l10n files update

hajma

23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee

 opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_fr.properties

@@ -1,37 +1,37 @@
user-friendly-name=File Based Error Log Publisher
user-friendly-plural-name=File Based Error Log Publishers
synopsis=File Based Error Log Publishers publish error messages to the file system.
property.append.synopsis=Specifies whether to append to existing log files.
property.asynchronous.synopsis=Indicates whether the File Based Error Log Publisher will publish records asynchronously.
property.auto-flush.synopsis=Specifies whether to flush the writer after every log record.
property.auto-flush.description=If the asynchronous writes option is used, the writer will be flushed after all the log records in the queue are written.
property.buffer-size.synopsis=Specifies the log file buffer size.
property.default-severity.synopsis=Specifies the default severity levels for the logger.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Messages of all severity levels are logged.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.debug.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide debugging information triggered during processing.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.fatal-error.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about fatal errors which may force the server to shut down or operate in a significantly degraded state.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.info.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about significant events within the server that are not warnings or errors.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.mild-error.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about mild (recoverable) errors encountered during processing.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.mild-warning.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about mild warnings triggered during processing.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.none.synopsis=No messages of any severity are logged by default. This value is intended to be used in conjunction with the override-severity property to define an error logger that will publish no error message beside the errors of a given category.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.notice.synopsis=The error log severity that is used for the most important informational messages (i.e., information that should almost always be logged but is not associated with a warning or error condition).
property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-error.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about severe errors encountered during processing.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-warning.synopsis=The error log severity that is used for messages that provide information about severe warnings triggered during processing.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the File Based Error Log Publisher is enabled for use.
property.java-class.synopsis=The fully-qualified name of the Java class that provides the File Based Error Log Publisher implementation.
property.log-file.synopsis=The file name to use for the log files generated by the File Based Error Log Publisher .
property.log-file.description=The path to the file is relative to the server root.
property.log-file-permissions.synopsis=The UNIX permissions of the log files created by this File Based Error Log Publisher .
property.log-file-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=A valid UNIX mode string. The mode string must contain three digits between zero and seven.
property.override-severity.synopsis=Specifies the override severity levels for the logger based on the category of the messages.
property.override-severity.description=Each override severity level should include the category and the severity levels to log for that category, for example, core=mild-error,info,mild-warning. Valid categories are: core, extensions, protocol, config, log, util, schema, plugin, jeb, backend, tools, task, access-control, admin, sync, version, quicksetup, admin-tool, dsconfig, user-defined. Valid severities are: all, fatal-error, info, mild-error, mild-warning, notice, severe-error, severe-warning, debug.
property.override-severity.default-behavior.alias.synopsis=All messages with the default severity levels are logged.
property.override-severity.syntax.string.pattern.synopsis=A string in the form category=severity1,severity2...
property.queue-size.synopsis=The maximum number of log records that can be stored in the asynchronous queue.
property.retention-policy.synopsis=The retention policy to use for the File Based Error Log Publisher .
property.retention-policy.description=When multiple policies are used, log files will be cleaned when any of the policy's conditions are met.
property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=No retention policy is used and log files will never be cleaned.
property.rotation-policy.synopsis=The rotation policy to use for the File Based Error Log Publisher .
property.rotation-policy.description=When multiple policies are used, rotation will occur if any policy's conditions are met.
property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=No rotation policy is used and log rotation will not occur.
property.time-interval.synopsis=Specifies the interval at which to check whether the log files need to be rotated.
user-friendly-name=\u00c9diteur de journal d'erreurs \u00e0 fichiers
user-friendly-plural-name=\u00c9diteurs de journal d'erreurs \u00e0 fichiers
synopsis=Les \u00e9diteurs de journal d'erreurs \u00e0 fichiers publient des messages d'erreur sur le syst\u00e8me de fichiers.
property.append.synopsis=Sp\u00e9cifie s'il faut l'ajout \u00e0 des fichiers journaux existants.
property.asynchronous.synopsis=Indique si l'\u00e9diteur de journal d'erreurs \u00e0 fichiers publiera des enregistrements de fa\u00e7on asynchrone.
property.auto-flush.synopsis=Sp\u00e9cifie s'il faut effacer l'auteur apr\u00e8s chaque enregistrement de journal.
