mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_de.properties
@@ -116,7 +116,6 @@ INFO_CERTIFICATE_VALID_FROM_LABEL=G\u00fcltig ab: # Only translate if color is specific to the local INFO_CHECKBOX_COLOR=000,000,000 INFO_CLI_UPGRADE_UNKNOWN_ARGUMENT=Unbekanntes Argument %s INFO_CLOSE_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Setupfenster schlie\u00dfen INFO_CLOSE_BUTTON_LABEL=Schlie\u00dfen INFO_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Setupfenster schlie\u00dfen @@ -127,14 +126,10 @@ INFO_CONFIRM_CANCEL_INSTALL_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich INFO_CONFIRM_CANCEL_PROMPT=Laufenden Vorgang abbrechen? INFO_CONFIRM_CANCEL_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_MSG=QuickUpgrade ist noch nicht abgeschlossen.%nWenn Sie auf 'Ja' klicken, werden alle \u00c4nderungen, die an dem zu aktualisierenden Server vorgenommenen wurden, zur\u00fcckgezogen.%n%nM\u00f6chten Sie das QuickUpgrade-Fenster wirklich schlie\u00dfen?%n INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_MSG=QuickSetup ist noch nicht abgeschlossen.%nM\u00f6chten Sie das QuickSetup-Fenster wirklich schlie\u00dfen? INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich INFO_CONFIRM_QUIT_INSTALL_MSG=M\u00f6chten Sie QuickSetup wirklich beenden?%nWenn Sie auf 'Ja' klicken, wird auf Ihrem System nichts installiert. INFO_CONFIRM_QUIT_INSTALL_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich INFO_CONFIRM_QUIT_UPGRADE_MSG=M\u00f6chten Sie QuickUpgrade wirklich beenden?%nWenn Sie auf 'Ja' klicken, wird auf Ihrem System nichts aktualisiert. INFO_CONFIRM_QUIT_UPGRADE_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich INFO_CONFIRMATION_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich INFO_CONTACTING_SERVER_LABEL=Verbindungsaufbau zum Server... INFO_CONTINUE_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Setup fortsetzen @@ -241,8 +236,6 @@ INFO_ERROR_DETERMINING_CUSTOM_SCHEMA=Fehler bei der Bestimmung von Schemaanpassungen. INFO_ERROR_DETERMINING_SERVER_STATE=Fehler bei der Bestimmung des Serverzustands. INFO_ERROR_DETERMINING_SVN_REV=Fehler bei der Bestimmung der \u00dcberarbeitungsnummer der Unterversion der Installation. INFO_ERROR_DETERMINING_REVERSION_BUILD=Fehler bei der Ermittlung von Upgrade-Build-Informationen. INFO_ERROR_DETERMINING_UPGRADE_BUILD=Fehler bei der Ermittlung von Upgrade-Build-Informationen. INFO_ERROR_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=Fehler bei der Deaktivierung von Windows-Dienst. Versuchen Sie, den Prozess opendj_service.exe aufzuheben und f\u00fchren Sie dann die Befehlszeile %s\\bat\\windows-service.bat -d aus, um den Service manuell zu deaktivieren. INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_LOG=Fehler bei der Initialisierung mit Inhalten des Servers %s. Informationen aus dem letzten Protokoll: %s. Aufgabenzustand: %s. Weitere Informationen finden Sie in den Fehlerprotokollen von %s. INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_NO_LOG=Fehler bei der Initialisierung mit Inhalten des Servers %s. Aufgabenzustand: %s. Weitere Informationen finden Sie in den Fehlerprotokollen von %s. @@ -258,7 +251,6 @@ INFO_ERROR_IMPORT_LDIF_TOOL_RETURN_CODE=Das Import-LDIF-Tool hat den Fehlercode %s zur\u00fcckgegeben. INFO_ERROR_IMPORTING_LDIF=Fehler beim Importieren von LDIF-Datei. INFO_ERROR_INITIALIZING_LOG=Fehler beim Initialisieren von Protokoll. INFO_ERROR_INITIALIZING_UPGRADE=Fehler beim Initialisieren von Upgrade. INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_EMPTY=Verzeichnis %s ist entweder leer, oder Sie haben keine Berechtigung f\u00fcr den Zugriff auf den Verzeichnisinhalt. INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NO_DIR=Verzeichnis %s enth\u00e4lt nicht das Verzeichnis %s. INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NO_EXIST=Verzeichnis %s ist nicht vorhanden. @@ -284,7 +276,6 @@ INFO_ERROR_READING_SERVER_CONFIGURATION=Fehler beim Lesen der Konfiguration. Details:%n%s INFO_ERROR_REFLECTION=Beim Laden von Klassen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. INFO_ERROR_RENAMING_FILE=Fehler beim Umbenennen von Datei %s in %s. INFO_ERROR_RESTORING_FILE=Nach dem fehlgeschlagenen Upgrade-Versuch konnte Folgendes nicht wiederhergestellt werden. Stellen Sie diese Datei bzw. dieses Verzeichnis manuell wieder her: %s auf %s INFO_ERROR_SERVER_HEALTH_CHECK_FAILURE=Server-Health-Check