german translations update

hajma

21.09.2009 c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167

 opends/src/admin/messages/FileBasedAccessLogPublisherCfgDefn_de.properties

@@ -1,25 +1,25 @@
user-friendly-name=File Based Access Log Publisher
user-friendly-plural-name=File Based Access Log Publishers
synopsis=File Based Access Log Publishers publish access messages to the file system.
property.append.synopsis=Specifies whether to append to existing log files.
property.append.synopsis=Gibt an ob an bereits bestehende Logdateien angeh\u00e4ngt werden soll.
property.asynchronous.synopsis=Indicates whether the File Based Access Log Publisher will publish records asynchronously.
property.auto-flush.synopsis=Specifies whether to flush the writer after every log record.
property.auto-flush.description=If the asynchronous writes option is used, the writer is flushed after all the log records in the queue are written.
property.buffer-size.synopsis=Specifies the log file buffer size.
property.auto-flush.synopsis=Gibt an ob der Nachrichtenschreiber nach jedem Logeintrag vollst\u00e4ndig auf Platte geschrieben werden soll.
property.auto-flush.description=Wenn asynchrones schreiben benutzt wird, wird der Nachrichtenschreiber erst dann vollst\u00e4ndig auf Platte geschrieben wenn alle Log Eintr\u00e4ge aus der Queue verarbeitet wurden.
property.buffer-size.synopsis=Gibt die Gr\u00f6sse der Logfilebuffers an.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the File Based Access Log Publisher is enabled for use.
property.java-class.synopsis=The fully-qualified name of the Java class that provides the File Based Access Log Publisher implementation.
property.log-file.synopsis=The file name to use for the log files generated by the File Based Access Log Publisher. The path to the file is relative to the server root.
property.log-file.synopsis=The file name to use for the log files generated by the File Based Access Log Publisher. Der Pfad zu der Datei ist relativ zum Wurzelverzeichniss des Servers.
property.log-file.syntax.string.pattern.synopsis=A path to an existing file that is readable by the server.
property.log-file-permissions.synopsis=The UNIX permissions of the log files created by this File Based Access Log Publisher.
property.log-file-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=A valid UNIX mode string. The mode string must contain three digits between zero and seven.
property.queue-size.synopsis=The maximum number of log records that can be stored in the asynchronous queue.
property.log-file-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger UNIX mode String. Der mode String muss 3 Zahlen zwischen Null und Sieben beinhalten.
property.queue-size.synopsis=Die maximale Anzahl an Log Eintr\u00e4gen welche in einer asynchronen queue gespeichert werden k\u00f6nnen.
property.queue-size.requires-admin-action.synopsis=The File Based Access Log Publisher must be restarted if this property is changed and the asynchronous property is set to true.
property.retention-policy.synopsis=The retention policy to use for the File Based Access Log Publisher .
property.retention-policy.description=When multiple policies are used, log files are cleaned when any of the policy's conditions are met.
property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=No retention policy is used and log files are never cleaned.
property.retention-policy.description=Falls mehrere Strategien benutzt werden, werden die Log Dateien bereinigt wann immer eine dieser Grunds\u00e4tze eintritt.
property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=Keine Aufrechterhaltunsstrategie wird benutzt und Log Dateien werden niemals bereinigt.
property.rotation-policy.synopsis=The rotation policy to use for the File Based Access Log Publisher .
property.rotation-policy.description=When multiple policies are used, rotation will occur if any policy's conditions are met.
property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=No rotation policy is used and log rotation will not occur.
property.rotation-policy.description=Falls mehrere Strategieen benutzt werden, wird rotation immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine Strategie zutrifft.
property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=Falls keine Rotationsstrategie benutzt wird wird nicht rotiert.
property.suppress-internal-operations.synopsis=Indicates whether internal operations (for example, operations that are initiated by plugins) should be logged along with the operations that are requested by users.
property.suppress-synchronization-operations.synopsis=Indicates whether access messages that are generated by synchronization operations should be suppressed.
property.time-interval.synopsis=Specifies the interval at which to check whether the log files need to be rotated.
property.time-interval.synopsis=Gibt den Intervall an zu dem gepr\u00fcft werden soll ob eine Log Datei rotiert werden muss.