property.auto-flush.description=Si l'option d'\u00e9criture asynchrone est utilis\u00e9e, l'auteur est effac\u00e9 une fois que tous les enregistrements de journal de la file d'attente sont \u00e9crits.
property.buffer-size.synopsis=Sp\u00e9cifie la taille du tampon du fichier journal.
property.default-severity.synopsis=Sp\u00e9cifie les niveaux de gravit\u00e9 par d\u00e9faut pour le logger.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Des messages de tous niveaux de gravit\u00e9 sont consign\u00e9s.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.debug.synopsis=La gravit\u00e9 du journal d'erreurs utilis\u00e9e pour les messages qui fournissent des informations de d\u00e9bogage d\u00e9clench\u00e9es lors du traitement.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.fatal-error.synopsis=La gravit\u00e9 du journal d'erreurs utilis\u00e9e pour les messages qui fournissent des informations sur des erreurs fatales qui peuvent obliger le serveur \u00e0 s'arr\u00eater ou \u00e0 fonctionner dans un \u00e9tat consid\u00e9rablement d\u00e9grad\u00e9.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.info.synopsis=La gravit\u00e9 du journal d'erreurs utilis\u00e9e pour les messages qui fournissent des informations sur des \u00e9v\u00e9nements importants au sein du serveur qui ne sont ni des avertissements ni des erreurs.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.mild-error.synopsis=La gravit\u00e9 du journal d'erreurs utilis\u00e9e pour les messages qui fournissent des informations sur des erreurs (l\u00e9g\u00e8res) r\u00e9cup\u00e9rables rencontr\u00e9es lors du traitement.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.mild-warning.synopsis=La gravit\u00e9 du journal d'erreurs utilis\u00e9e pour les messages qui fournissent des informations sur des avertissements l\u00e9gers d\u00e9clench\u00e9s lors du traitement.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.none.synopsis=Aucun message de gravit\u00e9 n'est consign\u00e9 par d\u00e9faut. Cette valeur doit \u00eatre utilis\u00e9e en conjonction avec la propri\u00e9t\u00e9 de gravit\u00e9 d'ignorance afin de d\u00e9finir un logger d'erreurs qui ne publiera aucun message d'erreur en dehors des erreurs d'une cat\u00e9gorie donn\u00e9e.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.notice.synopsis=La gravit\u00e9 du journal d'erreurs utilis\u00e9e pour les messages d'information les plus importants (\u00e0 savoir, des informations qui devraient presque toujours \u00eatre consign\u00e9es mais qui ne sont pas associ\u00e9es \u00e0 un avertissement ni \u00e0 une erreur).
property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-error.synopsis=La gravit\u00e9 du journal d'erreurs utilis\u00e9e pour les messages qui fournissent des informations sur des erreurs graves rencontr\u00e9es lors du traitement.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-warning.synopsis=La gravit\u00e9 du journal d'erreurs utilis\u00e9e pour les messages qui fournissent des informations sur des avertissements graves d\u00e9clench\u00e9s lors du traitement.
property.enabled.synopsis=Indique si l'\u00e9diteur de journal d'erreurs \u00e0 fichiers est activ\u00e9 pour utilisation.
property.java-class.synopsis=Le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation de l'\u00e9diteur de journaul d'erreurs \u00e0 fichiers.
property.log-file.synopsis=Le nom de fichier \u00e0 utiliser pour les fichiers journaux g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l'\u00e9diteur de journal d'erreurs \u00e0 fichiers.
property.log-file.description=Le chemin du fichier se rapporte \u00e0 la racine du serveur.
property.log-file-permissions.synopsis=Les autorisations UNIX des fichiers journaux cr\u00e9\u00e9s par cet \u00e9diteur de journal d'erreurs \u00e0 fichiers.
property.log-file-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=Une cha\u00eene de mode UNIX valide. La cha\u00eene de mode doit contenir trois chiffres entre z\u00e9ro et sept.
property.override-severity.synopsis=Sp\u00e9cifie les niveaux de gravit\u00e9 d'ignorance pour le logger en fonction de la cat\u00e9gorie des messages.
property.override-severity.description=Chaque niveau de gravit\u00e9 d'ignorance doit inclure la cat\u00e9gorie et les niveaux de gravit\u00e9 \u00e0 consigner pour cette cat\u00e9gorie, par exemple, core=mild-error,info,mild-warning. Les cat\u00e9gories valides sont\u00a0: core, extensions, protocol, config, log, util, schema, plugin, jeb, backend, tools, task, access-control, admin, sync, version, quicksetup, admin-tool, dsconfig, user-defined. Les gravit\u00e9s valides sont les suivantes : all, fatal-error, info, mild-error, mild-warning, notice, severe-error, severe-warning, debug.
property.override-severity.default-behavior.alias.synopsis=Tous les messages aux niveaux de gravit\u00e9 par d\u00e9faut sont consign\u00e9s.
property.override-severity.syntax.string.pattern.synopsis=Une cha\u00eene de la cat\u00e9gorie de forme = gravit\u00e91, gravit\u00e92...
property.queue-size.synopsis=Nombre maximal d'enregistrements de journal pouvant \u00eatre stock\u00e9s dans la file d'attente asynchrone.
property.retention-policy.synopsis=La r\u00e8gle de conservation \u00e0 utiliser pour l'\u00e9diteur de journal d'erreurs \u00e0 fichiers.
property.retention-policy.description=Lors de l'utilisation de plusieurs r\u00e8gles, les fichiers journaux sont nettoy\u00e9s lorsque l'une des conditions de la r\u00e8gle est satisfaite.
property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=Aucune r\u00e8gle de conservation n'est utilis\u00e9e et les fichiers journaux ne seront jamais nettoy\u00e9s.
property.rotation-policy.synopsis=La r\u00e8gle de rotation \u00e0 utiliser pour l'\u00e9diteur de journal d'erreurs \u00e0 fichiers.
property.rotation-policy.description=Lors de l'utilisation de plusieurs r\u00e8gles, une rotation se produira si l'une des conditions de la r\u00e8gle est satisfaite.
property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=Aucune r\u00e8gle de rotation n'est utilis\u00e9e et la rotation de journal ne se produira pas.
property.time-interval.synopsis=Sp\u00e9cifie l'intervalle auquel v\u00e9rifier si les fichiers journaux doivent subir une rotation.