mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Matthew Swift
13.23.2011 6fb9fdf4dce39fc8e0de102588298de04a4ef300
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/replication_de.properties
@@ -65,13 +65,11 @@
MILD_ERR_NEED_CHANGELOG_PORT_13=Der Replikationsserver-Port muss festgelegt werden
DEBUG_ERROR_UPDATING_RUV_14=Fehler %s bei der Aktualisierung des Serverstatus %s : %s Basis-DN : %s
MILD_ERR_ERROR_SEARCHING_RUV_15=Fehler %s bei der Suche nach Serverstatus %s: %s Basis-DN: %s
NOTICE_NO_CHANGELOG_SERVER_LISTENING_17=Auf %s h\u00f6rt kein Replikationsserver ab
NOTICE_FOUND_CHANGELOGS_WITH_MY_CHANGES_18=%d Replikationsserver mit aktuellen \u00c4nderungen f\u00fcr Suffix %s, in Server-ID %s gefunden
NOTICE_NEED_MORE_THAN_ONE_CHANGELOG_SERVER_19=Es sollten mehrere Replikationsserver konfiguriert sein
SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_TOPO_INFO_20=E/A-Ausnahme beim Senden der Topologieinformationen (zum Aktualisieren) auf Dom\u00e4ne %s f\u00fcr %s Server %s aufgefangen: %s
MILD_ERR_CANNOT_RECOVER_CHANGES_21=Fehler bei der Durchsuchung von alten \u00c4nderungen aus der Datenbank f\u00fcr Basis-DN %s
NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_WITH_MY_CHANGES_22=Es konnte kein Replikationsserver gefunden werden, bei dem alle lokalen \u00c4nderungen auf Suffix %s durchgef\u00fchrt wurden. %d Replikationsserver gefunden, die nicht auf dem aktuellen Stand sind. \u00c4nderungen werden wiederholt
NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_23=Es konnte keine Verbindung zu einem Replikationsserver in Suffix %s in folgenden RS-Kandiaten %s hergestellt werden, erneuter Versuch...
NOTICE_EXCEPTION_CLOSING_DATABASE_24=Fehler beim Schlie\u00dfen der Replikationsserverdatenbank %s:
SEVERE_ERR_EXCEPTION_DECODING_OPERATION_25=Fehler beim Versuch, %s wiederzugeben, Vorgang konnten nicht entschl\u00fcsselt werden :
FATAL_ERR_CHANGELOG_SHUTDOWN_DATABASE_ERROR_26=Fehler beim Versuch, die zugrunde liegende Datenbank zu verwenden : Der Replikationsserver wird heruntergefahren
@@ -110,8 +108,6 @@
MILD_ERR_EXCEPTION_RENAME_CONFLICT_ENTRY_59=Bei dem Versuch, einen widerspr\u00fcchlichen Eintrag umzubenennen, ist ein Ausnahmefehler aufgetreten:
SEVERE_ERR_CHANGELOG_UNSUPPORTED_UTF8_ENCODING_60=Die JVM unterst\u00fctzt UTF-8 nicht. Dies ist f\u00fcr die Entschl\u00fcsselung von \u00c4nderungen in der Datenbank erforderlich. Dieser Replikationsserver wird jetzt heruntergefahren
SEVERE_ERR_REPLICATION_COULD_NOT_CONNECT_61=Die Replikation ist f\u00fcr Suffix %s konfiguriert, konnte jedoch keine Verbindung zu einem Replikationsserver herstellen
NOTICE_NOW_FOUND_SAME_GENERATION_CHANGELOG_62=Replikation wird f\u00fcr Dom\u00e4ne %s mit Replikationsserver-ID %s %s ausgef\u00fchrt - lokale Server-ID ist %s - Datengenerierung ist %s
NOTICE_REPLICATION_SERVER_PROPERLY_DISCONNECTED_63=Replikationsserver %s %s wurde ordnungsgem\u00e4\u00df f\u00fcr %s in lokaler Server-ID %s getrennt. Es wird versucht, die Verbindung mit einem geeigneten Replikationsserver wieder herzustellen
SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_ERROR_65=Beim Senden einer Fehlernachricht an %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Diese Verbindung wird geschlossen und erneut ge\u00f6ffnet
SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_MSG_66=Beim Senden einer Nachricht an %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Diese Verbindung wird geschlossen und erneut ge\u00f6ffnet
