mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Violette Roche-Montane
07.50.2013 00d37e85955e374be365f1c34de5af1f69a6476c 
 opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_ja.properties


@@ -66,9 +66,6 @@


INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NO_EXIST=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002


INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NOT_ZIP=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306f .zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002


INFO_BUILD_EXTRACTOR_FILE_INVALID=%s \u304b\u3089\u6709\u52b9\u306a\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u62bd\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u539f\u56e0: %s


INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...


INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD_DONE=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f


INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD_PROGRESS=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d: %s%% \u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f


INFO_CANCEL_BUTTON_LABEL=\u53d6\u6d88\u3057


INFO_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=\u73fe\u5728\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3059


INFO_CANNOT_BIND_PORT=\u30dd\u30fc\u30c8 %s \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002%n%n\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5225\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002


@@ -783,19 +780,11 @@


INFO_UPGRADE_BUILD_ID_TOOLTIP=\u4e0a\u8a18\u306e\u5834\u6240\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30eb\u30c9\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e ID


INFO_UPGRADE_BUILD_ID_UNKNOWN=\u4e0d\u660e


INFO_UPGRADE_CANCELED=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_BUILD_LIST_ERROR=<b>\u30d3\u30eb\u30c9\u60c5\u5831\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002</b><br>%s \u304b\u3089\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7406\u7531: %s\u3002<br>\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u539f\u56e0:<br><ul><li>\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br><table><tr><td><input value="\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u6307\u5b9a" type="submit"></input></td><td>\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7: %s<td></tr></table><br></li><li>%s \u306f\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u969c\u5bb3\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002</li></ul><br>\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u5225\u500b\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u5185\u3067\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOADING_BUILD_INFO=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30c9\u60c5\u5831\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059...


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_LABEL=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9 (.zip) \u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_PATH=\u30d1\u30b9:


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_TOOLTIP=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u306e .zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3080\u30d3\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_INSTRUCTIONS=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u65b0\u898f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u53c2\u7167\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_TITLE=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u9078\u629e


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_READING_BUILD_INFO=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30c9\u60c5\u5831\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059...


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_LABEL=www.forgerock.org/opendj.html \u304b\u3089\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_NIGHTLY=\u30ca\u30a4\u30c8\u30ea\u30fc\u30d3\u30eb\u30c9


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_TOOLTIP=OpenDJ Web \u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_WEEKLY=\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_UNABLE_TO_ACCESS_BUILD_INFO=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30c9\u60c5\u5831\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002


INFO_UPGRADE_OPERATION_PROMPT=\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3057\u307e\u3059\u304b ?


INFO_UPGRADE_OPERATION_REVERSION=\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059


INFO_UPGRADE_OPERATION_UPGRADE=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b


@@ -872,13 +861,6 @@


INFO_WARNING_ICON_TOOLTIP=\u8b66\u544a


# Only translate if the image is specific to the local


INFO_WARNING_LARGE_ICON=images/warning_large.gif


INFO_WEB_PROXY_DLG_AUTH_LABEL=\u8a8d\u8a3c:


INFO_WEB_PROXY_DLG_AUTH_REQ_LABEL=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3067\u5fc5\u8981


INFO_WEB_PROXY_DLG_HOST_LABEL=\u30db\u30b9\u30c8:


INFO_WEB_PROXY_DLG_PASSWORD_LABEL=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:


INFO_WEB_PROXY_DLG_PORT_LABEL=\u30dd\u30fc\u30c8:


INFO_WEB_PROXY_DLG_TITLE=Web \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u69cb\u6210


INFO_WEB_PROXY_DLG_USER_LABEL=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc:


INFO_WELCOME_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=%s QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u3001\u57fa\u672c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u69cb\u6210\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3068\u7a3c\u50cd\u304c\u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br><br> %s \u306b\u306f Java SE 6.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="%s"> %s \u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8</a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002


INFO_WELCOME_PANEL_TITLE=\u3088\u3046\u3053\u305d


INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=%s QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u3001\u57fa\u672c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u69cb\u6210\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3068\u7a3c\u50cd\u304c\u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br><br>QuickSetup \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30d3\u30eb\u30c9\u3092 %s \u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u5834\u5408\u306b QuickSetup \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001OpenDJ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u3067 %s \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e QuickSetup \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u6b21\u306e %s \u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059: %s (\u30d3\u30eb\u30c9 ID: %s) <br><br> %s \u306b\u306f Java SE 6.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="http://opendj.forgerock.org/doc/install-guide/OpenDJ-Install-Guide.html#chap-install-gui">%s installation guide</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002


@@ -899,7 +881,6 @@


INFO_NEW_UPGRADE_SCRIPT_AVAILABLE='%s' \u306e\u65b0\u898f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u3042\u3068\u3067\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3001'%s' \u306e\u540d\u524d\u3092 '%1$s' \u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002


MILD_ERR_ERROR_CREATING_JAVA_HOME_SCRIPTS=java \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9: %d


SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION=The minimum Java version required is %s.%n%nThe detected version is %s.%nThe binary detected is %s%n%nPlease set OPENDJ_JAVA_HOME to the root of a compatible Java installation or edit the java.properties file and then run the dsjavaproperties script to specify the java version to be used.


SEVERE_ERR_INVALID_JAVA_ARGS='%s' \u3067\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f Java \u5f15\u6570\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f Java \u4eee\u60f3\u30de\u30b7\u30f3\u3068\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059 (%s)\u3002%n%n\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u524a\u9664\u3057\u3001\u300c\u6b21\u3078\u300d\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002%n\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c %s \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066 Java \u5f15\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002


INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_MSG=\u767b\u9332\u60c5\u5831\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u30bf\u30a4\u30d7: '%s'\u3002


INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_WITH_DETAILS_MSG=\u767b\u9332\u60c5\u5831\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u30bf\u30a4\u30d7: '%s'\u3002\u8a73\u7d30: %s


FATAL_ERR_ADS_MERGE=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc %s \u3068\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc %s \u306e\u767b\u9332\u60c5\u5831\u3092\u30de\u30fc\u30b8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u7406\u7531:%n%s