mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee
opends/src/admin/messages/AnonymousSASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Anonymous SASL Mechanism Handler
user-friendly-plural-name=Anonymous SASL Mechanism Handlers
synopsis=The ANONYMOUS SASL mechanism provides the ability for clients to perform an anonymous bind using a SASL mechanism.
description=The only real benefit that this provides over a normal anonymous bind (that is, using simple authentication with no password) is that the ANONYMOUS SASL mechanism also allows the client to include a trace string in the request. This trace string can help identify the application that performed the bind (although since there is no authentication, there is no assurance that some other client did not spoof that trace string).
property.enabled.synopsis=Indicates whether the SASL mechanism handler is enabled for use.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the SASL mechanism handler implementation.
user-friendly-name=Anonymer SASL-Mechanismushandler
user-friendly-plural-name=Anonyme SASL-Mechanismushandler
synopsis=Der ANONYME SASL-Mechanismus bietet Clients die M\u00f6glichkeit, mit einem SASL-Mechanismus eine anonyme Verbindung herzustellen.
description=Der einzige tats\u00e4chliche Vorteil, den diese Vorgehensweise gegen\u00fcber einer normalen anonymen Verbindung bietet (als einer einfachen Authentifizierung ohne Passwort) besteht darin, dass der ANONYME SASL-Meachnismus es dem Client auch erlaubt, eine Verfolgungszeichenfolge in der Anforderung aufzunehmen. Mit dieser Verfolgungszeichenfolge kann die Anwendung gekennzeichnet werden, die die Verbindung ausf\u00fchren (aber: Da keine Authentifizierung erfolgt, gilt keine Sicherheit, dass ein anderer Client die Verfolgungszeichenfolge nicht vort\u00e4uschte.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert.