\u00fcr OpenDS</a> finden Sie eine \u00dcbersicht \u00fcber Serververwaltung und -konfiguration.<br>Klicken Sie auf 'Statusfeld starten', um den allgemeinen Serverkonfigurationsstatus anzuzeigen und den Server zu starten bzw. zu stoppen. Sie k\u00f6nnen dieses Tool auch sp\u00e4ter mithilfe von %s starten.<br><INPUT type="submit" value="Statusfeld starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=Ein Fehler ist aufgetreten. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen.<br>Der Server ist %s.<br>Klicken Sie auf 'Statusfeld starten', um den allgemeinen Serverkonfigurationsstatus anzuzeigen. Sie k\u00f6nnen dieses Tool auch sp\u00e4ter mithilfe von %s starten.<br><INPUT type="submit" value="Statusfeld starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>OpenDS QuickSetup erfolgreich abgeschlossen.</b><br>OpenDS ist jetzt in %s installiert.<br>Der Server ist %s.<br><br>In der <a href="https://www.opends.org/wiki/page/QuickReferenceGuide"> Kurzreferenz f\u00fcr OpenDS</a> finden Sie eine \u00dcbersicht \u00fcber Serververwaltung und -konfiguration.<br>To see server configuration status and to perform some basic administration tasks on the server, click Launch Control Panel. Note that you can launch this tool later using %s.<br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=Ein Fehler ist aufgetreten. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen.<br>The server is %s.<br>To see basic server configuration status and to perfrom some basic administration tasks on the server, click Launch Control Panel. Note that you can launch this tool later using %s.<br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_NOT_STARTED=Starten von QuickSetup... INFO_SUMMARY_REVERT_ABORT=Abbrechen von Wiederherstellung... INFO_SUMMARY_REVERT_CLEANUP=Bereinigen... @@ -711,13 +715,13 @@ INFO_SUMMARY_UPGRADE_CLEANUP=Bereinigen... INFO_SUMMARY_UPGRADE_DOWNLOADING=Build wird heruntergeladen... INFO_SUMMARY_UPGRADE_EXTRACTING=Build wird extrahiert... INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED=<b>OpenDS QuickUpgrade abgebrochen.</b> <br>Der Aktualisierungsvorgang wurde abgebrochen und die Installation wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang befand.<br><br><INPUT type="submit" value="Statusfeld starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED=<b>OpenDS QuickUpgrade abgebrochen.</b> <br>Der Aktualisierungsvorgang wurde abgebrochen und die Installation wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang befand.<br><br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED_CLI=OpenDS QuickUpgrade abgebrochen. Der Aktualisierungsvorgang wurde abgebrochen und die Installation wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang befand. INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>OpenDS QuickUpgrade erfolgreich abgeschlossen.</b><br>Die OpenDS-Installation unter %s wurde jetzt auf Version %s aktualisiert.<br><br><INPUT type="submit" value="Statusfeld starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>OpenDS QuickUpgrade erfolgreich abgeschlossen.</b><br>The OpenDS installation at %s has now been upgraded to version %s.<br><br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=OpenDS QuickUpgrade erfolgreich abgeschlossen. Die OpenDS-Installation unter %s wurde jetzt auf Version %s aktualisiert. INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS=<b>OpenDS QuickUpgrade fehlgeschlagen</b><br>Der Aktualisierungsvorgang konnte aufgrund von Fehlern nicht erfolgreich abgeschlossen werden, und die Installation wurde wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang befand. N\u00e4here Informationen zum Fehlschlagen der Aktualisierung finden Sie unter 'Details'.<br><br><INPUT type="submit" value="Statusfeld starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS=<b>OpenDS QuickUpgrade fehlgeschlagen</b><br>Der Aktualisierungsvorgang konnte aufgrund von Fehlern nicht erfolgreich abgeschlossen werden, und die Installation wurde wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang befand. N\u00e4here Informationen zum Fehlschlagen der Aktualisierung finden Sie unter 'Details'.<br><br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=OpenDS QuickUpgrade fehlgeschlagen. Der Aktualisierungsvorgang konnte aufgrund von Fehlern nicht erfolgreich abgeschlossen werden, und die Installation wurde wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang befand. N\u00e4here Informationen zum Fehlschlagen der Aktualisierung finden Sie in den entsprechenden Protokollen. INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS=<b>OpenDS QuickUpgrade erfolgreich mit Warnmeldungen</b><br>Der Aktualisierungsvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, aber das Aktualisierungsmodul hatte Probleme, die zu beachten sind. N\u00e4here Informationen zu diesen Problemen finden Sie unter 'Details'.<br><br><INPUT type="submit" value="Statusfeld starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS=<b>OpenDS QuickUpgrade erfolgreich mit Warnmeldungen</b><br>Der Aktualisierungsvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, aber das Aktualisierungsmodul hatte Probleme, die zu beachten sind. N\u00e4here Informationen zu diesen Problemen finden Sie unter 'Details'.