MILD_ERR_ERROR_REPLAYING_OPERATION_67=Der Vorgang %s konnte nicht mit ChangeNumber %s wiederholt werden. Fehler %s %s
@@ -124,11 +120,7 @@
SEVERE_ERR_SEARCHING_DOMAIN_BACKEND_74=Beim Suchen nach dem replizierten Backend ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten : %s. Das Backend ist m\u00f6glicherweise nicht konfiguriert oder deaktiviert
SEVERE_ERR_LOADING_GENERATION_ID_75=Beim Suchen in %s nach Generierungs-ID ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten  : %s
SEVERE_ERR_UPDATING_GENERATION_ID_76=Beim Aktualisieren der Generierungs-ID f\u00fcr die Dom\u00e4ne ist ein unerwarteter Fehler %s aufgetreten : %s
NOTICE_BAD_GENERATION_ID_FROM_RS_77=Auf Suffix %s, Replikationsserver %s pr\u00e4sentierte die Generierungs-ID=%s, w\u00e4hrend Generierungs-ID=%s erwartet wurde
NOTICE_RESET_GENERATION_ID_78=Die Generierungs-ID wurde f\u00fcr Dom\u00e4ne %s zur\u00fcckgesetzt. Neue Referenz-Generierungs-ID ist %s
MILD_ERR_ERROR_MSG_RECEIVED_79=Es wurde der folgende Fehler empfangen: %s
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_RS_80=In RS %1$s f\u00fcr DN %2$s, wird die von RS %4$s erhaltene Aktualisierung %3$s ignoriert, da eine fehlerhafte Generierungs-ID von RS vorliegt (lokale Generierungs-ID: %5$s, Remote-Generierungs-ID: %6$s)
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_RS_81=In RS %s f\u00fcr DN %s wird Aktualisierung %s nicht an RS %s mit der Generierungs-ID %s gesendet, da diese Generierungs-ID von der lokalen Generierungs-ID %s abweicht
SEVERE_ERR_INIT_IMPORT_NOT_SUPPORTED_82= Initialisierung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Import nicht von %s unterst\u00fctzt wird
SEVERE_ERR_INIT_EXPORT_NOT_SUPPORTED_83= Initialisierung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Export nicht von %s unterst\u00fctzt wird
SEVERE_ERR_INIT_CANNOT_LOCK_BACKEND_84= Initialisierung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, da der folgende Fehler beim Sperren von Backend %s aufgetreten ist : %s
@@ -143,19 +135,9 @@
SEVERE_ERR_BACKEND_SEARCH_ENTRY_93 =Bei der Suche nach %s ist ein Fehler aufgetreten: %s
SEVERE_ERR_REPLICATIONBACKEND_ENTRY_DOESNT_EXIST_94=Eintrag %s ist nicht im Replikationsserver-Backends vorhanden
SEVERE_ERR_UNKNOWN_DN_95=Die Basis-DN %s wird nicht einem Directory-Server-Backend gespeichert
NOTICE_NOW_FOUND_BAD_GENERATION_CHANGELOG_96=Replikation ist mit dem Replikationsserver verbunden, hat aber eine andere Generierungs-ID f\u00fcr Dom\u00e4ne %s als Replikationsserver %s - lokale Datengenerierung ist %s - Replikationsserver-Datengenerierung ist %s - Unter Umst\u00e4nden ist die nur vor\u00fcbergehend oder erfordert eine vollst\u00e4ndige Neusynchronisierung
NOTICE_HEARTBEAT_FAILURE_97=%s schlie\u00dft diese Sitzung, da kein Taktsignal entdeckt werden konnte
SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_IMPORT_LDIF_NOT_SUPPORTED_98=Das Replikationsserver-Backend unterst\u00fctzt den Import der LDIF-Funktion nicht
SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_EXPORT_LDIF_FAILED_99=Das Replikationsserver-Backend kann seine Eintr\u00e4ge nicht in das LDIF-Format exportieren, da der Export-LDIF-Befehl als eine Aufgabe ausgef\u00fchrt werden muss
NOTICE_SSL_SERVER_CON_ATTEMPT_ERROR_105=SSL-Verbindungsversuch von %s (%s) fehlgeschlagen: %s
SEVERE_ERR_MISSING_REMOTE_MONITOR_DATA_106=Timed out waiting for monitor data \
 for the domain "%s" from replication server RS(%d)
