german translations update

hajma

21.09.2009 c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167

 opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_de.properties

@@ -1,27 +1,27 @@
user-friendly-name=Crypto Manager
user-friendly-plural-name=Crypto Managers
synopsis=The Crypto Manager provides a common interface for performing compression, decompression, hashing, encryption and other kinds of cryptographic operations.
property.cipher-key-length.synopsis=Specifies the key length in bits for the preferred cipher.
property.cipher-key-length.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change.
property.cipher-transformation.synopsis=Specifies the cipher for the Directory Server using the syntax algorithm/mode/padding.
property.cipher-transformation.description=The full transformation is required: specifying only an algorithm and allowing the cipher provider to supply the default mode and padding is not supported, because there is no guarantee these default values are the same among different implementations. Some cipher algorithms, including RC4 and ARCFOUR, do not have a mode or padding, and hence must be specified using NONE for the mode field and NoPadding for the padding field. For example, RC4/NONE/NoPadding.
property.cipher-transformation.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change.
property.digest-algorithm.synopsis=Specifies the preferred message digest algorithm for the Directory Server.
property.digest-algorithm.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately and only affect cryptographic operations performed after the change.
property.key-wrapping-transformation.synopsis=The preferred key wrapping transformation for the Directory Server. This value must be the same for all server instances in a replication topology.
property.key-wrapping-transformation.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect immediately but will only affect cryptographic operations performed after the change.
property.mac-algorithm.synopsis=Specifies the preferred MAC algorithm for the Directory Server.
property.mac-algorithm.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change.
property.mac-key-length.synopsis=Specifies the key length in bits for the preferred MAC algorithm.
property.mac-key-length.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change.
property.ssl-cert-nickname.synopsis=Specifies the nickname (also called the alias) of the certificate that the Crypto Manager should use when performing SSL communication.
property.ssl-cert-nickname.description=This is only applicable when the Crypto Manager is configured to use SSL.
property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Let the server decide.
property.ssl-cipher-suite.synopsis=Specifies the names of the SSL cipher suites that are allowed for use in SSL or TLS communication.
property.ssl-cipher-suite.default-behavior.alias.synopsis=Uses the default set of SSL cipher suites provided by the server's JVM.
property.ssl-cipher-suite.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change.
property.ssl-encryption.synopsis=Specifies whether SSL/TLS is used to provide encrypted communication between two OpenDS server components.
property.ssl-encryption.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change.
property.ssl-protocol.synopsis=Specifies the names of the SSL protocols that are allowed for use in SSL or TLS communication.
property.ssl-protocol.default-behavior.alias.synopsis=Uses the default set of SSL protocols provided by the server's JVM.
property.ssl-protocol.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change.
user-friendly-name=Krypto-Manager
user-friendly-plural-name=Krypto-Manager
synopsis=Der Krypto-Manager stellt ein allgemeines Interface bereit, das f\u00fcr Kompression, Dekompression, Hashing, Verschl\u00fcsselung und andere Arten von Kryptographischen Operationen geeignet ist.
property.cipher-key-length.synopsis=Gibt die Schl\u00fcssell\u00e4nge in bits f\u00fcr den gew\u00e4hlte Verschl\u00fcsselung an.
property.cipher-key-length.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur kryptographische Operationen die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.
property.cipher-transformation.synopsis=Gibt die Verschl\u00fcsselung f\u00fcr den Directory Server an. Beinhaltet Syntax, Algorithmus, Modus und Padding.
property.cipher-transformation.description=Die ganze Umwandelungsmethodik wird ben\u00f6tigt: Nur die Angabe von Algorithmus, w\u00e4hrend der Verschl\u00fcsselungs-Provider Standardmodus und Standardpadding benutzt, wird nicht unterst\u00fctzt, weil es leider nicht garantiert ist, dass Standardwerte unter mehreren verschiedenen Implementierungen gleich sind. Manche Verschl\u00fcsselungsalgorithmen, z.b. RC4 und ARCFOUR, verwenden keinen Modus oder kein Padding. Diese m\u00fcssen somit mit NONE f\u00fcr das Feld Modus unf NoPadding f\u00fcr das Feld Padding konfiguriert werden. Zum Beispiel, RC4/NONE/NoPadding.
property.cipher-transformation.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur kryptographische Operationen die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.
property.digest-algorithm.synopsis=Gibt den bevorzugten Message-Digest-Algorithmus des Directory Servers an.
property.digest-algorithm.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur kryptographische Operationen die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.
property.key-wrapping-transformation.synopsis=Der bevorzugte Schl\u00fcsse-Wrapping-Umformung f\u00fcr den Directory Server. Dieser Wert muss \u00fcber all Serverinstanzen hinweg in einer Replikationstopologie gleich sein.
property.key-wrapping-transformation.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur kryptographische Operationen die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.
property.mac-algorithm.synopsis=Gibt den bevorzugten MAC-Algorithmus des Directory Servers an.
property.mac-algorithm.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur kryptographische Operationen die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.
property.mac-key-length.synopsis=Gibt die Schl\u00fcssell\u00e4nge in bits f\u00fcr den bevorzugten MAC-Algorithmus an.
property.mac-key-length.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur kryptographische Operationen die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.
property.ssl-cert-nickname.synopsis=Gibt den Spitznamen (auch alias genannt) eines Zertifikats an, das der Krypto-Manager benutzen soll, um SSL Kommunikation zu erm\u00f6glichen.
property.ssl-cert-nickname.description=Das ist nur relevant falls der Krypto-Manager f\u00fcr SSL konfiguriert ist.
property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Lass es den Server entscheiden.
property.ssl-cipher-suite.synopsis=Gibt den Namen der SSL-Verschl\u00fcsselungs-Suit an, die bei SSL oder TLS Kommunikation benutzt werden sollen und erlaubt sind.
property.ssl-cipher-suite.default-behavior.alias.synopsis=Benutzt die Standard SSL-Verschl\u00fcsselungs-Suites die mit der Server JVM mitgeliefert wurden.
property.ssl-cipher-suite.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur neue SSL/TLS basierte Sessions die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.
property.ssl-encryption.synopsis=Gibt an ob SSL/TLS bei der Kommunikation zwischen zwei OpenDS servern benutzt werden soll.
property.ssl-encryption.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur neue SSL/TLS basierte Sessions die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.
property.ssl-protocol.synopsis=Gibt den Namen der SSL Protokolle an die bei SSL oder TLS Kommunikation benutzt werden sollen und erlaubt sind.
property.ssl-protocol.default-behavior.alias.synopsis=Benutzt die Standard SSL Protokolle der JVM des Servers.
property.ssl-protocol.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur neue SSL/TLS basierte Sessions die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.