mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
21.09.2009 c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167
opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_de.properties
@@ -1,32 +1,32 @@
user-friendly-name=Debug Log Publisher
user-friendly-plural-name=Debug Log Publishers
synopsis=Debug Log Publishers are responsible for distributing debug log messages from the debug logger to a destination.
description=Debug log messages provide information that can be used for debugging or troubleshooting problems in the server, or for providing more detailed information about the processing that the server performs.
property.default-debug-category.synopsis=The debug message categories to be logged when none of the defined targets match the message.
property.default-debug-category.default-behavior.alias.synopsis=Messages with any category will be logged if they have a sufficient debug level.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.caught.synopsis=Exception caught.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.constructor.synopsis=Constructor entry.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.data.synopsis=Raw data dump.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.database-access.synopsis=Access to a backend database.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.enter.synopsis=Method entry.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.exit.synopsis=Method exit.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.message.synopsis=Arbitrary debug message.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.protocol.synopsis=Protocol element dump.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.thrown.synopsis=Exception throw from method.
property.default-debug-level.synopsis=The lowest severity level of debug messages to log when none of the defined targets match the message.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Messages with any severity level will be logged.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=No messages will be logged.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.error.synopsis=Messages with severity level of ERROR or higher will be logged.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.info.synopsis=Messages with severity level of INFO or higher will be logged.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.verbose.synopsis=Messages with severity level of VERBOSE or higher will be logged.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.warning.synopsis=Messages with severity level of WARNING or higher will be logged.
property.default-include-throwable-cause.synopsis=Indicates whether to include the cause of exceptions in exception thrown and caught messages logged by default.
property.default-omit-method-entry-arguments.synopsis=Indicates whether to include method arguments in debug messages logged by default.
property.default-omit-method-return-value.synopsis=Indicates whether to include the return value in debug messages logged by default.
property.default-throwable-stack-frames.synopsis=Indicates the number of stack frames to include in the stack trace for method entry and exception thrown messages.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the Debug Log Publisher is enabled for use.
property.java-class.synopsis=The fully-qualified name of the Java class that provides the Debug Log Publisher implementation.
synopsis=Debug Log Publishers erm\u00f6glichen das verteilen von Debug Log Nachrichten vom Debug Logger zu einem Ziel (destination).
description=Debug Log Nachrichten geben Auskunft \u00fcber Informationen, die zur Fehlerbehebung oder zum Debugging bei Problemen mit einem Server, herangezogen werden k\u00f6nnen. Debug Log Nachrichten k\u00f6nne auch benutzt werden um sehr granulare information \u00fcber Verarbeitungsschritte zu bekommen.
property.default-debug-category.synopsis=Die Lognachrichtenkategorie die geloggt wird wenn keine der Targets auf die Nachricht zutreffen.
property.default-debug-category.default-behavior.alias.synopsis=Nachrichten mit beliebiger Kategorie werden geloggt wenn sie ein hinreichendes debug level besitzen.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.caught.synopsis=Exception gefangen.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.constructor.synopsis=Konstruktoreneintrag.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.data.synopsis=Roher Daten Dump.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.database-access.synopsis=Zugriff auf eine Backend Datenbank.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.enter.synopsis=Methodeneintrag.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.exit.synopsis=Methodenende.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.message.synopsis=Unbegr\u00fcndete Debugnachricht.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.protocol.synopsis=Protokollelement Dump.
property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.thrown.synopsis=Exception die aus einer Methode geworfen wird.
property.default-debug-level.synopsis=Der niedrigste Gewichtungslevel einer Debugnachricht die geloggt werden soll wenn keines der definierten Targets auf die Nachricht zutreffen.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Nachrichten mit beliebigem Gewichtungslevel werden geloggt.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Keine Nachrichten werden geloggt.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.error.synopsis=Nachrichten mit dem Gewichtungslevel "ERROR" oder h\u00f6her werden geloggt.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.info.synopsis=Nachrichten mit dem Gewichtungslevel "INFO" oder h\u00f6her werden geloggt.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.verbose.synopsis=Nachrichten mit dem Gewichtungslevel "VERBOSE" oder h\u00f6her werden geloggt.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.warning.synopsis=Nachrichten mit dem Gewichtungslevel "WARNING" oder h\u00f6her werden geloggt.
property.default-include-throwable-cause.synopsis=Gibt an ob auch die Ursache einer Exception beim Fangen einer Exception im Standardfall geloggt wird.
property.default-omit-method-entry-arguments.synopsis=Gibt an ob Methodenargumente in Debugnachrichten im Standardfall geloggt werden.
property.default-omit-method-return-value.synopsis=Gibt an ob Methodenr\u00fcckgabewerte in Debugnachrichten im Standardfall geloggt werden.
property.default-throwable-stack-frames.synopsis=Gibt die Anzahl von Stackframes in eime Stacktrace f\u00fcr Methodeneintr\u00e4ge und geworfene Exceptionnachrichten an.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Debug Log Schreiber (Debug Log Publisher) zum Gebrauch aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Vollqualifizierter Java Klassenname welche den Debug Log Publisher implementiert.
relation.debug-target.user-friendly-name=Debug Target
relation.debug-target.user-friendly-plural-name=Debug Targets
relation.debug-target.synopsis=Debug Targets define the types of messages logged by the debug logPublisher.
relation.debug-target.description=Debug targets allow for fine-grain control of which messages are logged based on the package, class, or method that generated the message. Each debug target configuration entry resides below the entry with RDN of "cn=Debug Target" immediately below the parent ds-cfg-debug-log-publisher entry.
relation.debug-target.synopsis=Debug Targets definieren welchen Typ von Nachrichten ein debug logPublisher in die Log Datei geschrieben werden.
relation.debug-target.description=Debug Targets erlauben eine sehr granularen Kontrolle \u00fcber das Loggen von Nachrichten. Diese k\u00f6nnen auf Basis von Paket, Klasse, oder Methode der generierten Nachricht definiert werden. Jeder Debug Target Konfigurationseintrag ist auf einem RDN unter "cn=Debug Target" genau unter dem ds-cfg-debug-log-publisher Eintrag angesiedelt.