mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee
opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_es.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
user-friendly-name=Connection Handler
user-friendly-name=Controlador de conexi\u00f3n
user-friendly-plural-name=Controladores de conexi\u00f3n
synopsis=Connection Handlers are responsible for handling all interaction with the clients, including accepting the connections, reading requests, and sending responses.
property.allowed-client.synopsis=Specifies a set of host names or address masks that determine the clients that are allowed to establish connections to this connection handler.
property.allowed-client.description=Valid values include a host name, a fully qualified domain name, a domain name, an IP address, or a subnetwork with subnetwork mask.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=All clients with addresses that do not match an address on the deny list are allowed. If there is no deny list, then all clients are allowed.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Changes to this configuration attribute take effect immediately and do not interfere with connections that may have already been established.
property.denied-client.synopsis=Specifies a set of host names or address masks that determine the clients that are not allowed to establish connections to this connection handler.
property.denied-client.description=Valid values include a host name, a fully qualified domain name, a domain name, an IP address, or a subnetwork with subnetwork mask. If both allowed and denied client masks are defined and a client connection matches one or more masks in both lists, then the connection is denied. If only a denied list is specified, then any client not matching a mask in that list is allowed.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=If an allow list is specified, then only clients with addresses on the allow list are allowed. Otherwise, all clients are allowed.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Changes to this configuration attribute take effect immediately and do not interfere with connections that may have already been established.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the Connection Handler is enabled.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the Connection Handler implementation.
synopsis=Los controladores de conexi\u00f3n se encargan de administrar todas las interacciones con los clientes, incluida la aceptaci\u00f3n de las conexiones, la lectura de solicitudes y el env\u00edo de respuestas.
property.allowed-client.synopsis=Especifica un conjunto de nombres de host o m\u00e1scaras de direcciones que determinan los clientes que pueden establecer conexiones con este controlador.
property.allowed-client.description=Entre los valores v\u00e1lidos, se incluye un nombre de host, un nombre de dominio totalmente cualificado, un nombre de dominio, una direcci\u00f3n IP o una subred con una m\u00e1scara de subred.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Se permitir\u00e1 el uso de todos los clientes con direcciones que no coincidan con una de las que se incluyen en la lista de denegaci\u00f3n. Si no hay ninguna lista de denegaci\u00f3n, se permitir\u00e1 el uso de todos los clientes.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplican inmediatamente y no interfieren en las conexiones que ya se hayan establecido.
property.denied-client.synopsis=Especifica un conjunto de nombres de host o m\u00e1scaras de direcciones que determinan los clientes que no pueden establecer conexiones con este controlador.
property.denied-client.description=Entre los valores v\u00e1lidos, se incluye un nombre de host, un nombre de dominio totalmente cualificado, un nombre de dominio, una direcci\u00f3n IP o una subred con una m\u00e1scara de subred. Si se definen tanto las m\u00e1scaras de cliente permitidas como las denegadas y una conexi\u00f3n de cliente coincide con, al menos, una de las m\u00e1scaras de ambas listas, se denegar\u00e1 la conexi\u00f3n. Si s\u00f3lo se especifica una lista de denegaci\u00f3n, se permitir\u00e1 el uso de cualquier cliente que no coincida con una m\u00e1scara de esa lista.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Si se especifica una lista de admisi\u00f3n, s\u00f3lo se permitir\u00e1 el uso de los clientes cuyas direcciones est\u00e9n incluidas en esa lista. De lo contrario, se permitir\u00e1 el uso de todos los clientes.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplican inmediatamente y no interfieren en las conexiones que ya se hayan establecido.
property.enabled.synopsis=Indica si se ha habilitado el controlador de conexi\u00f3n.
property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del controlador de conexi\u00f3n.