fehlgeschlagen. INFO_ERROR_SERVER_STATUS=Fehler bei der Bestimmung des Serverstatus. INFO_ERROR_STARTING_SERVER=Fehler beim Starten von Directory-Server. @@ -295,21 +286,6 @@ INFO_ERROR_STOPPING_SERVER=Fehler beim Stoppen von Directory-Server. INFO_ERROR_STOPPING_SERVER_CODE=Fehler beim Stoppen von Directory-Server. Fehlercode: %s. INFO_ERROR_TITLE=Fehler INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION=Migrationsfehler INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_ADD=Ein Versuch, den Eintrag <b>%s</b> dem neu aktualisierten Server hinzuzuf\u00fcgen, ist fehlgeschlagen. INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_ADD_CLI=Ein Versuch, den Eintrag %s dem neu aktualisierten Server hinzuzuf\u00fcgen, ist fehlgeschlagen. INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_CONFIG=Konfigurationsmigrationsfehler INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_DELETE=Ein Versuch, den Eintrag <b>%s</b> f\u00fcr den neu aktualisierten Server zu l\u00f6schen, ist fehlgeschlagen. INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_MODIFY=Ein Versuch, den Eintrag <b>%s</b> f\u00fcr den neu aktualisierten Server zu l\u00f6schen, ist fehlgeschlagen. INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_DELETE_CLI=Ein Versuch, den Eintrag %s in dem neu aktualisierten Server zu l\u00f6schen, ist fehlgeschlagen. INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_MODIFY_CLI=Ein Versuch, den Eintrag %s in dem neu aktualisierten Server zu \u00e4ndern, ist fehlgeschlagen. INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_NOTE=Sie k\u00f6nnen diese Aktualisierung komplett abbrechen, trotzdem fortfahren oder diesen Vorgang wiederholen. Wenn Sie abbrechen, wird der Server in den Zustand wiederhergestellt, in dem er sich vor dem Aktualisierungsversuch befand. Wenn Sie fortfahren, beachten Sie, dass der Server m\u00f6glicherweise nicht so konfiguriert wird, wie er vor dieser Aktualisierung war. Eine Kopie der urspr\u00fcnglichen Installationsdateien wird in <i>%s</i> aufbewahrt. INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_NOTE_CLI=Sie k\u00f6nnen diese Aktualisierung komplett abbrechen, trotzdem fortfahren oder diesen Vorgang wiederholen. Wenn Sie abbrechen, wird der Server in den Zustand wiederhergestellt, in dem er sich vor dem Aktualisierungsversuch befand. Wenn Sie fortfahren, beachten Sie, dass der Server m\u00f6glicherweise nicht so konfiguriert wird, wie er vor dieser Aktualisierung war. Eine Kopie der urspr\u00fcnglichen Installationsdateien wird in %s aufbewahrt. INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_SCHEMA=Schemamigrationsfehler INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_UNEXPECTED=Bei der Verarbeitung des Eintrags <b>%s</b> ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_UNEXPECTED_CLI=Bei der Verarbeitung des Eintrags %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. INFO_ERROR_UPGRADED_SERVER_STARTS_WITH_ERRORS=Der aktualisierte Server startet mit Fehlern: %s INFO_ERROR_UPGRADING_COMPONENTS=Fehler beim Aktualisieren von Komponenten. INFO_ERROR_WRITING_TO_TEMP_FILE=Beim Schreiben in die tempor\u00e4re Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. INFO_ERROR_ZIP_STREAM=Unerwarteter Fehler beim Lesen der ZIP-Datei %s. INFO_ERROR_ZIPINPUTSTREAMNULL=Die ZIP-Datei %s konnte nicht abgerufen werden. Der Eingabefluss ist Null. @@ -326,11 +302,9 @@ INFO_FINISH_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Installation und Setup fertig stellen INFO_FINISH_BUTTON_LABEL=Fertig stellen INFO_FINISH_BUTTON_TOOLTIP=Setup fertig stellen INFO_FINISH_BUTTON_UPGRADE_TOOLTIP=Upgrade fertig stellen INFO_FINISHED_PANEL_TITLE=Fertig INFO_FINISHED_STEP=Fertig INFO_FRAME_INSTALL_TITLE=%s QuickSetup INFO_FRAME_UPGRADE_TITLE=%s QuickUpgrade INFO_GENERAL_ACTION_REQUIRED=Aktion erforderlich INFO_GENERAL_BUILD_ID=Build-ID INFO_GENERAL_CHECKING_DATA=Daten werden gepr\u00fcft... @@ -384,12 +358,6 @@ INFO_INITIALIZE_PROGRESS_WITH_UNPROCESSED=%s Eintr\u00e4ge sind noch zu verarbeiten. INFO_INSTALL_SERVER_MUST_BE_TEMPORARILY_STARTED=Der Server wird vor\u00fcbergehend gestartet. INFO_INSTALL_CANCELED=Setup abgebrochen. INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_INSTRUCTIONS=Das %s QuickSetup-Tool kann entweder eine neue Serverinstanz installieren und konfigurieren oder eine vorhandene Serverinstanz aktualisieren. <br><br> %s erfordert eine Java SE 6.0- oder eine h\u00f6here Laufzeit.