mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_fr.properties
@@ -1,32 +1,32 @@ user-friendly-name=Debug Log Publisher user-friendly-plural-name=Debug Log Publishers synopsis=Debug Log Publishers are responsible for distributing debug log messages from the debug logger to a destination. description=Debug log messages provide information that can be used for debugging or troubleshooting problems in the server, or for providing more detailed information about the processing that the server performs. property.default-debug-category.synopsis=The debug message categories to be logged when none of the defined targets match the message. property.default-debug-category.default-behavior.alias.synopsis=Messages with any category will be logged if they have a sufficient debug level. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.caught.synopsis=Exception caught. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.constructor.synopsis=Constructor entry. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.data.synopsis=Raw data dump. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.database-access.synopsis=Access to a backend database. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.enter.synopsis=Method entry. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.exit.synopsis=Method exit. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.message.synopsis=Arbitrary debug message. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.protocol.synopsis=Protocol element dump. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.thrown.synopsis=Exception throw from method. property.default-debug-level.synopsis=The lowest severity level of debug messages to log when none of the defined targets match the message. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Messages with any severity level will be logged. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=No messages will be logged. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.error.synopsis=Messages with severity level of ERROR or higher will be logged. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.info.synopsis=Messages with severity level of INFO or higher will be logged. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.verbose.synopsis=Messages with severity level of VERBOSE or higher will be logged. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.warning.synopsis=Messages with severity level of WARNING or higher will be logged. property.default-include-throwable-cause.synopsis=Indicates whether to include the cause of exceptions in exception thrown and caught messages logged by default. property.default-omit-method-entry-arguments.synopsis=Indicates whether to include method arguments in debug messages logged by default. property.default-omit-method-return-value.synopsis=Indicates whether to include the return value in debug messages logged by default. property.default-throwable-stack-frames.synopsis=Indicates the number of stack frames to include in the stack trace for method entry and exception thrown messages. property.enabled.synopsis=Indicates whether the Debug Log Publisher is enabled for use. property.java-class.synopsis=The fully-qualified name of the Java class that provides the Debug Log Publisher implementation. relation.debug-target.user-friendly-name=Debug Target relation.debug-target.user-friendly-plural-name=Debug Targets relation.debug-target.synopsis=Debug Targets define the types of messages logged by the debug logPublisher. relation.debug-target.description=Debug targets allow for fine-grain control of which messages are logged based on the package, class, or method that generated the message. Each debug target configuration entry resides below the entry with RDN of "cn=Debug Target" immediately below the parent ds-cfg-debug-log-publisher entry. user-friendly-name=\u00c9diteur de journal de d\u00e9bogage user-friendly-plural-name=\u00c9diteurs de journal de d\u00e9bogage synopsis=Les \u00e9diteurs de journal de d\u00e9bogage sont responsables de la distribution des messages de journaux de d\u00e9bogage \u00e0 partir du journal de d\u00e9bogage vers une destination. description=Les messages de journaux de d\u00e9bogage fournissent des informations qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour d\u00e9boguer ou r\u00e9soudre des probl\u00e8mes dans le serveur, ou pour fournir des informations plus d\u00e9taill\u00e9es concernant le traitement qu'effectue le serveur. property.default-debug-category.synopsis=Cat\u00e9gories de messages de d\u00e9bogage \u00e0 consigner lorsqu'aucune des cibles d\u00e9finies ne correspond au message. property.default-debug-category.default-behavior.alias.synopsis=Les messages avec n'importe quelle cat\u00e9gorie seront consign\u00e9s s'ils ont un niveau de d\u00e9bogage suffisant. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.caught.synopsis=Exception intercept\u00e9e. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.constructor.synopsis=Entr\u00e9e constructeur. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.data.synopsis=Vidage des donn\u00e9es brutes. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.database-access.synopsis=Acc\u00e8s \u00e0 une base de donn\u00e9es de backend. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.enter.synopsis=Entr\u00e9e de m\u00e9thode. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.exit.synopsis=Sortie de m\u00e9thode. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.message.synopsis=Message de d\u00e9bogage arbitraire. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.protocol.synopsis=Vidage d'\u00e9l\u00e9ments de protocole. property.default-debug-category.syntax.enumeration.value.thrown.synopsis=Exception \u00e9mise par la m\u00e9thode. property.default-debug-level.synopsis=Niveau de gravit\u00e9 le plus bas des messages de d\u00e9bogage \u00e0 consigner lorsqu'aucune des cibles d\u00e9finies ne correspond au message. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Les messages de tout niveau de gravit\u00e9 seront consign\u00e9s. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Aucun message ne sera consign\u00e9. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.error.synopsis=Les messages du niveau de gravit\u00e9 ERREUR ou sup\u00e9rieur seront consign\u00e9s. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.info.synopsis=Les messages du niveau de gravit\u00e9 INFO ou sup\u00e9rieur seront consign\u00e9s. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.verbose.synopsis=Les messages du niveau de gravit\u00e9 D\u00c9TAILL\u00c9 ou sup\u00e9rieur seront consign\u00e9s. property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.warning.synopsis=Les messages du niveau de gravit\u00e9 AVERTISSEMENT ou sup\u00e9rieur seront consign\u00e9s. property.default-include-throwable-cause.synopsis=Indique s'il faut inclure la cause des exceptions dans l'exception \u00e9mise et les messages intercept\u00e9s consign\u00e9s par d\u00e9faut. property.default-omit-method-entry-arguments.synopsis=Indique s'il faut inclure des arguments de m\u00e9thode dans les messages de d\u00e9bogage consign\u00e9s par d\u00e9faut. property.default-omit-method-return-value.synopsis=Indique s'il faut inclure la valeur de retour dans les messages de d\u00e9bogage consign\u00e9s par d\u00e9faut. property.default-throwable-stack-frames.synopsis=Indique le nombre de structures de piles \u00e0 inclure dans le suivi de piles pour les messages d'entr\u00e9e de m\u00e9thode et d'\u00e9mission d'exception. property.enabled.synopsis=Indique si l'\u00e9diteur de journal de d\u00e9bogage est activ\u00e9 pour utilisation. property.java-class.synopsis=Le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation d'\u00e9diteur de journal de d\u00e9bogage. relation.debug-target.user-friendly-name=Cible de d\u00e9bogage relation.debug-target.user-friendly-plural-name=Cibles de d\u00e9bogage relation.debug-target.synopsis=Les cibles de d\u00e9bogage d\u00e9finissent les types de messages consign\u00e9s par l'\u00e9diteur de journal de d\u00e9bogage. relation.debug-target.description=Les cibles de d\u00e9bogage permettent un contr\u00f4le d\u00e9taill\u00e9 des messages qui sont consign\u00e9s en fonction du package, de la classe ou de la m\u00e9thode qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le message. Chaque entr\u00e9e de configuration de cible de d\u00e9bogage r\u00e9side sous l'entr\u00e9e ayant un NRD de "cn=Debug Target", juste sous l'entr\u00e9e parente ds-cfg-debug-log-publisher.
