mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_es.properties
@@ -1,37 +1,37 @@ user-friendly-name=File Based Error Log Publisher user-friendly-plural-name=File Based Error Log Publishers synopsis=File Based Error Log Publishers publish error messages to the file system. property.append.synopsis=Specifies whether to append to existing log files. property.asynchronous.synopsis=Indicates whether the File Based Error Log Publisher will publish records asynchronously. property.auto-flush.synopsis=Specifies whether to flush the writer after every log record. property.auto-flush.description=If the asynchronous writes option is used, the writer will be flushed after all the log records in the queue are written. property.buffer-size.synopsis=Specifies the log file buffer size. property.default-severity.synopsis=Specifies the default severity levels for the logger. property.default-severity.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Messages of all severity levels are logged. property.default-severity.syntax.enumeration.value.debug.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide debugging information triggered during processing. property.default-severity.syntax.enumeration.value.fatal-error.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about fatal errors which may force the server to shut down or operate in a significantly degraded state. property.default-severity.syntax.enumeration.value.info.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about significant events within the server that are not warnings or errors. property.default-severity.syntax.enumeration.value.mild-error.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about mild (recoverable) errors encountered during processing. property.default-severity.syntax.enumeration.value.mild-warning.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about mild warnings triggered during processing. property.default-severity.syntax.enumeration.value.none.synopsis=No messages of any severity are logged by default. This value is intended to be used in conjunction with the override-severity property to define an error logger that will publish no error message beside the errors of a given category. property.default-severity.syntax.enumeration.value.notice.synopsis=The error log severity that is used for the most important informational messages (i.e., information that should almost always be logged but is not associated with a warning or error condition). property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-error.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about severe errors encountered during processing. property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-warning.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about severe warnings triggered during processing. property.enabled.synopsis=Indicates whether the File Based Error Log Publisher is enabled for use. property.java-class.synopsis=The fully-qualified name of the Java class that provides the File Based Error Log Publisher implementation. property.log-file.synopsis=The file name to use for the log files generated by the File Based Error Log Publisher . property.log-file.description=The path to the file is relative to the server root. property.log-file-permissions.synopsis=The UNIX permissions of the log files created by this File Based Error Log Publisher . property.log-file-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=A valid UNIX mode string. The mode string must contain three digits between zero and seven. property.override-severity.synopsis=Specifies the override severity levels for the logger based on the category of the messages. property.override-severity.description=Each override severity level should include the category and the severity levels to log for that category, for example, core=mild-error,info,mild-warning. Valid categories are: core, extensions, protocol, config, log, util, schema, plugin, jeb, backend, tools, task, access-control, admin, sync, version, quicksetup, admin-tool, dsconfig, user-defined. Valid severities are: all, fatal-error, info, mild-error, mild-warning, notice, severe-error, severe-warning, debug. property.override-severity.default-behavior.alias.synopsis=All messages with the default severity levels are logged. property.override-severity.syntax.string.pattern.synopsis=A string in the form category=severity1,severity2... property.queue-size.synopsis=The maximum number of log records that can be stored in the asynchronous queue. property.retention-policy.synopsis=The retention policy to use for the File Based Error Log Publisher . property.retention-policy.description=When multiple policies are used, log files will be cleaned when any of the policy's conditions are met. property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=No retention policy is used and log files will never be cleaned. property.rotation-policy.synopsis=The rotation policy to use for the File Based Error Log Publisher . property.rotation-policy.description=When multiple policies are used, rotation will occur if any policy's conditions are met. property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=No rotation policy is used and log rotation will not occur. property.time-interval.synopsis=Specifies the interval at which to check whether the log files need to be rotated. user-friendly-name=Editor de registro de errores basado en archivos user-friendly-plural-name=Editores de registro de errores basados en archivos synopsis=Los editores de registro de errores basados en archivos publican mensajes de errores en el sistema de archivos. property.append.synopsis=Especifica si se anexar\u00e1 a los archivos de registro existentes. property.asynchronous.synopsis=Indica si el editor de registros de errores basado en archivos publicar\u00e1 registros de forma as\u00edncrona. property.auto-flush.synopsis=Determina si se vaciar\u00e1 el autor despu\u00e9s de que se escriban todas las entradas del registro. property.auto-flush.description=Si se emplea una opci\u00f3n de escritura no sincr\u00f3nica, el mecanismo de escritura se vaciar\u00e1 tras escribir todos los registros en cola. property.buffer-size.synopsis=Especifica el tama\u00f1o del b\u00fafer del archivo de registro. property.default-severity.synopsis=Especifica el nivel de gravedad predeterminado del registro. property.default-severity.