<br><br> Weitere Information zu QuickSetup finden Sie auf der Site mit der <a href="%s"> %s Dokumentation</a>. INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=Willkommen INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBINSTALL_LABEL=Neue Serverinstanz installieren INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBINSTALL_TOOLTIP=Mit dieser Option installieren Sie eine neue Serverinstanz. INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBUPGRADE_LABEL=Vorhandene Serverinstanz aktualisieren INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBUPGRADE_TOOLTIP=Mit dieser Option aktualisieren Sie eine vorhandene Serverinstanz. INFO_INSTALLSTATUS_CANOVERWRITECURRENTINSTALL_MSG_CLI=Der Server enth\u00e4lt einige Datenbankdateien.%nDas Setup l\u00f6scht den Inhalt dieser Datenbankdateien. INFO_INSTALLSTATUS_CANOVERWRITECURRENTINSTALL_MSG=Der Server enth\u00e4lt einige Datenbankdateien.<br>Wenn Sie das Setup fortsetzen, wird der Inhalt dieser Datenbankdateien gel\u00f6scht. INFO_INSTALLSTATUS_CONFIGFILEMODIFIED=Wurde bereits konfiguriert @@ -460,17 +428,6 @@ INFO_OPEN_ZIP_FILE_DIALOG_TITLE=W\u00e4hlen Sie ein Serverinstallationspaket (ZIP) # Only translate if the color is specific to the local INFO_OPTIONPANE_BACKGROUND_COLOR=255,255,255 INFO_ORACLE_ACTION_PROMPT=Haben Sie die beschriebenen Aufgaben durchgef\u00fchrt? INFO_ORACLE_ACTION_PROMPT_CANCEL=Nein, abbrechen INFO_ORACLE_ACTION_PROMPT_CONTINUE=Ja, weiter INFO_ORACLE_DESC_ACTION=Dieser Vorgang setzt voraus, dass Sie bestimmte unter Details beschriebene Aufgaben durchgef\u00fchrt haben. INFO_ORACLE_EI_ACTION_STEP1=Vor dem Starten des Vorgangs sollten Sie den gesamten Datensatz f\u00fcr diesen Server in das LDIF-Format exportieren. <b>Wenn Sie diesen Schritt nicht abgeschlossen haben, sollten Sie diesen Vorgang jetzt abbrechen</b>. INFO_ORACLE_EI_ACTION_STEP1_CLI=Vor dem Starten des Vorgangs sollten Sie den gesamten Datensatz f\u00fcr diesen Server in das LDIF-Format exportieren. Wenn Sie diesen Schritt nicht abgeschlossen haben, sollten Sie diesen Vorgang jetzt abbrechen. INFO_ORACLE_EI_ACTION_STEP2=Setzen Sie diesen Vorgang fort, bis dieses Tool fertig ist. INFO_ORACLE_EI_ACTION_STEP3=Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, l\u00f6schen Sie die Dateien im Verzeichnis 'db' manuell. INFO_ORACLE_EI_ACTION_STEP4=Importieren Sie diese Daten neu aus der LDIF-Datei, die Sie im ersten Schritt erstellt hatten. INFO_ORACLE_INFO_PROMPT=M\u00f6chten Sie diesen Vorgang fortsetzen? INFO_ORACLE_NO_SILENT=Dieser Vorgang umfasst bestimmte Anweisungen und/oder Fragen, nach denen Sie sich richten m\u00fcssen. Der automatische Modus wird f\u00fcr diese Version nicht unterst\u00fctzt. # Only translate if the color is specific to the local INFO_PANEL_BACKGROUND_COLOR=255,255,255 # Only translate if the color is specific to the local @@ -548,7 +505,6 @@ INFO_PWD_TOO_SHORT=Die Mindestl\u00e4nge f\u00fcr das Root-Benutzer-Passwort ist %s Zeichen. INFO_QUIT_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Setup beenden INFO_QUIT_BUTTON_LABEL=Beenden INFO_QUIT_BUTTON_UPGRADE_TOOLTIP=Upgrade beenden # Only translate if the color is specific to the local INFO_READ_ONLY_COLOR=000,000,000 INFO_REMOTE_ADS_EXCEPTION=Bei der Verwaltung der Registrierungsinformationen in %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.%nDer Fehler lautet: %s @@ -572,20 +528,6 @@ INFO_REPLICATION_PORT_TOOLTIP=Der Port, der zum Senden und Empfangen von Replikationsaktualisierungen zwischen diesem und den anderen Servern verwendet werden soll. INFO_RUNTIME_OPTIONS_LABEL=Laufzeitoptionen: INFO_RETRY_BUTTON_LABEL=Wiederholen INFO_REVERSION_CANCELED=Wiederherstellung abgebrochen. INFO_REVERSION_ORACLE_EI_ACTION=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s erfordert weitere Aktionen. INFO_REVERSION_ORACLE_FAILURE=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt. Zur Wiederherstellung m\u00fcssen Sie den aktuellen Server deinstallieren, den neuen Server installieren und Ihre Daten manuell migrieren. INFO_REVERSION_ORACLE_SUCCESS=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s wird unterst\u00fctzt. INFO_REVERT_ERROR_EMPTY_HISTORY_DIR=Es sind keine Sicherungsspeicherorte aus fr\u00fcheren Aktualisierungen vorhanden. Das Verzeichnis 'history' ist leer. INFO_REVERT_ERROR_INVALID_HISTORY_DIR=Es sind keine