#SEVERE_ERR_MISSING_REMOTE_MONITOR_DATA_106=\u00dcberwachungsdaten des Remote-Servers fehlen aufgrund eines Fehlers beim Abrufprozess Ein Server ist m\u00f6glicherweise zu langsam, um seine \u00dcberwachungsdaten \u00fcber das Protokoll anzugeben
SEVERE_ERR_PROCESSING_REMOTE_MONITOR_DATA_107=\u00dcberwachungsdaten der Remote-Server fehlen aufgrund eines Verarbeitungsfehlers : %s
SEVERE_ERR_SENDING_REMOTE_MONITOR_DATA_REQUEST_108=Unable to send monitor data \
 request for domain "%s" to replication server RS(%d) due to the following \
 error: %s
#SEVERE_ERR_SENDING_REMOTE_MONITOR_DATA_REQUEST_108=Beim Senden der Anforderung zum Erhalt von Remote-\u00dcberwachungsdaten ist eine Ausnahme aufgetreten
SEVERE_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_REPLICATION_MESSAGE_109=Bei der Wiedergabe der Replikationsnachricht wurde eine Ausnahme aufgefangen : %s
SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_CONFIG_NOT_FOUND_110=Die Konfiguration des Replikationsservers konnte nicht gefunden werden
DEBUG_GOING_TO_SEARCH_FOR_CHANGES_111=Der Replikationsserver ist hinsichtlich unserer \u00c4nderungen versp\u00e4tet: fehlende \u00c4nderungen werden gesendet
@@ -163,12 +145,8 @@
DEBUG_CHANGES_SENT_113=Alle fehlenden \u00c4nderungen wurden an den Replikationsserver gesendet
SEVERE_ERR_PUBLISHING_FAKE_OPS_114=Aufgefangene Ausnahme ver\u00f6ffentlicht Scheinvorg\u00e4nge f\u00fcr Dom\u00e4ne %s : %s
SEVERE_ERR_COMPUTING_FAKE_OPS_115=Aufgefangene Ausnahme berechnet Scheinvorg\u00e4nge f\u00fcr Dom\u00e4ne %s f\u00fcr Replikationsserver %s : %s
INFO_IGNORING_REMOTE_MONITOR_DATA_116=Late monitor data received for domain "%s" \
 from replication server RS(%d), and will be ignored
#NOTICE_IGNORING_REMOTE_MONITOR_DATA_116=Einige \u00dcberwachungsdaten wurden vom Server mit der Server-ID %s zu sp\u00e4t empfangen und werden ignoriert
NOTICE_SERVER_STATE_RECOVERY_117=ServerState-Wiederherstellung f\u00fcr Dom\u00e4ne %s, aktualisiert mit changeNumber %s
SEVERE_ERR_RESET_GENERATION_CONN_ERR_ID_118=F\u00fcr die replizierte Dom\u00e4ne %s auf dem Server mit der Server-ID=%s konnte die Generations-ID nicht auf den Wert "%s" in der \u00fcbrigen Topologie gesetzt werden, weil der Server NICHT mit einem Replikationsserver verbunden ist. \u00dcberpr\u00fcfen Sie in der Konfiguration, dass die Dom\u00e4ne aktiviert und ein Replikationsserver eingerichtet und aktiv ist
SEVERE_ERR_EXCEPTION_STARTING_SESSION_PHASE_119=Aufgefangene Ausnahme w\u00e4hrend der anf\u00e4nglichen Kommunikation (Phase %s) auf Dom\u00e4ne %s mit Replikationsserver %s : %s
NOTICE_NEW_SERVER_WITH_SAME_GROUP_ID_120=Verbindung zum Replikationsserver wird getrennt, da ein neuer mit unserer Gruppen-ID (%s) gerade in die Topologie gelangte. Dies gilt f\u00fcr Dom\u00e4ne %s, und wir haben Server-ID %s
SEVERE_ERR_RS_DN_DOES_NOT_MATCH_121=Der von Remote-Replikationsserver: %s gesendete DN stimmt nicht mit dem lokalen Replikationsserver eins \u00fcbereinn: %s
SEVERE_ERR_DS_DN_DOES_NOT_MATCH_122=Der von Replikationsserver: %s gesendete DN stimmt nicht mit dem lokalen Directory-Server eins \u00fcbereinn: %s
@@ -180,22 +158,11 @@
SEVERE_ERR_DS_CANNOT_CHANGE_STATUS_128=Neuer Status konnte nicht in DS-Replikationsdom\u00e4ne %s mit Server-ID %s errechnet werden. Befand sich in %s Status und hat %s Ereignisse empfangen
SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGING_STATUS_AFTER_RESET_GEN_ID_129=E/A-Ausnahme beim \u00c4ndern des Status f\u00fcr Dom\u00e4ne %s und Server-ID: %s nach dem R\u00fccksetzen f\u00fcr Generierungs-ID: %s aufgefangen