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Se registran los mensajes con todos los niveles de gravedad. property.default-severity.syntax.enumeration.value.debug.synopsis=El nivel de gravedad del registro de errores utilizado para los mensajes que proporcionan informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n generada durante el procesamiento. property.default-severity.syntax.enumeration.value.fatal-error.synopsis=El nivel de gravedad del registro de errores utilizado para los mensajes que proporcionan informaci\u00f3n sobre errores graves que pueden provocar que se cierre el servidor o que \u00e9ste funcione con un rendimiento considerablemente menor. property.default-severity.syntax.enumeration.value.info.synopsis=El nivel de gravedad del registro de errores utilizado para los mensajes que proporcionan informaci\u00f3n acerca de los eventos significativos del servidor que no sean advertencias o errores. property.default-severity.syntax.enumeration.value.mild-error.synopsis=El nivel de gravedad del registro de errores utilizado para los mensajes que proporcionan informaci\u00f3n sobre los errores leves (recuperables) detectados durante el procesamiento. property.default-severity.syntax.enumeration.value.mild-warning.synopsis=El nivel de gravedad del registro de errores utilizado para los mensajes que proporcionan informaci\u00f3n sobre las advertencias leves que se producen durante el procesamiento. property.default-severity.syntax.enumeration.value.none.synopsis=No se registra de forma predeterminada ning\u00fan mensaje con ning\u00fan nivel de gravedad. Este valor se suele utilizar junto con la propiedad "override-severity" para definir un registro de errores que no publicar\u00e1 ning\u00fan mensajes de error, excepto aquellos de la categor\u00eda especificada. property.default-severity.syntax.enumeration.value.notice.synopsis=El nivel de gravedad del registro de errores utilizado para los mensajes de car\u00e1cter informativo m\u00e1s importantes (por ejemplo, la informaci\u00f3n que debe registrarse siempre, pero que no est\u00e1 asociada a ninguna condici\u00f3n de advertencia o error). property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-error.synopsis=El nivel de gravedad del registro de errores utilizado para los mensajes que proporcionan informaci\u00f3n sobre los errores graves detectados durante el procesamiento. property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-warning.synopsis=El nivel de gravedad del registro de errores utilizado para los mensajes que proporcionan informaci\u00f3n sobre las advertencias graves que se producen durante el procesamiento. property.enabled.synopsis=Indica si el editor de registros de errores basado en archivo est\u00e1 habilitado para su uso. property.java-class.synopsis=El nombre completo de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del Editor de registro de errores basado en archivo. property.log-file.synopsis=El nombre del archivo que deben utilizar los archivos de registro generados por el Editor de registro de errores basado en archivos. property.log-file.description=La ruta al archivo depende de la ra\u00edz del servidor. property.log-file-permissions.synopsis=Los permisos UNIX de los archivos de registro creados por este Editor de registro de errores basado en archivos. property.log-file-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=Una cadena de modo UNIX v\u00e1lida. La cadena de modo debe contener tres d\u00edgitos comprendidos entre cero y siete. property.override-severity.synopsis=Especifica los niveles del gravedad de anulaci\u00f3n del registrador en funci\u00f3n de la categor\u00eda de los mensajes. property.override-severity.description=Cada nivel de gravedad de anulaci\u00f3n debe incluir la categor\u00eda y los niveles de gravedad que se registrar\u00e1n para \u00e9sta como, por ejemplo, "core=mild-error,info,mild-warning". Las categor\u00edas v\u00e1lidas son: core, extensions, protocol, config, log, util, schema, plugin, jeb, backend, tools, task, access-control, admin, sync, version, quicksetup, admin-tool, dsconfig, user-defined. Los niveles de gravedad v\u00e1lidos son: tall, fatal-error, info, mild-error, mild-warning, notice, severe-error, severe-warning, debug. property.override-severity.default-behavior.alias.synopsis=Se registrar\u00e1n todos los mensajes con los niveles de gravedad predeterminados. property.override-severity.syntax.string.pattern.synopsis=Una cadena con el formato: categor\u00eda=gravedad1,gravedad2... property.queue-size.synopsis=El n\u00famero m\u00e1ximo de entradas de registro que pueden almacenarse en la cola as\u00edncrona. property.retention-policy.synopsis=La pol\u00edtica de retenci\u00f3n que emplea el editor de registro de errores basado en archivos. property.retention-policy.description=Cuando se utilizan varias pol\u00edticas, se borrar\u00e1n los archivos de registro cuando se cumpla cualquiera de las condiciones de la pol\u00edtica. property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=No se emplea ninguna pol\u00edtica de retenci\u00f3n y los archivos de registro no se borrar\u00e1n nunca. property.rotation-policy.synopsis=La pol\u00edtica de rotaci\u00f3n que emplea el editor de registro de errores basado en archivos. property.rotation-policy.description=Si se utilizan varias directivas, se realizar\u00e1 la rotaci\u00f3n cuando se cumpla alguna de las condiciones asociadas a la directiva. property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=No se utiliza ninguna directiva de rotaci\u00f3n ni se produce ninguna rotaci\u00f3n de registro. property.time-interval.synopsis=Especifica el intervalo con el que se comprobar\u00e1 si deben rotarse los archivos de registro.