g\u00fcltigen Sicherungsspeicherorte aus fr\u00fcheren Aktualisierungen vorhanden. INFO_REVERT_ERROR_INVALID_FILES_DIR=Das angegebene Wiederherstellungs-Archivverzeichnis enth\u00e4lt keine Dateien, die \u00fcber einen Aufruf des Aktualisierungs-Tools gesichert wurden. INFO_REVERT_ERROR_NO_DIR=FEHLER: Es ist kein Wiederherstellungs-Archivverzeichnis angegeben. Sie m\u00fcssen eines von %s angeben INFO_REVERT_ERROR_NO_HISTORY_DIR=Es sind keine Sicherungsspeicherorte aus fr\u00fcheren Aktualisierungen vorhanden. Das Verzeichnis 'history' ist nicht vorhanden. INFO_REVERT_ERROR_NOT_DIR_FILES_DIR=Das angegebene Wiederherstellungs-Archivverzeichnis ist kein Verzeichnis. INFO_REVERT_ERROR_NULL_FILES_DIR=Das angegebene Wiederherstellungs-Archivverzeichnis ist ung\u00fcltig oder konnte nicht bestimmt werden. INFO_REVERT_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm stellt die aktuelle Installation von Directory-Server auf die Version wieder her, die vor der Ausf\u00fchrung des Aktualisierungsdienstprogramms vorhanden war. INFO_REVERT_CONFIRM_TITLE=Wiederherstellung best\u00e4tigen INFO_REVERT_CONFIRM_PROMPT=Diese Installation wird auf Version %s wiederhergestellt unter Verwendung der Dateien in %s. INFO_REVIEW_CREATE_BASE_ENTRY_LABEL=Nur Basiseintrag erstellen (%s) INFO_REVIEW_CREATE_SUFFIX=Neuen Basis-DN %s erstellen.%nBasis-DN-Daten: %s INFO_REVIEW_CREATE_SUFFIXES=Neue Basis-DNs erstellen:%n%s.%nBasis-DN-Daten: %s @@ -667,7 +609,6 @@ INFO_START_SERVER_LABEL=Server nach Abschluss der Konfiguration starten INFO_START_SERVER_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, wenn der Server nach Abschluss der Installation und Konfiguration gestartet werden soll INFO_STARTTLS_ACCESS_LABEL=StartTLS-Zugriff: INFO_STEP_UPGRADE_CHOOSE_VERSION=Version ausw\u00e4hlen # Only translate if the image is specific to the local INFO_SUBSECTION_LEFT_ICON=images/divider-left.png INFO_SUBSECTION_LEFT_ICON_DESCRIPTION=Dekorationssymbol. @@ -699,73 +640,12 @@ INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>%s QuickSetup erfolgreich abgeschlossen.</b><br>%s ist jetzt in %s installiert.<br>Der Server ist %s.<br><br>Rufen Sie das <a href="%s"> %s Administratorenhandbuch</a> auf, um sich einen \u00dcberblick \u00fcber das Servermanagement und die Serverkonfiguration zu verschaffen.<br>Zum Anzeigen des Status der Serverkonfiguration und zum Ausf\u00fchren einiger grundlegende Administrationsaufgaben klicken Sie auf Steuerbereich starten. Beachten Sie, dass Sie dieses Tool starten k\u00f6nnen mithilfe von %s.<br><INPUT type="submit" value="Steuerbereich starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=<b>Fehler</b><br>Ein Fehler ist aufgetreten. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen.<br>Der Server ist %s.<br>Zum Anzeigen des Status der Serverkonfiguration und zum Ausf\u00fchren grundlegender Verwaltungsaufgaben auf dem Server klicken Sie auf den Steuerbereich starten. Beachten Sie, dass Sie dieses Tool starten k\u00f6nnen mithilfe von %s.<br><INPUT type="submit" value="Steuerbereich starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_NOT_STARTED=Starten von QuickSetup... INFO_SUMMARY_REVERT_ABORT=Abbrechen von Wiederherstellung... INFO_SUMMARY_REVERT_CLEANUP=Bereinigen... INFO_PROGRESS_REVERT_ABORT=Abbrechen von Wiederherstellung INFO_PROGRESS_REVERT_CLEANUP=Bereinigen INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_CANCELED_CLI=Wiederherstellung abgebrochen. Der Aktualisierungsvorgang wurde abgebrochen und die Installation wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Wiederherstellungsvorgang befand. INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen. Die Serverinstallation unter %s wurde jetzt auf Version %s wiederhergestellt. INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=Wiederherstellung fehlgeschlagen. Der Wiederherstellungsvorgang konnte aufgrund von Fehlern nicht erfolgreich abgeschlossen werden, und die Installation wurde wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Wiederherstellungsvorgang befand. N\u00e4here Informationen zum Fehlschlagen der Wiederherstellung finden Sie in den entsprechenden Protokollen. INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_WITH_WARNINGS_CLI=Wiederherstellung erfolgreich mit Warnmeldungen. Die Wiederherstellung wurde erfolgreich abgeschlossen, aber das Wiederherstellungsmodul hatte Probleme, die zu beachten