l10n files update

hajma

23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee

 opends/src/admin/messages/DigestMD5SASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,20 +1,20 @@
user-friendly-name=Digest MD5 SASL Mechanism Handler
user-friendly-plural-name=Digest MD5 SASL Mechanism Handlers
synopsis=The DIGEST-MD5 SASL mechanism is used to perform all processing related to SASL DIGEST-MD5 authentication.
description=The DIGEST-MD5 SASL mechanism is very similar to the CRAM-MD5 mechanism in that it allows for password-based authentication without exposing the password in the clear (although it does require that both the client and the server have access to the clear-text password). Like the CRAM-MD5 mechanism, it uses data that is randomly generated by the server to make it resistant to replay attacks, but it also includes randomly-generated data from the client, which makes it also resistant to problems resulting from weak server-side random number generation.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the SASL mechanism handler is enabled for use.
property.identity-mapper.synopsis=Specifies the name of the identity mapper that is to be used with this SASL mechanism handler to match the authentication or authorization ID included in the SASL bind request to the corresponding user in the directory.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced identity mapper must be enabled when the Digest MD5 SASL Mechanism Handler is enabled.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the SASL mechanism handler implementation.
property.quality-of-protection.synopsis=The name of a property that specifies the quality of protection the server will support.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Quality of protection equals authentication with integrity and confidentiality protection.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=Quality of protection equals authentication with integrity protection.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=QOP equals authentication only.
property.realm.synopsis=Specifies the realms that is to be used by the server for DIGEST-MD5 authentication.
property.realm.description=If this value is not provided, then the server defaults to use the fully qualified hostname of the machine.
property.realm.default-behavior.alias.synopsis=If this value is not provided, then the server defaults to use the fully qualified hostname of the machine.
property.realm.syntax.string.pattern.synopsis=Any realm string that does not contain a comma.
property.server-fqdn.synopsis=Specifies the DNS-resolvable fully-qualified domain name for the server that is used when validating the digest-uri parameter during the authentication process.
property.server-fqdn.description=If this configuration attribute is present, then the server expects that clients use a digest-uri equal to "ldap/" followed by the value of this attribute. For example, if the attribute has a value of "directory.example.com", then the server expects clients to use a digest-uri of "ldap/directory.example.com". If no value is provided, then the server does not attempt to validate the digest-uri provided by the client and accepts any value.
property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the fully-qualified domain name dynamically.
property.server-fqdn.syntax.string.pattern.synopsis=The fully-qualified address that is expected for clients to use when connecting to the server and authenticating via DIGEST-MD5.
user-friendly-name=Digest MD5 SASL Mechanismus-Handler
user-friendly-plural-name=Digest MD5 SASL Mechanismus-Handler
synopsis=Mit dem DIGEST-MD5 SASL-Mechanismus wird die gesamte Verarbeitung f\u00fcr die SASL DIGEST-MD5-Authentifizierung ausgef\u00fchrt.
description=Der DIGEST-MD5 SASL-Mechanismus ist dem CRAM-MD-Mechanismus in der Hinsicht sehr \u00e4hnlich, dass er eine passwortgest\u00fctzte Authentifizierung erm\u00f6glicht, ohne das Passwort als Klartext angibt (obwohl sowohl der Client als auch der Server Zugriff auf das Klartextpasswort haben m\u00fcssen). Er verwendet wie der CRAM-MD5-Mechanismus Daten, die der Server zuf\u00e4llig generiert, um ihn gegen Replay-Angriffe zu sch\u00fctzen, die aber auch zuf\u00e4llig generierte Daten des Clients umfassen, die ihn auch gegen Probleme aufgrund einer unzuverl\u00e4ssigen Zifferngenerierung auf Serverseite machen. 
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.identity-mapper.synopsis=Gibt den Namen des Identit\u00e4tsmappers an, der mit dem SASL-Mechanismus verwendet wird, um den SASL-Mechanismushandler mit der Authentifizierungs- oder Autorisierungs-ID in der SASL-Verbindungsanfrage mit dem entsprechenden Benutzer im Verzeichnis zu verkn\u00fcpfen.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Identit\u00e4tsmapper muss aktiviert sein, wenn der Digest MD5 SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert.
property.quality-of-protection.synopsis=Der Name einer Eigenschaft, die die Qualit\u00e4t der vom Server unterst\u00fctzten Schutzes angibt.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Die Qualit\u00e4t des Schutzes gleicht die Authentifizierung der Integrit\u00e4t und dem Vertraulichkeitsschutz an.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=Die Qualit\u00e4t des Schutzes gleicht die Authentifizierung dem Integrit\u00e4tsschutz an.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=QOP gleicht nur die Authentifizierung an.
property.realm.synopsis=Gibt die Bereich an, die der Server f\u00fcr die DIGEST-MD5-Authentifizierung an.
property.realm.description=Wenn dieser Wert nicht angegeben wird, wechselt der Server zur Verwendung des vollst\u00e4ndig qualifizierten Hostnamens des Rechners.
property.realm.default-behavior.alias.synopsis=Wenn dieser Wert nicht angegeben wird, wechselt der Server zur Verwendung des vollst\u00e4ndig qualifizierten Hostnamens des Rechners.
property.realm.syntax.string.pattern.synopsis=Jede Bereichszeichenfolge, die kein Komma enth\u00e4lt.
property.server-fqdn.synopsis=Gibt den DNS-aufl\u00f6sbaren vollst\u00e4ndig qualifizierten Dom\u00e4nennamen f\u00fcr den Server an, der verwendet wird, wenn im Authentifizierungsprozess der Parameter digest-uri verwendet wird.
property.server-fqdn.description=Wenn dieses Konfigurationsattribut vorhanden ist, erwartet der Server, dass der Client einen digest-uri gleich "ldap/"  verwendet und darauf der Wert dieses Attributs folgt. Wenn dieses Attribut beispielsweise den Wert "directory.example.com" hat, erwartet der Server, dass Clients den digest-uri "ldap/directory.example.com" verwendet. Wenn kein Wert angegeben ist, versucht der Server nicht, den vom Client angegebenen digest-uri zu pr\u00fcfen und akzeptiert jeden Wert.
property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=Der Server versucht, den vollst\u00e4ndig qualifizierten Dom\u00e4nennamen dynamisch zu ermitteln.
property.server-fqdn.syntax.string.pattern.synopsis=Die vollst\u00e4ndig qualifizierte Adresse, die Clients verwenden m\u00fcssen, wenn sie eine Verbindung zum Server herstellen und eine Authentifizierung \u00fcber DIGEST-MD5 ausf\u00fchren.