SEVERE_ERR_RECEIVED_CHANGE_STATUS_NOT_FROM_DS_130=Empfangene \u00c4nderungsstatusmeldung stammt nicht von einem Directory-Server (DN: %s, Server-ID: %s, Meldung: %s)
NOTICE_DIRECTORY_SERVER_CHANGED_STATUS_131=Directory-Server %s f\u00fcr DN %s \u00e4nderte seinen Status auf %s
SEVERE_ERR_RS_INVALID_NEW_STATUS_132=Ung\u00fcltiger neuer Status %s in RS f\u00fcr Replikationsdom\u00e4ne %s und Directory-Server-ID %s empfangen
SEVERE_WARN_CONNECTED_TO_SERVER_WITH_WRONG_GROUP_ID_133=Verbunden mit einem Replikationsserver mit falscher Gruppen-ID. Wir haben Gruppen-ID %s und Replikationsserver-ID %s %s besitzt Gruppen-ID %s. Dies gilt f\u00fcr Dom\u00e4ne %s in Directory-Server %s
SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_CS_134=Replikationsbroker mit DN %s und Server-ID %s konnte Status\u00e4nderung aufgrund von: %s nicht signalisieren
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_DS_BADGENID_135=In RS %1$s f\u00fcr DN %2$s, wird die von DS %4$s erhaltene Aktualisierung %3$s ignoriert, da eine fehlerhafte Generierungs-ID von DS vorliegt (lokale Generierungs-ID: %5$s, Remote-Generierungs-ID: %6$s)
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_DS_BADGENID_136=In RS %s f\u00fcr DN %s wird Aktualisierung %s nicht an DS %s mit der Generierungs-ID %s gesendet, da diese Generierungs-ID von der lokalen Generierungs-ID %s abweicht
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_DS_FULLUP_137=In RS %1$s f\u00fcr DN %2$s wird die von DS %4$s erhaltene Aktualisierung %3$s ignoriert, da DS vollst\u00e4ndig aktualisiert ist
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_DS_FULLUP_138=In RS %s f\u00fcr DN %s wird die Aktualisierung %s nicht an DS %s gesendet, da er vollst\u00e4ndig aktualisiert ist
SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGING_STATUS_FROM_STATUS_ANALYZER_139=E/A-Ausnahme beim \u00c4ndern des Status f\u00fcr Dom\u00e4ne %s und Server-ID: %s von Statusanalysierer: %s aufgefangen
NOTICE_BAD_GEN_ID_IN_FULL_UPDATE_140=Replikationsserver %s f\u00fcr DN %s: Directory-Server %s muss vollst\u00e4ndig aktualisiert bleiben, ob ein Zur\u00fccksetzen der Generierungs-ID befohlen wurde (von %s zu %s)
NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FROM_REMOTE_START_141=Der lokale Directory-Server %s startet die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Importieren von Daten von Suffix %s vom Remote-Directory-Server %s
NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FROM_REMOTE_END_142=Der lokale Directory Server %s hat die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Importieren von Daten von Suffix %s zu Remote-Directory Server %s abgeschlossen. %s
NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FOR_REMOTE_START_143=Der lokale Directory Server %s hat die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Exportieren von  %s-Daten von Suffix %s zu Remote-Directory Server %s gestartet
NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FOR_REMOTE_END_144=Der lokale Directory Server %s hat die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Exportieren von Daten von Suffix %s zu Remote-Directory Server %s abgeschlossen. %s
NOTICE_TIMEOUT_WHEN_CROSS_CONNECTION_145=Zeit\u00fcberschreitung beim Versuch, die Dom\u00e4nensperre f\u00fcr %s zu erhalten. Verbindungsversuch von Replikationsserver %s zu lokalem Replikationsserver %s wird abgebrochen. Versuch einer gleichzeitigen Querverbindung?