sind. N\u00e4here Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Protokollen. INFO_SUMMARY_REVERT_HISTORY=Wiederherstellungshistorie wird aufgezeichnet... INFO_SUMMARY_REVERT_INITIALIZING=Wiederherstellung wird initialisiert... INFO_SUMMARY_REVERT_NOT_STARTED=Wiederherstellung wird gestartet... INFO_SUMMARY_REVERT_REVERTING_COMPONENTS=Komponenten werden wiederhergestellt... INFO_SUMMARY_REVERT_VERIFYING=Wiederherstellung wird gepr\u00fcft... INFO_PROGRESS_REVERT_HISTORY=Aufzeichnen der Wiederherstellungshistorie INFO_PROGRESS_REVERT_INITIALIZING=Initialisierung der Wiederherstellung INFO_PROGRESS_REVERT_REVERTING_COMPONENTS=Wiederherstellen von Komponenten INFO_PROGRESS_REVERT_VERIFYING=Pr\u00fcfen der Wiederherstellung INFO_SUMMARY_START_ERROR=Beim Starten des Servers ist ein Fehler aufgetreten. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen. INFO_SUMMARY_START_SUCCESS=Server erfolgreich gestartet. INFO_SUMMARY_STARTING=Server wird gestartet... INFO_SUMMARY_STOP_ERROR=Beim Stoppen des Servers ist ein Fehler aufgetreten. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen. INFO_SUMMARY_STOP_SUCCESS=Server erfolgreich gestoppt. INFO_SUMMARY_STOPPING=Server wird gestoppt... INFO_SUMMARY_UPGRADE_ABORT=Aktualisierung wird abgebrochen... INFO_SUMMARY_UPGRADE_APPLYING_CONFIG_CUSTOMIZATION=Konfigurationsanpassungen werden angewendet... INFO_SUMMARY_UPGRADE_APPLYING_ADS_CUSTOMIZATION=Registrierungsanpassungen werden angewendet... INFO_SUMMARY_UPGRADE_APPLYING_SCHEMA_CUSTOMIZATION=Schemaanpassungen werden angewendet... INFO_SUMMARY_UPGRADE_BACKING_UP_DB=Daten werden gesichert... INFO_SUMMARY_UPGRADE_BACKING_UP_FILES=Dateien werden gesichert... INFO_SUMMARY_UPGRADE_CALCULATING_CONFIG_CUSTOMIZATION=Konfigurationsanpassungen werden berechnet... INFO_SUMMARY_UPGRADE_CALCULATING_SCHEMA_CUSTOMIZATION=Schemaanpassungen werden berechnet... INFO_SUMMARY_UPGRADE_CLEANUP=Bereinigen... INFO_SUMMARY_UPGRADE_DOWNLOADING=Build wird heruntergeladen... INFO_SUMMARY_UPGRADE_EXTRACTING=Build wird extrahiert... INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED=<b>QuickUpgrade abgebrochen.</b> <br>Der Aktualisierungsvorgang wurde abgebrochen und die Installation wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang befand.<br><br><INPUT type="submit" value="Steuerbereich starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED_CLI=QuickUpgrade abgebrochen. Der Aktualisierungsvorgang wurde abgebrochen und die Installation wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang befand. INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>QuickUpgrade erfolgreich abgeschlossen.</b><br>Die Server-Installation unter %s wurde jetzt auf Version %s aktualisiert.<br><br><INPUT type="submit" value="Steuerbereich starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=QuickUpgrade erfolgreich abgeschlossen. Die %s Installation unter %s wurde auf Version %s aktualisiert. INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS=<b> QuickUpgrade fehlgeschlagen</b><br>Der Aktualisierungsvorgang konnte aufgrund von Fehlern nicht erfolgreich abgeschlossen werden, und die Installation wurde wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang befand. N\u00e4here Informationen zum Fehlschlagen der Aktualisierung finden Sie unter 'Details'.<br><br><INPUT type="submit" value="Steuerbereich starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=QuickUpgrade fehlgeschlagen. Der Aktualisierungsvorgang konnte aufgrund von Fehlern nicht erfolgreich abgeschlossen werden, und die Installation wurde wieder in den Zustand zur\u00fcckgesetzt, in dem sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang befand. N\u00e4here Informationen zum Fehlschlagen der Aktualisierung finden Sie in den entsprechenden Protokollen. INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS=<b> QuickUpgrade erfolgreich mit Warnmeldungen</b><br>Der Aktualisierungsvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, aber das Aktualisierungsmodul hatte Probleme, die zu beachten sind. N\u00e4here Informationen zu diesen Problemen finden Sie unter 'Details'.