mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee
opends/src/admin/messages/CryptPasswordStorageSchemeCfgDefn_es.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Crypt Password Storage Scheme
user-friendly-plural-name=Crypt Password Storage Schemes
synopsis=The Crypt Password Storage Scheme provides a mechanism for encoding user passwords using the UNIX crypt algorithm.
description=This implementation contains only an implementation for the user password syntax, with a storage scheme name of "CRYPT". Even though it is a one-way digest, the Crypt Password Storage Scheme is relatively weak by today's standards. Because it supports only a 12-bit salt (meaning that there are only 4096 possible ways to encode a given password), it is also vulnerable to dictionary attacks. You should therefore use this storage scheme only in cases where an external application expects to retrieve the password and verify it outside of the directory, rather than by performing an LDAP bind.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the Crypt Password Storage Scheme is enabled for use.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the Crypt Password Storage Scheme implementation.
user-friendly-name=Esquema de almacenamiento de contrase\u00f1a crypt
user-friendly-plural-name=Esquemas de almacenamiento de contrase\u00f1a crypt
synopsis=El esquema de almacenamiento de contrase\u00f1a crypt proporciona un mecanismo para codificar las contrase\u00f1as de usuario por medio del algoritmo crypt UNIX.
description=La implementaci\u00f3n contiene s\u00f3lo una implementaci\u00f3n para la sintaxis de contrase\u00f1a de usuario, con un esquema de almacenamiento llamado "CRYPT". A pesar de que se trata de una recopilaci\u00f3n directa, el esquema de almacenamiento de contrase\u00f1a crypt es relativamente d\u00e9bil para los est\u00e1ndares actuales. Ya que s\u00f3lo admite 12 bits (lo que supone que existen s\u00f3lo 4.096 formas posibles de codificar una contrase\u00f1a determinada), tambi\u00e9n es vulnerable a ataques de diccionario. Por tanto, debe utilizar este esquema de almacenamiento s\u00f3lo en casos en los que se espere que una aplicaci\u00f3n externa recupere la contrase\u00f1a y la compruebe fuera del directorio, en lugar de por medio de un enlace LDAP.
property.enabled.synopsis=Indica si el Esquema de almacenamiento de contrase\u00f1as crypt est\u00e1 habilitado para su uso.
property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completamente calificado de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del esquema de almacenamiento de contrase\u00f1a crypt.