l10n files update

hajma

23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee

 opends/src/admin/messages/GSSAPISASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,25 +1,25 @@
user-friendly-name=GSSAPI SASL Mechanism Handler
user-friendly-plural-name=GSSAPI SASL Mechanism Handlers
synopsis=The GSSAPI SASL mechanism performs all processing related to SASL GSSAPI authentication using Kerberos V5.
description=The GSSAPI SASL mechanism provides the ability for clients to authenticate themselves to the server using existing authentication in a Kerberos environment. This mechanism provides the ability to achieve single sign-on for Kerberos-based clients.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the SASL mechanism handler is enabled for use.
property.identity-mapper.synopsis=Specifies the name of the identity mapper that is to be used with this SASL mechanism handler to match the Kerberos principal included in the SASL bind request to the corresponding user in the directory.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced identity mapper must be enabled when the GSSAPI SASL Mechanism Handler is enabled.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the SASL mechanism handler implementation.
property.kdc-address.synopsis=Specifies the address of the KDC that is to be used for Kerberos processing.
property.kdc-address.description=If provided, this property must be a fully-qualified DNS-resolvable name. If this property is not provided, then the server attempts to determine it from the system-wide Kerberos configuration.
property.kdc-address.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the KDC address from the underlying system configuration.
property.keytab.synopsis=Specifies the path to the keytab file that should be used for Kerberos processing.
property.keytab.description=If provided, this is either an absolute path or one that is relative to the server instance root.
property.keytab.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to use the system-wide default keytab.
property.principal-name.synopsis=Specifies the principal name.
property.principal-name.description=It can either be a simple user name or a service name such as host/example.com. If this property is not provided, then the server attempts to build the principal name by appending the fully qualified domain name to the string "ldap/".
property.principal-name.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the principal name from the underlying system configuration.
property.quality-of-protection.synopsis=The name of a property that specifies the quality of protection the server will support.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Quality of protection equals authentication with integrity and confidentiality protection.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=Quality of protection equals authentication with integrity protection.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=QOP equals authentication only.
property.realm.synopsis=Specifies the realm to be used for GSSAPI authentication.
property.realm.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the realm from the underlying system configuration.
property.server-fqdn.synopsis=Specifies the DNS-resolvable fully-qualified domain name for the system.
property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the fully-qualified domain name dynamically .
user-friendly-name=GSSAPI SASL-Mechanismushandler
user-friendly-plural-name=GSSAPI SASL-Mechanismushandler
synopsis=Der GSSAPI SASL f\u00fchrt mit Kerberos V5 die gesamte Verarbeitung f\u00fcr die SASL GSSAPI-Authentifizierung bezieht.
description=Der GSSAPI SASL-Mechanismus bietet Clients die M\u00f6glichkeit, sich mithilfe der bestehenden Authentifizierung in einer Kerberos-Umgebung zu authentifizieren. Dieser Mechanismus bietet die M\u00f6glichkeit, eine Einzelanmeldung f\u00fcr Clients auf Kerberos-Basis herzustellen.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.identity-mapper.synopsis=Gibt den Namen des Identit\u00e4tsmappers an, der mit dem SASL-Mechanismushandler verwendet werden soll, um die Authentifizierungs- oder Autorisierungs-ID im Kerberos-Principal der SASL-Verbindungsanforderung mit dem entsprechenden Benutzer im Verzeichnis abzugleichen. 
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Idenitit\u00e4smapper muss aktiviert sein, wenn der GSSAPI SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert.
property.kdc-address.synopsis=Gibt die Adresse des KDC an, der f\u00fcr die Kerberos-Verarbeitung verwendet werden soll.
property.kdc-address.description=Wenn diese Eigenschaft angegeben wird, muss sie einen vollqualifizierten, DNS-aufl\u00f6sbaren Namen haben. Wenn diese Eigenschaft nicht angegeben wird, versucht der Server, ihn \u00fcber die systemweite Kerberos-Konfiguration zu ermitteln.
property.kdc-address.default-behavior.alias.synopsis=Der Server versucht, die KDC-Adresse \u00fcber die zugrunde liegende Systemkonfiguration zu ermitteln.
property.keytab.synopsis=Gibt den Pfad zu keytab-Datei an, die zur Verarbeitung von Kerberos verwendet werden soll.
property.keytab.description=Wenn dies angegeben wird, handelt es sich um einen absoluten Pfad oder einen Pfad, der relativ zum Root der Serverinstanz ist.
property.keytab.default-behavior.alias.synopsis=Der Server versucht, die systemweite Standard-keytab zu verwenden.
property.principal-name.synopsis=Gibt den Principal-Namen an.
property.principal-name.description=Es kann sich um einen einfachen Benutzernamen oder einen Dienstnamen handeln, z. B. host/example.com. Wenn diese Eigenschaft nicht angegeben wird, versucht der Server, den Principal-Namen zu erstellen, indem er an die Zeichenfolge "ldap/" den vollqualifizierten Dom\u00e4nennamen anh\u00e4ngt.
property.principal-name.default-behavior.alias.synopsis=Der Server versucht, den Principal-Namen \u00fcber die zugrunde liegende Systemkonfiguration zu ermitteln.
property.quality-of-protection.synopsis=Der Name einer Eigenschaft, die die Qualit\u00e4t der vom Server unterst\u00fctzten Schutzes angibt.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Die Qualit\u00e4t des Schutzes gleicht die Authentifizierung der Integrit\u00e4t und dem Vertraulichkeitsschutz an.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=Die Qualit\u00e4t des Schutzes gleicht die Authentifizierung dem Integrit\u00e4tsschutz an.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=QOP gleicht nur die Authentifizierung an.
property.realm.synopsis=Gibt den Bereich an, der zur GSSAPI-Authentifizierung verwendet werden soll.
property.realm.default-behavior.alias.synopsis=Der Server versucht, den Bereich \u00fcber die zugrunde liegende Systemkonfiguration zu ermitteln.
property.server-fqdn.synopsis=Gibt den DNS-aufl\u00f6sbaren, vollqualifizierten Dom\u00e4nennamen f\u00fcr das System an.
property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=Der Server versucht, den vollst\u00e4ndig qualifizierten Dom\u00e4nennamen dynamisch zu ermitteln.