mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/DebugTargetCfgDefn_es.properties
@@ -1,28 +1,28 @@ user-friendly-name=Debug Target user-friendly-plural-name=Debug Targets synopsis=Debug Targets define the types of messages logged by the debug logPublisher. description=Debug targets allow for fine-grain control of which messages are logged based on the package, class, or method that generated the message. Each debug target configuration entry resides below the entry with RDN of "cn=Debug Target" immediately below the parent ds-cfg-debug-log-publisher entry. property.debug-category.synopsis=Specifies the debug message categories to be logged. property.debug-category.default-behavior.alias.synopsis=Messages with any category are logged if they have a sufficient debug level. property.debug-category.syntax.enumeration.value.caught.synopsis=Exception caught property.debug-category.syntax.enumeration.value.constructor.synopsis=Constructor entry property.debug-category.syntax.enumeration.value.data.synopsis=Raw data dump property.debug-category.syntax.enumeration.value.database-access.synopsis=Access to a backend database. property.debug-category.syntax.enumeration.value.enter.synopsis=Method entry property.debug-category.syntax.enumeration.value.exit.synopsis=Method exit property.debug-category.syntax.enumeration.value.message.synopsis=Arbitrary debug message property.debug-category.syntax.enumeration.value.protocol.synopsis=Protocol element dump property.debug-category.syntax.enumeration.value.thrown.synopsis=Exception throw from method property.debug-level.synopsis=Specifies the lowest severity level of debug messages to log. property.debug-level.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Messages with any severity level are logged. property.debug-level.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=No messages are logged. property.debug-level.syntax.enumeration.value.error.synopsis=Messages with severity level of ERROR or higher are logged. property.debug-level.syntax.enumeration.value.info.synopsis=Messages with severity level of INFO or higher are logged. property.debug-level.syntax.enumeration.value.verbose.synopsis=Messages with severity level of VERBOSE or higher are logged. property.debug-level.syntax.enumeration.value.warning.synopsis=Messages with severity level of WARNING or higher are logged. property.debug-scope.synopsis=Specifies the fully-qualified OpenDS Java package, class, or method affected by the settings in this target definition. Use the number character (#) to separate the class name and the method name (that is, org.opends.server.core.DirectoryServer#startUp). property.debug-scope.syntax.string.pattern.synopsis=The fully-qualified OpenDS Java package, class, or method name. property.include-throwable-cause.synopsis=Specifies the property to indicate whether to include the cause of exceptions in exception thrown and caught messages. property.omit-method-entry-arguments.synopsis=Specifies the property to indicate whether to include method arguments in debug messages. property.omit-method-return-value.synopsis=Specifies the property to indicate whether to include the return value in debug messages. property.throwable-stack-frames.synopsis=Specifies the property to indicate the number of stack frames to include in the stack trace for method entry and exception thrown messages. user-friendly-name=Destino de depuraci\u00f3n user-friendly-plural-name=Destinos de depuraci\u00f3n synopsis=Los destinos de depuraci\u00f3n definen los tipos de mensajes registrados por el editor del registro de depuraci\u00f3n. description=Los destinos de depuraci\u00f3n permiten un control preciso de los mensajes registrados en funci\u00f3n del paquete, la clase o el m\u00e9todo que haya generado el mensaje. Cada una de las entradas de configuraci\u00f3n del destino de depuraci\u00f3n residen por debajo de la entrada "cn=Debug Target", ubicada justo debajo de la entrada principal "ds-cfg-debug-log-publisher". property.debug-category.synopsis=Especifica las categor\u00edas de mensajes de depuraci\u00f3n que se van a registrar. property.debug-category.default-behavior.alias.synopsis=Se registrar\u00e1n los mensajes de cualquier categor\u00eda siempre que presenten un nivel de depuraci\u00f3n suficiente. property.debug-category.syntax.enumeration.value.caught.synopsis=Excepci\u00f3n detectada property.debug-category.syntax.enumeration.value.constructor.synopsis=Entrada del constructor property.debug-category.syntax.enumeration.value.data.synopsis=Volcado de datos sin formato property.debug-category.syntax.enumeration.value.database-access.synopsis=Acceso a una base de datos del servidor de fondo property.debug-category.syntax.enumeration.value.enter.synopsis=Entrada al m\u00e9todo property.debug-category.syntax.enumeration.value.exit.synopsis=Salida del m\u00e9todo property.debug-category.syntax.enumeration.value.message.synopsis=Mensaje de depuraci\u00f3n arbitrario property.debug-category.syntax.enumeration.value.protocol.synopsis=Volcado del elemento de protocolo property.debug-category.syntax.enumeration.value.thrown.synopsis=Excepci\u00f3n generada a partir del m\u00e9todo property.debug-level.synopsis=Especifica el nivel de gravedad inferior de los mensajes de depuraci\u00f3n que se van a registrar. property.debug-level.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Se registrar\u00e1n los mensajes con cualquier nivel de gravedad. property.debug-level.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=No se registrar\u00e1 ning\u00fan mensaje. property.debug-level.syntax.enumeration.value.error.synopsis=Se registrar\u00e1n los mensajes con el nivel de gravedad ERROR o superior. property.debug-level.syntax.enumeration.value.info.synopsis=Se registrar\u00e1n los mensajes con el nivel de gravedad INFO o superior. property.debug-level.syntax.enumeration.value.verbose.synopsis=Se registrar\u00e1n los mensajes con el nivel de gravedad VERBOSE o superior. property.debug-level.syntax.enumeration.value.warning.synopsis=Se registrar\u00e1n los mensajes con el nivel de gravedad WARNING o superior. property.debug-scope.synopsis=Especifica el nombre completo del m\u00e9todo, la clase o el paquete de Java de OpenDS al que afecta esta configuraci\u00f3n en esta definici\u00f3n de destino. Utilice el car\u00e1cter de n\u00famero (#) para separar los nombres de la clase y el m\u00e9todo (por ejemplo, org.opends.server.core.DirectoryServer#startUp). property.debug-scope.syntax.string.pattern.synopsis=El nombre completo del m\u00e9todo, la clase o el paquete de Java de OpenDS. property.include-throwable-cause.synopsis=Especifica la propiedad que permite indicar si se debe incluir la causa en los mensajes de excepciones detectadas o generadas. property.omit-method-entry-arguments.synopsis=Especifica la propiedad que permite indicar si se deben incluir los argumentos del m\u00e9todo en los mensajes de depuraci\u00f3n. property.omit-method-return-value.synopsis=Especifica la propiedad que permite indicar si se debe incluir el valor de retorno en los mensajes de depuraci\u00f3n. property.throwable-stack-frames.synopsis=Especifica la propiedad que permite indicar el n\u00famero de tramas de pila que se incluir\u00e1n en el seguimiento de pila de los mensajes de excepci\u00f3n generada o de entrada al m\u00e9todo.
