l10n files update

hajma

23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee

 opends/src/admin/messages/GSSAPISASLMechanismHandlerCfgDefn_es.properties

@@ -1,25 +1,25 @@
user-friendly-name=GSSAPI SASL Mechanism Handler
user-friendly-plural-name=GSSAPI SASL Mechanism Handlers
synopsis=The GSSAPI SASL mechanism performs all processing related to SASL GSSAPI authentication using Kerberos V5.
description=The GSSAPI SASL mechanism provides the ability for clients to authenticate themselves to the server using existing authentication in a Kerberos environment. This mechanism provides the ability to achieve single sign-on for Kerberos-based clients.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the SASL mechanism handler is enabled for use.
property.identity-mapper.synopsis=Specifies the name of the identity mapper that is to be used with this SASL mechanism handler to match the Kerberos principal included in the SASL bind request to the corresponding user in the directory.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced identity mapper must be enabled when the GSSAPI SASL Mechanism Handler is enabled.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the SASL mechanism handler implementation.
property.kdc-address.synopsis=Specifies the address of the KDC that is to be used for Kerberos processing.
property.kdc-address.description=If provided, this property must be a fully-qualified DNS-resolvable name. If this property is not provided, then the server attempts to determine it from the system-wide Kerberos configuration.
property.kdc-address.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the KDC address from the underlying system configuration.
property.keytab.synopsis=Specifies the path to the keytab file that should be used for Kerberos processing.
property.keytab.description=If provided, this is either an absolute path or one that is relative to the server instance root.
property.keytab.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to use the system-wide default keytab.
property.principal-name.synopsis=Specifies the principal name.
property.principal-name.description=It can either be a simple user name or a service name such as host/example.com. If this property is not provided, then the server attempts to build the principal name by appending the fully qualified domain name to the string "ldap/".
property.principal-name.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the principal name from the underlying system configuration.
property.quality-of-protection.synopsis=The name of a property that specifies the quality of protection the server will support.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Quality of protection equals authentication with integrity and confidentiality protection.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=Quality of protection equals authentication with integrity protection.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=QOP equals authentication only.
property.realm.synopsis=Specifies the realm to be used for GSSAPI authentication.
property.realm.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the realm from the underlying system configuration.
property.server-fqdn.synopsis=Specifies the DNS-resolvable fully-qualified domain name for the system.
property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the fully-qualified domain name dynamically .
user-friendly-name=Controlador del mecanismo GSSAPI SASL
user-friendly-plural-name=Controladores del mecanismo GSSAPI SASL
synopsis=El mecanismo GSSAPI SASL realiza el procesamiento completo relacionado con la autenticaci\u00f3n SASL GSSAPI utilizando Kerberos V5.
description=El mecanismo GSSAPI SASL permite a los clientes autenticarse en el servidor utilizando una autenticaci\u00f3n existente en el entorno de Kerberos. Este mecanismo permite obtener un inicio de sesi\u00f3n \u00fanico para los clientes basados en Kerberos.
property.enabled.synopsis=Indica si el controlador del mecanismo SASL se ha habilitado para su uso.
property.identity-mapper.synopsis=Especifica el nombre del asignador de identidades que se utilizar\u00e1 con el controlador del mecanismo SASL para asociar el elemento principal de Kerberos incluido en la solicitud de enlace de SASL al usuario correspondiente del directorio.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=El asignador de identidades al que se hace referencia debe habilitarse si se ha habilitado el controlador del mecanismo GSSAPI SASL.
property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del controlador del mecanismo SASL.
property.kdc-address.synopsis=Especifica la direcci\u00f3n del KDC que se utilizar\u00e1 para el procesamiento de Kerberos.
property.kdc-address.description=Si se proporciona, esta propiedad debe presentar un nombre completo que pueda resolver un DNS. Si, por el contrario, no se proporciona esta propiedad, el servidor intentar\u00e1 determinarla a partir de la configuraci\u00f3n de Kerberos en todo el sistema.
property.kdc-address.default-behavior.alias.synopsis=El servidor intenta determinar la direcci\u00f3n del KDC a partir de la configuraci\u00f3n del sistema subyacente.
property.keytab.synopsis=Especifica la ruta al archivo keytab que debe utilizarse para el procesamiento de Kerberos.
property.keytab.description=Si se proporciona, debe especificarse una ruta absoluta o una relativa a la ra\u00edz de instancias del servidor.
property.keytab.default-behavior.alias.synopsis=El servidor intentar\u00e1 utilizar el archivo keytab predeterminado de todo el sistema.
property.principal-name.synopsis=Especifica el nombre del elemento principal.
property.principal-name.description=Puede ser un nombre de usuario simple o uno de servicio como, por ejemplo, host/ejemplo.com. Si no se proporciona esta propiedad, el servidor intentar\u00e1 crear el nombre del elemento principal anexando el nombre de dominio completo a la cadena "ldap/".
property.principal-name.default-behavior.alias.synopsis=El servidor intentar\u00e1 determinar el nombre del elemento principal a partir de la configuraci\u00f3n del sistema subyacente.
property.quality-of-protection.synopsis=El nombre de una propiedad que especifica el nivel de calidad de protecci\u00f3n que admitir\u00e1 el servidor.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=El nivel de calidad de protecci\u00f3n es equivalente a la autenticaci\u00f3n con protecci\u00f3n de integridad y confidencialidad.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=El nivel de calidad de protecci\u00f3n es equivalente a la autenticaci\u00f3n con protecci\u00f3n de integridad.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=El nivel de QOP es equivalente s\u00f3lo a la autenticaci\u00f3n.
property.realm.synopsis=Especifica el dominio que se utilizar\u00e1 para la autenticaci\u00f3n GGSAPI.
property.realm.default-behavior.alias.synopsis=El servidor intentar\u00e1 determinar el dominio a partir de la configuraci\u00f3n del sistema subyacente.
property.server-fqdn.synopsis=Especifica el nombre de dominio completo que puede resolver un DNS para el sistema.
property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=El servidor intentar\u00e1 determinar de forma din\u00e1mica el nombre de dominio completo.