l10n files update

hajma

23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee

 opends/src/admin/messages/DigestMD5SASLMechanismHandlerCfgDefn_es.properties

@@ -1,20 +1,20 @@
user-friendly-name=Digest MD5 SASL Mechanism Handler
user-friendly-plural-name=Digest MD5 SASL Mechanism Handlers
synopsis=The DIGEST-MD5 SASL mechanism is used to perform all processing related to SASL DIGEST-MD5 authentication.
description=The DIGEST-MD5 SASL mechanism is very similar to the CRAM-MD5 mechanism in that it allows for password-based authentication without exposing the password in the clear (although it does require that both the client and the server have access to the clear-text password). Like the CRAM-MD5 mechanism, it uses data that is randomly generated by the server to make it resistant to replay attacks, but it also includes randomly-generated data from the client, which makes it also resistant to problems resulting from weak server-side random number generation.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the SASL mechanism handler is enabled for use.
property.identity-mapper.synopsis=Specifies the name of the identity mapper that is to be used with this SASL mechanism handler to match the authentication or authorization ID included in the SASL bind request to the corresponding user in the directory.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced identity mapper must be enabled when the Digest MD5 SASL Mechanism Handler is enabled.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the SASL mechanism handler implementation.
property.quality-of-protection.synopsis=The name of a property that specifies the quality of protection the server will support.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Quality of protection equals authentication with integrity and confidentiality protection.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=Quality of protection equals authentication with integrity protection.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=QOP equals authentication only.
property.realm.synopsis=Specifies the realms that is to be used by the server for DIGEST-MD5 authentication.
property.realm.description=If this value is not provided, then the server defaults to use the fully qualified hostname of the machine.
property.realm.default-behavior.alias.synopsis=If this value is not provided, then the server defaults to use the fully qualified hostname of the machine.
property.realm.syntax.string.pattern.synopsis=Any realm string that does not contain a comma.
property.server-fqdn.synopsis=Specifies the DNS-resolvable fully-qualified domain name for the server that is used when validating the digest-uri parameter during the authentication process.
property.server-fqdn.description=If this configuration attribute is present, then the server expects that clients use a digest-uri equal to "ldap/" followed by the value of this attribute. For example, if the attribute has a value of "directory.example.com", then the server expects clients to use a digest-uri of "ldap/directory.example.com". If no value is provided, then the server does not attempt to validate the digest-uri provided by the client and accepts any value.
property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the fully-qualified domain name dynamically.
property.server-fqdn.syntax.string.pattern.synopsis=The fully-qualified address that is expected for clients to use when connecting to the server and authenticating via DIGEST-MD5.
user-friendly-name=Controlador del mecanismo Digest MD5 SASL
user-friendly-plural-name=Controladores del mecanismo Digest MD5 SASL
synopsis=El mecanismo DIGEST-MD5 SASL se utiliza para realizar todo el procesamiento relacionado con la autenticaci\u00f3n SASL DIGEST-MD5.
description=El mecanismo DIGEST-MD5 SASL es muy similar a CRAM-MD5, que permite realizar una autenticaci\u00f3n basada en contrase\u00f1as sin mostrar abiertamente la contrase\u00f1a (aunque sea necesario que tanto el cliente como el servidor tengan acceso a la contrase\u00f1a de texto sin cifrar). Al igual que CRAM-MD5, este mecanismo utiliza los datos generados aleatoriamente por el servidor para resistir los ataques de reproducci\u00f3n, aunque tambi\u00e9n incluye los datos generados aleatoriamente por el cliente para evitar los problemas derivados de una creaci\u00f3n poco eficaz de n\u00fameros aleatorios por parte del servidor.
property.enabled.synopsis=Indica si el controlador del mecanismo SASL se ha habilitado para su uso.
property.identity-mapper.synopsis=Especifica el nombre del asignador de identidades que se utilizar\u00e1 con el controlador del mecanismo SASL para asociar el Id. de autenticaci\u00f3n o autorizaci\u00f3n incluido en la solicitud de enlace SASL al usuario correspondiente del directorio.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Debe habilitarse el asignador de identidades al que se hace referencia si se ha habilitado el controlador del mecanismo Digest MD5 SASL.
property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del controlador del mecanismo SASL.
property.quality-of-protection.synopsis=El nombre de una propiedad que especifica el nivel de calidad de protecci\u00f3n que admitir\u00e1 el servidor.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=El nivel de calidad de protecci\u00f3n es equivalente a la autenticaci\u00f3n con protecci\u00f3n de integridad y confidencialidad.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=El nivel de calidad de protecci\u00f3n es equivalente a la autenticaci\u00f3n con protecci\u00f3n de integridad.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=El nivel de QOP es equivalente s\u00f3lo a la autenticaci\u00f3n.
property.realm.synopsis=Especifica los dominios que utilizar\u00e1 el servidor para la autenticaci\u00f3n DIGEST-MD5.
property.realm.description=Si no se proporciona este valor, el servidor se configurar\u00e1 de forma predeterminada para utilizar el nombre de host completo del equipo.
property.realm.default-behavior.alias.synopsis=Si no se proporciona este valor, el servidor se configurar\u00e1 de forma predeterminada para utilizar el nombre de host completo del equipo.
property.realm.syntax.string.pattern.synopsis=Cualquier cadena de dominio que no contenga una coma.
property.server-fqdn.synopsis=Especifica el nombre de dominio completo que puede resolver un DNS para el servidor que se utiliza al validar el par\u00e1metro de URI de recopilaci\u00f3n de mensajes durante el proceso de autenticaci\u00f3n.
property.server-fqdn.description=Si est\u00e1 presente este atributo de configuraci\u00f3n, el servidor esperar\u00e1 que el cliente utilice un URI de recopilaci\u00f3n de mensajes igual a "ldap/" seguido del valor de este atributo. Por ejemplo, si el atributo presenta el valor "directorio.ejemplo.com", el servidor esperar\u00e1 que el cliente utilice el siguiente URI de recopilaci\u00f3n de mensajes: "ldap/directorio.ejemplo.com". Si no se proporciona ning\u00fan valor, el servidor no intentar\u00e1 validar el URI de recopilaci\u00f3n de mensajes proporcionado por el cliente y aceptar\u00e1 cualquier valor.
property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=El servidor intentar\u00e1 determinar din\u00e1micamente el nombre de dominio completo.
property.server-fqdn.syntax.string.pattern.synopsis=La direcci\u00f3n completa que se espera que utilicen los clientes al conectarse con el servidor y autenticarse mediante DIGEST-MD5.