mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee
opends/src/admin/messages/JMXConnectionHandlerCfgDefn_de.properties
@@ -1,24 +1,24 @@
user-friendly-name=JMX Connection Handler
user-friendly-plural-name=JMX Connection Handlers
synopsis=The JMX Connection Handler is used to interact with clients using the Java Management Extensions (JMX) protocol.
constraint.1.synopsis=A Key Manager Provider must be specified when this JMX Connection Handler is enabled and it is configured to use SSL.
property.allowed-client.synopsis=Specifies a set of host names or address masks that determine the clients that are allowed to establish connections to this connection handler.
property.allowed-client.description=Valid values include a host name, a fully qualified domain name, a domain name, an IP address, or a subnetwork with subnetwork mask.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=All clients with addresses that do not match an address on the deny list are allowed. If there is no deny list, then all clients are allowed.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Changes to this configuration attribute take effect immediately and do not interfere with connections that may have already been established.
property.denied-client.synopsis=Specifies a set of host names or address masks that determine the clients that are not allowed to establish connections to this connection handler.
property.denied-client.description=Valid values include a host name, a fully qualified domain name, a domain name, an IP address, or a subnetwork with subnetwork mask. If both allowed and denied client masks are defined and a client connection matches one or more masks in both lists, then the connection is denied. If only a denied list is specified, then any client not matching a mask in that list is allowed.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=If an allow list is specified, then only clients with addresses on the allow list are allowed. Otherwise, all clients are allowed.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Changes to this configuration attribute take effect immediately and do not interfere with connections that may have already been established.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the JMX Connection Handler is enabled.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the JMX Connection Handler implementation.
property.key-manager-provider.synopsis=Specifies the name of the key manager that should be used with this JMX Connection Handler .
property.key-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately, but only for subsequent attempts to access the key manager provider for associated client connections.
property.key-manager-provider.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced key manager provider must be enabled when the JMX Connection Handler is enabled and configured to use SSL.
property.listen-port.synopsis=Specifies the port number on which the JMX Connection Handler will listen for connections from clients.
property.listen-port.description=Only a single port number may be provided.
property.ssl-cert-nickname.synopsis=Specifies the nickname (also called the alias) of the certificate that the JMX Connection Handler should use when performing SSL communication.
property.ssl-cert-nickname.description=This is only applicable when the JMX Connection Handler is configured to use SSL.
user-friendly-name=JMX-Verbindungshandler
user-friendly-plural-name=JMX-Verbindungshandler
synopsis=Mit dem JMX-Verbindungshandler wird mithilfe des Protokolls Java Management Extensions (JMX) mit Clients interagiert.
constraint.1.synopsis=Es muss ein Schl\u00fcsselmanageranbieter angegeben werden, wenn dieser JMX-Verbindungshandler aktiviert ist. Er muss auf die Verwendung von SSL konfiguriert sein.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
property.allowed-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Alle Clients mit Adressen, die nicht einer Adresse auf der Ablehnungsliste entsprechen, sind zugelassen. Falls keine Ablehnungsliste vorliegt, sind alle Clients zugelassen.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
property.denied-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. Wenn sowohl Masken f\u00fcr zugelassene als auch f\u00fcr abgelehnte Clients definiert werden und eine Clientverbindung mit einer oder mehreren Masken in beiden Listen \u00fcbereinstimmt, wird die Verbindung verweigert. Wird nur eine Ausschlussliste f\u00fcr verweigerte Clients angegeben, werden alle Clients, die mit keiner Maske dieser Liste \u00fcbereinstimmen, zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegegen ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der JMX-Verbindungshandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den JMX-Verbindungshandler implementiert.
property.key-manager-provider.synopsis=Gibt den Namen des Schl\u00fcsselmanagers an, der mit diesem JMX-Verbindungshandler verwendet wird.
property.key-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft werden sofort wirksam, aber nur f\u00fcr nachfolgende Versuche eines Zugriffs auf den Schl\u00fcsselmanageranbieter f\u00fcr verwandte Clientverbindungen.
property.key-manager-provider.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Schl\u00fcsselmanageranbieter muss aktiviert sein, wenn der JMX-Verbindungshandler aktiviert und zur Verwendung von SSL konfiguriert ist.
property.listen-port.synopsis=Gibt die Anschlussnummer an, an der der JMX-Verbindungshandler auf Verbindungen von Clients wartet.
property.listen-port.description=Es kann nur eine einzige Anschlussnummer angegeben werden.
property.ssl-cert-nickname.synopsis=Gibt den Spitznamen (auch Alias genannt) eines Zertifikats an, das der JMX-Verbindungshandler benutzt, um SSL-Kommunikation auszuf\u00fchren.
property.ssl-cert-nickname.description=Dies ist nur anwendbar, wenn der JMX-Verbindungshandler zum Verwenden von SSL konfiguriert ist.
property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Lass es den Server entscheiden.
property.use-ssl.synopsis=Indicates whether the JMX Connection Handler should use SSL.
property.use-ssl.description=If enabled, the JMX Connection Handler will use SSL to encrypt communication with the clients.
property.use-ssl.synopsis=Gibt an, ob der JMX-Verbindungshandler SSL verwendet.
property.use-ssl.description=Bei Aktivierung verwendet der JMX-Verbindungshandler SSL, um die Kommunikation mit den Clients zu verschl\u00fcsseln.