<br><br><INPUT type="submit" value="Steuerbereich starten"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS_CLI=QuickUpgrade erfolgreich mit Warnmeldungen. Die Aktualisierung wurde erfolgreich abgeschlossen, aber das Aktualisierungsmodul hatte Probleme, die zu beachten sind. N\u00e4here Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Protokollen. INFO_SUMMARY_UPGRADE_HISTORY=Aktualisierungshistorie wird aufgezeichnet... INFO_SUMMARY_UPGRADE_INITIALIZING=Aktualisierung wird initialisiert... INFO_SUMMARY_UPGRADE_NOT_STARTED=Aktualisierung wird gestartet... INFO_SUMMARY_UPGRADE_PREPARING_CUSTOMIZATIONS=Anpassungen werden vorbereitet... INFO_SUMMARY_UPGRADE_UPGRADING_COMPONENTS=Komponenten werden aktualisiert... INFO_SUMMARY_UPGRADE_VERIFYING=Aktualisierung wird gepr\u00fcft... INFO_PROGRESS_UPGRADE_INTERNAL_STOP=Interne Verbindungsbehandlungsroutinen werden geschlossen INFO_PROGRESS_UPGRADE_ABORT=Aktualisierung wird abgebrochen INFO_PROGRESS_UPGRADE_APPLYING_CONFIG_CUSTOMIZATION=Konfigurationsanpassungen werden angewendet INFO_PROGRESS_UPGRADE_APPLYING_ADS_CUSTOMIZATION=Registrierungsanpassungen werden angewendet INFO_PROGRESS_UPGRADE_APPLYING_SCHEMA_CUSTOMIZATION=Schemaanpassungen werden angewendet INFO_PROGRESS_UPGRADE_BACKING_UP_DB=Daten werden gesichert INFO_PROGRESS_UPGRADE_BACKING_UP_FILES=Dateien werden gesichert INFO_PROGRESS_UPGRADE_CALCULATING_CONFIG_CUSTOMIZATION=Konfigurationsanpassungen werden berechnet INFO_PROGRESS_UPGRADE_CALCULATING_SCHEMA_CUSTOMIZATION=Schemaanpassungen werden berechnet INFO_PROGRESS_UPGRADE_CLEANUP=Bereinigen INFO_PROGRESS_UPGRADE_DOWNLOADING=Build wird heruntergeladen INFO_PROGRESS_UPGRADE_EXTRACTING=Build wird extrahiert INFO_PROGRESS_UPGRADE_EXTRACTING_VERBOSE=Build wird extrahiert: INFO_PROGRESS_UPGRADE_HISTORY=Aktualisierungshistorie wird aufgezeichnet INFO_PROGRESS_UPGRADE_INITIALIZING=Aktualisierung wird initialisiert INFO_PROGRESS_UPGRADE_PREPARING_CUSTOMIZATIONS=Anpassungen werden vorbereitet INFO_PROGRESS_UPGRADE_UPGRADING_COMPONENTS=Komponenten werden aktualisiert INFO_PROGRESS_UPGRADE_VERIFYING=Aktualisierung wird gepr\u00fcft INFO_SUMMARY_WAITING_TO_CANCEL=Warten auf Abbrechen... # Only translate if the color is specific to the local INFO_TEXT_AREA_BORDER_COLOR=000,000,000 @@ -776,75 +656,6 @@ INFO_SECURE_REPLICATION_PORT_LABEL=%s (sicher) INFO_SECURE_REPLICATION_LABEL=Als sicher konfigurieren INFO_SECURE_REPLICATION_TOOLTIP=Aktivieren Sie diese Option, falls Sie den Datenaustausch verschl\u00fcsseln m\u00f6chten, wenn andere Server eine Verbindung mit diesem Replikations-Port herstellen. INFO_UPGRADE_BUILD_ID_LABEL=Build-Version: INFO_UPGRADE_BUILD_ID_TOOLTIP=Die ID der am obigen Speicherort installierten Build-Version INFO_UPGRADE_BUILD_ID_UNKNOWN=Unbekannt INFO_UPGRADE_CANCELED=Aktualisierung abgebrochen. INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_LABEL=Aktualisierung basierend auf heruntergeladenem w\u00f6chentlichem Build (ZIP) INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_PATH=Pfad: INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_TOOLTIP=Aktualisierung auf einen Build, dessen ZIP-Datei Sie bereits heruntergeladen haben. INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_INSTRUCTIONS=W\u00e4hlen Sie eine neue Version, oder verweisen Sie auf einen Build f\u00fcr die Aktualisierung. INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_TITLE=Neue Version w\u00e4hlen INFO_UPGRADE_OPERATION_PROMPT=M\u00f6chten Sie diese Installation auf eine neuere Version aktualisieren oder auf eine \u00e4ltere Version wiederherstellen? INFO_UPGRADE_OPERATION_REVERSION=Auf \u00e4ltere Version wiederherstellen INFO_UPGRADE_OPERATION_UPGRADE=Auf neuere Version aktualisieren INFO_UPGRADE_OPERATION_REVERSION_RESPONSE=F\u00fchren Sie diesen Befehl erneut aus, indem Sie Optionen angeben, die einen Wiederherstellungsvorgang anzeigen. Im Verwendungshandbuch finden Sie weitere Informationen. INFO_UPGRADE_FILE_PROMPT=Geben Sie Namen und Pfad der Server-Installationsdatei (ZIP) an: INFO_UPGRADE_LAUNCHER_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Aktualisierung von Directory-Server auf eine neuere Version verwendet werden. INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nStarten von Aktualisierung \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che ist fehlgeschlagen.%n%nAktualisierung \u00fcber Befehlszeile wird gestartet... INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nStarten von Aktualisierung \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che ist fehlgeschlagen. Weitere Details finden Sie in der Datei %s.