<br><br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS_CLI=OpenDS QuickUpgrade erfolgreich mit Warnmeldungen. Die Aktualisierung wurde erfolgreich abgeschlossen, aber das Aktualisierungsmodul hatte Probleme, die zu beachten sind. N\u00e4here Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Protokollen. INFO_SUMMARY_UPGRADE_HISTORY=Aktualisierungshistorie wird aufgezeichnet... INFO_SUMMARY_UPGRADE_INITIALIZING=Aktualisierung wird initialisiert... @@ -800,7 +804,7 @@ INFO_REVERSION_ORACLE_WARNING=Wiederherstellungswarnung INFO_REVERSION_ORACLE_ACTION=Aktualisierung erfordert manuelle Aktion INFO_REVERSION_ORACLE_INFO=Aktualisierungsinformationen INFO_REVERSION_ORACLE_UNSUPPORTED=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt. Zur Aktualisierung m\u00fcssen Sie den aktuellen Server deinstallieren, den neuen Server installieren und Ihre Daten manuell migrieren. %s INFO_REVERSION_ORACLE_UNSUPPORTED=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt. To upgrade you must uninstall the current server, install the new server, and manually migrate your data: %s INFO_UPGRADE_ORACLE_SAME_VERSION=Die aktuelle Version und die Version der zu aktualisierenden Bin\u00e4rdateien ist identisch (%s) INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT=Wie m\u00f6chten Sie das Archiv f\u00fcr die Wiederherstellung dieser Instanz angeben? INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_RECENT=Archiv mit der neuesten Version verwenden @@ -811,7 +815,7 @@ INFO_UPGRADE_ORACLE_ACTION=Aktualisierung erfordert manuelle Aktion INFO_UPGRADE_ORACLE_INFO=Aktualisierungsinformationen INFO_UPGRADE_ORACLE_SUCCESS=Die Aktualisierung von Version %s auf Version %s wird unterst\u00fctzt. INFO_UPGRADE_ORACLE_UNSUPPORTED=Die Aktualisierung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt. Zur Aktualisierung m\u00fcssen Sie den aktuellen Server deinstallieren, den neuen Server installieren und Ihre Daten manuell migrieren. %s INFO_UPGRADE_ORACLE_UNSUPPORTED=Die Aktualisierung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt. To upgrade you must uninstall the current server, install the new server, and manually migrate your data: %s INFO_UPGRADE_ORACLE_WARNING=Aktualisierungswarnung INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_INSTRUCTIONS=\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Einstellungen, und klicken Sie auf 'Fertig stellen', wenn sie richtig sind. INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_NEW_VERSION_LABEL=Neue Version: @@ -858,9 +862,20 @@ INFO_WELCOME_PANEL_TITLE=Willkommen INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=Das OpenDS QuickSetup Tool fordert Sie zur Eingabe einiger grundlegender Server- und Datenkonfigurationseinstellungen auf und macht Ihren Server schnell einsatzbereit.<br><br>QuickSetup installiert und konfiguriert den neuesten w\u00f6chentlichen Build. Sie k\u00f6nnen mit QuickSetup auch einen w\u00f6chentlichen Build einrichten, das Sie manuell heruntergeladen haben. F\u00fchren Sie in diesem Fall QuickSetup mit dem Befehl %s auf der obersten Ebene des OpenDS-Verzeichnisses aus. Diese Instanz von QuickSetup verwendet den folgenden OpenDS-Build: %s (Build-ID: %s) <br><br> OpenDS erfordert eine Java-SE-Runtime der Version 5.0 oder h\u00f6her.<br><br> Zus\u00e4tzliche Informationen zu QuickSetup finden Sie in der <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool"> Wiki f\u00fcr OpenDS-Dokumentation</a>. INFO_WELCOME_STEP=Willkommen INFO_LICENSE_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=Please read the following important information before continuing. INFO_LICENSE_PANEL_TITLE=License INFO_LICENSE_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=bla bla INFO_LICENSE_STEP=License INFO_LICENSE_DETAILS_LABEL=Please read the following License Agreement.\nYou must accept the terms of the agreement before continuing with the installation. INFO_LICENSE_CLICK_LABEL=Click to accept INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_QUESTION=Accept the license (%s/%s) [%s]: INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_YES=Yes INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_NO=Nein INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_INVALID_RESPONSE=Ung\u00fcltige Antwort INFO_CONFIRM_UNINSTALL_STEP=Optionen f\u00fcr Deinstallation INFO_ZIP_FILES_DESCRIPTION=OpenDS-Installationspaket (ZIP) SEVERE_ERR_COULD_NOT_FIND_REPLICATIONID=Could not find a remote peer to initialize the contents of local base DN: %s. INFO_NEW_UPGRADE_SCRIPT_AVAILABLE=Es wurde eine neue Version von '%s' verf\u00fcgbar gemacht. Nach diesem Vorgang sollten Sie dieses Skript l\u00f6schen und '%s' in '%1$s' umbenennen. MILD_ERR_ERROR_CREATING_JAVA_HOME_SCRIPTS=Fehler beim Aktualisieren von Skripts mit Java-Eigenschaften. Fehlercode: %d SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION=The minimum Java version required is %s.%n%nThe detected version is %s.%nThe binary detected is %s%n%n\Please set OPENDS_JAVA_HOME to the root of a compatible Java installation or edit the java.properties file and then run the dsjavaproperties script to specify the java version to be used. SEVERE_ERR_INVALID_JAVA_ARGS=The java arguments used in the OpenDS installation in '%s' do not seem to be compatible with the JVM used to run the upgrader (%s).%n%nTo fix this problem delete the file %s and click on 'Next' again.%nOnce the upgrader finishes you will have to set again the java arguments by running the command-line %s.