NOTICE_BAD_GENERATION_ID_FROM_DS_146=Auf Suffix %s, Directory-Server %s wurde die Generierungs-ID=%s pr\u00e4sentiert, w\u00e4hrend Generierungs-ID=%s erwartet wurde
NOTICE_DS_RECEIVED_ACK_ERROR_147=Im Replikationsdienst %s und der Server-ID %s wurde die zugesicherte Aktualisierungsnachricht %s mit den folgenden Fehlern best\u00e4tigt: %s
NOTICE_DS_ACK_TIMEOUT_148=Im Replikationsdienst %s trat eine Zeit\u00fcberschreitung nach %s ms Warten auf die Best\u00e4tigung der zugesicherten Aktualisierungsnachricht auf: %s
SEVERE_ERR_DS_UNKNOWN_ASSURED_MODE_149=Im Directory-Server %s wurde ein unbekannter sicherer Aktualisierungsmodus:  %s, f\u00fcr Dom\u00e4ne %s empfangen. Meldung: %s
@@ -229,15 +196,12 @@
NOTICE_ERR_LDIF_IMPORT_FRACTIONAL_DATA_SET_IS_FRACTIONAL_177=Der LDIF-Import f\u00fcr die %s Suffix-Daten wurde aufgrund einer partiellen Konfigurationsinkonsistenz angehalten: Der importierte Datensatz besitzt dieselbe partielle Konfiguration, der lokale Server jedoch nicht
SEVERE_ERR_DS_DISCONNECTED_DURING_HANDSHAKE_178=Directory-Server %s hat versucht, eine Verbindung zum Replikationsserver %s herzustellen, wurde aber in der Handshake-Phase getrennt
SEVERE_ERR_RS_DISCONNECTED_DURING_HANDSHAKE_179=Replikationsserver %s hat versucht, eine Verbindung zum Replikationsserver %s herzustellen, wurde aber in der Handshake-Phase getrennt
SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_BADLY_DISCONNECTED_180=Die Verbindung zu Replikationsserver %s %s wurde vom Replikationsserver aufgrund von %s in lokaler Server-ID %s unerwartet abgebrochen
SEVERE_ERR_SERVER_BADLY_DISCONNECTED_181= %s wurde von diesem Replikationsserver %s fehlerhaft getrennt
NOTICE_ERR_UNABLE_TO_ENABLE_ECL_VIRTUAL_ATTR_182=Fehler beim Laden eines virtuellen Attributs f\u00fcr externes \u00c4nderungsprotokoll: %s , Fehler: %s
NOTICE_ERR_UNABLE_TO_ENABLE_ECL_183=Fehler in %s beim Aktivieren des externen \u00c4nderungsprotokolls: %s
NOTICE_ERR_ENTRY_UID_DSEE_MAPPING_184=Fehler f\u00fcr Eintrag %s, wenn Eintrag UIDattribute zu Attribut DSEE NsUniqueID zugeordnung wird. Der zuzuordnende Wert: %s Fehler : %s
SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_UNKNOWN_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_185=Vollst\u00e4ndige Neusynchronisierung erforderlich. Ursache: Das angegebene Cookie enth\u00e4lt eine unbekannte replizierte Dom\u00e4ne %s
SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_TOO_OLD_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_186=Vollst\u00e4ndige Neusynchronisierung erforderlich. Ursache: Das angegebene Cookie ist \u00e4lter als der Verlaufsstart im Server f\u00fcr die replizierte Dom\u00e4ne : %s
SEVERE_ERR_INVALID_COOKIE_SYNTAX_187=Ung\u00fcltige Syntax des angegebenen Cookies
NOTICE_NEW_BEST_REPLICATION_SERVER_188=Dom\u00e4ne %s (Server-ID: %s) : Trennung vom Replikationsserver (Server-ID: %s, URL: %s) : da ein neuer Replikationsserver %s geeigneter ist
MILD_ERR_INIT_EXPORTER_DISCONNECTION_189=Dom\u00e4ne %s (Server-ID: %s) : Trennung vom Exporter-Server (Server-ID: %s ) w\u00e4hrend der Initialisierung
SEVERE_ERR_INIT_IMPORT_FAILURE_190=W\u00e4hrend der Initialisierung von einem Remote-Server ist der folgende Fehler aufgetreten: %s
SEVERE_ERR_INIT_RS_DISCONNECTION_DURING_IMPORT_191=Verbindungsfehler mit Replikationsserver %s w\u00e4hrend Import
@@ -252,5 +216,3 @@
NOTICE_ERR_WHILE_TRYING_TO_DECODE_RUV_IN_STATE_200=Fehler beim Versuch, RUV in Status f\u00fcr Suffix %s zu \u00fcbersetzen
SEVERE_ERR_RSQUEUE_DIFFERENT_MSGS_WITH_SAME_CN_201=Verarbeitung von zwei verschiedenen \u00c4nderungen mit derselben changeNumber=%s. Vorherige msg=<%s>, Neue msg=<%s>
SEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_CONFLICT_202=Fehler beim Versuch, Konflikt mit DN zu l\u00f6sen: %s FEHLER : %s
NOTICE_MONITOR_DATA_RECEIVED_203=Monitor data for the domain "%s" has been \
 received from replication server RS(%d)