%n%nAktualisierung \u00fcber Befehlszeile wird gestartet... INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=Aktualisierung \u00fcber Befehlszeile wird gestartet... INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=Aktualisierung \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che wird gestartet... INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Aktualisierung von Directory-Server auf eine neuere Version oder zur Wiederherstellung auf eine fr\u00fchere Version verwendet werden.%n%nWenn Sie dieses Tool zur Aktualisierung des Servers verwenden, sollten Sie zuerst eine OpenDJ-Installationspaketdatei (ZIP) herunterladen und deren Speicherort mit der Option -f/--file angeben. Sie k\u00f6nnen auch Ihren Server mit der Java Web Start-Version dieses Tools aktualisieren, indem Sie die OpenDJ-Website unter www.forgerock.com/opendj.html besuchen.%n%nWenn Sie mit diesem Tool auf eine fr\u00fchere Version wiederherstellen, m\u00fcssen Sie entweder mit der Option -r/--revertMostRecent angeben, dass Sie auf die Version vor der letzten Aktualisierung wiederherstellen m\u00f6chten, oder mit der Option -a/--reversionArchive den Speicherort eines Wiederherstellungsarchivs angeben.%n INFO_UPGRADE_LOCATION_LABEL=Zu aktualisierender Server: INFO_UPGRADE_LOCATION_TOOLTIP=Dateisystemspeicherort des zu aktualisierenden Builds INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_FROM=Von: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_NOTE=Hinweis: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_OP=Vorgang: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_STATUS=Status: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_TIME=Uhrzeit: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_TO=An: INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_CANCEL=Abgebrochen INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_FAILURE=Fehler INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_STARTED=Gestartet INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_SUCCESS=Erfolg INFO_UPGRADE_MOD=Verarbeitete Server\u00e4nderungen: %s INFO_UPGRADE_MOD_IGNORE=Attribut oder Wert ist bereits vorhanden: %s INFO_UPGRADE_MOD_NO_SCHEMA=Verarbeitete Server\u00e4nderungen (Schema\u00fcberpr\u00fcfung deaktiviert): %s INFO_REVERSION_ORACLE_WARNING=Wiederherstellungswarnung INFO_REVERSION_ORACLE_ACTION=Aktualisierung erfordert manuelle Aktion INFO_REVERSION_ORACLE_INFO=Aktualisierungsinformationen INFO_REVERSION_ORACLE_UNSUPPORTED=Herabstufung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt. F\u00fcr eine Herabstufung m\u00fcssen Sie den aktuellen Server deinstallieren, den neuen Server installieren und Ihre Daten manuell migrieren: %s INFO_UPGRADE_ORACLE_SAME_VERSION=Die aktuelle Version und die Version der zu aktualisierenden Bin\u00e4rdateien ist identisch (%s) INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT=Wie m\u00f6chten Sie das Archiv f\u00fcr die Wiederherstellung dieser Instanz angeben? INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_RECENT=Archiv mit der neuesten Version verwenden INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_FILE=Manuell ein Wiederherstellungs-Archivverzeichnis angeben INFO_REVERSION_DIR_PROMPT=Wiederherstellungs-Archivverzeichnis ausw\u00e4hlen: INFO_REVERSION_DIR_WAIT=Archive werden initialisiert INFO_REVERSION_DIR_FROM_UPGRADE=%s auf %s archiviert INFO_UPGRADE_ORACLE_ACTION=Aktualisierung erfordert manuelle Aktion INFO_UPGRADE_ORACLE_INFO=Aktualisierungsinformationen INFO_UPGRADE_ORACLE_SUCCESS=Die Aktualisierung von Version %s auf Version %s wird unterst\u00fctzt. INFO_UPGRADE_ORACLE_UNSUPPORTED=Die Aktualisierung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt. Zur Aktualisierung m\u00fcssen Sie den aktuellen Server deinstallieren, den neuen Server installieren und Ihre Daten manuell migrieren. %s INFO_UPGRADE_ORACLE_WARNING=Aktualisierungswarnung INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_INSTRUCTIONS=\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Einstellungen und klicken Sie auf Fertig stellen, wenn sie richtig sind. INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_NEW_VERSION_LABEL=Neue Version: INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_NEW_VERSION_TOOLTIP=Zielversion des Servers INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_OLD_VERSION_LABEL=Aktuelle Version: INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_OLD_VERSION_TOOLTIP=Aktuelle Version des Servers INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_SERVER_LABEL=Zu aktualisierender Server: INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_SERVER_TOOLTIP=Dateisystemspeicherort des zu aktualisierenden Builds INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_START_SERVER=Server nach Abschluss der Aktualisierung starten INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_START_SERVER_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, wenn der Server nach Abschluss der Aktualisierung gestartet werden soll INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_TITLE=\u00dcberpr\u00fcfung INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_CANCEL=Aktualisierung abbrechen INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_PROMPT=Der aktualisierte Server hat beim Starten Fehlermeldungen zur\u00fcckgegeben. M\u00f6chten Sie die Aktualisierung abbrechen? Wenn Sie abbrechen, werden alle durch die Aktualisierung am Server vorgenommenen \u00c4nderungen zur\u00fcckgezogen. INFO_UPGRADE_CONFIRM_TITLE=Aktualisierung best\u00e4tigen INFO_UPGRADE_CONFIRM_PROMPT=Diese Installation wird unter Verwendung der ZIP-Datei in %s aktualisiert. INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_TITLE=\u00dcberpr\u00fcfung der Aktualisierung fehlgeschlagen INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_VIEW_DETAILS=Fehlerdetails anzeigen INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=Willkommen INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=Das OpenDJ QuickUpgrade Tool aktualisiert einen vorhandenen Build.<br><br>Die QuickUpgrade-Instanz aktualisiert den von Ihnen unten angegebenen Server auf das folgende OpenDJ-Build: %s (Build-ID: %s).<br><br> Zus\u00e4tzliche Informationen zu diesem Tool finden Sie in der <a href="https://wikis.forgerock.org/confluence/display/opendj/Home"> Wiki f\u00fcr OpenDJ-Dokumentation</a>.<br><br><b>Hinweis:</b> Das Aktualisierungs-Tool muss den OpenDJ-Server stoppen und starten INFO_UPGRADING_RATIO=Downloadvorgang: %s%% Abgeschlossen - Aktualisierung von Datei: %s %% Abgeschlossen. INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_LABEL=Vorhandenes Zertifikat verwenden: INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_TOOLTIP=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie bereits \u00fcber ein Zertifikat verf\u00fcgen, das der neue Server verwenden soll. @@ -861,13 +672,6 @@ INFO_WARNING_ICON_TOOLTIP=Warnung # Only translate if the image is specific to the local INFO_WARNING_LARGE_ICON=images/warning_large.gif INFO_WEB_PROXY_DLG_AUTH_LABEL=Authentifizierung: INFO_WEB_PROXY_DLG_AUTH_REQ_LABEL=Erforderlich f\u00fcr Proxy INFO_WEB_PROXY_DLG_HOST_LABEL=Host: INFO_WEB_PROXY_DLG_PASSWORD_LABEL=Passwort: INFO_WEB_PROXY_DLG_PORT_LABEL=Port: INFO_WEB_PROXY_DLG_TITLE=Web-Proxy-Konfiguration INFO_WEB_PROXY_DLG_USER_LABEL=Benutzer: INFO_WELCOME_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=Das %s QuickSetup-Tool fordert Sie zur Eingabe einiger grundlegender Server- und Datenkonfigurationseinstellungen auf und macht Ihren Server schnell einsatzbereit.<br><br> %s erfordert eine Java SE 6.0- oder eine h\u00f6here Laufzeit.<br><br> Weitere Information zu QuickSetup finden Sie auf der Site mit der <a href="%s"> %s Dokumentation</a>. INFO_WELCOME_PANEL_TITLE=Willkommen INFO_WELCOME_STEP=Willkommen @@ -884,7 +688,6 @@ INFO_CONFIRM_UNINSTALL_STEP=Optionen f\u00fcr Deinstallation INFO_ZIP_FILES_DESCRIPTION=Serverinstallationspaket (ZIP) SEVERE_ERR_COULD_NOT_FIND_REPLICATIONID=Remote-Peer zum Initialisieren des Inhalts des lokalen DN konnte nicht gefunden werden: %s. INFO_NEW_UPGRADE_SCRIPT_AVAILABLE=Es wurde eine neue Version von '%s' verf\u00fcgbar gemacht. Nach diesem Vorgang sollten Sie dieses Skript l\u00f6schen und '%s' in '%1$s' umbenennen. MILD_ERR_ERROR_CREATING_JAVA_HOME_SCRIPTS=Fehler beim Aktualisieren von Skripts mit Java-Eigenschaften. Fehlercode: %d SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION=Die mindestens erforderliche Java-Version ist %s.%n%nDie erkannte Version ist %s.%nDie erkannte bin\u00e4re ist %s%n%nBitte setzen Sie OPENDJ_JAVA_HOME auf die Root einer kompatiblen Java-Installation oder bearbeiten Sie die Datei java.properties und f\u00fchren Sie dann das Skript dsjavaproperties aus, um die Java-Version anzugeben, die verwendet werden soll. INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_MSG=Fehler bei den Registrierungsinformationen. Fehlertyp: '%s'.
