l10n files update

hajma

23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee

 opends/src/admin/messages/JMXConnectionHandlerCfgDefn_fr.properties

@@ -1,24 +1,24 @@
user-friendly-name=JMX Connection Handler
user-friendly-plural-name=JMX Connection Handlers
synopsis=The JMX Connection Handler is used to interact with clients using the Java Management Extensions (JMX) protocol.
constraint.1.synopsis=A Key Manager Provider must be specified when this JMX Connection Handler is enabled and it is configured to use SSL.
property.allowed-client.synopsis=Specifies a set of host names or address masks that determine the clients that are allowed to establish connections to this connection handler.
property.allowed-client.description=Valid values include a host name, a fully qualified domain name, a domain name, an IP address, or a subnetwork with subnetwork mask.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=All clients with addresses that do not match an address on the deny list are allowed. If there is no deny list, then all clients are allowed.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Changes to this configuration attribute take effect immediately and do not interfere with connections that may have already been established.
property.denied-client.synopsis=Specifies a set of host names or address masks that determine the clients that are not allowed to establish connections to this connection handler.
property.denied-client.description=Valid values include a host name, a fully qualified domain name, a domain name, an IP address, or a subnetwork with subnetwork mask. If both allowed and denied client masks are defined and a client connection matches one or more masks in both lists, then the connection is denied. If only a denied list is specified, then any client not matching a mask in that list is allowed.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=If an allow list is specified, then only clients with addresses on the allow list are allowed. Otherwise, all clients are allowed.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Changes to this configuration attribute take effect immediately and do not interfere with connections that may have already been established.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the JMX Connection Handler is enabled.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the JMX Connection Handler implementation.
property.key-manager-provider.synopsis=Specifies the name of the key manager that should be used with this JMX Connection Handler .
property.key-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately, but only for subsequent attempts to access the key manager provider for associated client connections.
property.key-manager-provider.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced key manager provider must be enabled when the JMX Connection Handler is enabled and configured to use SSL.
property.listen-port.synopsis=Specifies the port number on which the JMX Connection Handler will listen for connections from clients.
property.listen-port.description=Only a single port number may be provided.
property.ssl-cert-nickname.synopsis=Specifies the nickname (also called the alias) of the certificate that the JMX Connection Handler should use when performing SSL communication.
property.ssl-cert-nickname.description=This is only applicable when the JMX Connection Handler is configured to use SSL.
property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Let the server decide.
property.use-ssl.synopsis=Indicates whether the JMX Connection Handler should use SSL.
property.use-ssl.description=If enabled, the JMX Connection Handler will use SSL to encrypt communication with the clients.
user-friendly-name=Gestionnaire de connexion JMX
user-friendly-plural-name=Gestionnaires de connexion JMX
synopsis=Le gestionnaire de connexion JMX est utilis\u00e9 pour interagir avec des clients, en utilisant le protocole Java Management Extensions (JMX).
constraint.1.synopsis=Un fournisseur de gestion de cl\u00e9 doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 quand le gestionnaire de connexion JMX est activ\u00e9, et qu'il est configur\u00e9 pour utiliser SSL.
property.allowed-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d'h\u00f4tes ou de masques d'adresses qui d\u00e9terminent les clients autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions avec ce gestionnaire de connexion. 
property.allowed-client.description=Les valeurs valides incluent un nom d'h\u00f4te, un nom de domaine complet, un nom de domaine, une adresse IP ou un sous-r\u00e9seau avec un masque de sous-r\u00e9seau.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Tous les clients dont les adresses ne correspondent pas \u00e0 une adresse de la liste de refus sont autoris\u00e9s. S'il n'existe pas de liste de refus, tous les clients sont autoris\u00e9s.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cet attribut de configuration sont imm\u00e9diatement prises en compte et n'interf\u00e8rent pas avec les connexions qui peuvent avoir d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies.
property.denied-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d'h\u00f4tes ou de masques d'adresses qui d\u00e9terminent les clients autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions avec ce gestionnaire de connexion. 
property.denied-client.description=Les valeurs valides incluent un nom d'h\u00f4te, un nom de domaine complet, un nom de domaine, une adresse IP ou un sous-r\u00e9seau avec un masque de sous-r\u00e9seau. Si les masques de client autoris\u00e9s et refus\u00e9s sont d\u00e9finis et qu'une connexion cliente correspond \u00e0 un ou plusieurs masques dans les deux listes, alors la connexion est refus\u00e9e. Si seule une liste de refus est sp\u00e9cifi\u00e9e, alors tout client qui ne correspond pas \u00e0 un masque dans cette liste est autoris\u00e9.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Si une liste d'autorisation est sp\u00e9cifi\u00e9e, alors seuls les clients ayant des adresses figurant sur la liste d'autorisation sont autoris\u00e9s. Dans le cas contraire, tous les clients sont autoris\u00e9s.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cet attribut de configuration sont imm\u00e9diatement prises en compte et n'interf\u00e8rent pas avec les connexions qui peuvent avoir d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies.
property.enabled.synopsis=Indique si le gestionnaire de connexion JMX est activ\u00e9.
property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du gestionnaire de connexion JMX.
property.key-manager-provider.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom du gestionnaire de cl\u00e9 qui doit \u00eatre utilis\u00e9 avec le gestionnaire de connexion JMX.
property.key-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 sont imm\u00e9diatement prises en compte, mais uniquement pour les tentatives suivantes d'acc\u00e8s au fournisseur du gestionnaire de cl\u00e9s pour les connexions clientes associ\u00e9es.
property.key-manager-provider.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Le gestionnaire de cl\u00e9 correspondant doit \u00eatre activ\u00e9 quand le gestionnaire de connexion JMX est activ\u00e9 et configur\u00e9 pour utiliser SSL.
property.listen-port.synopsis=Sp\u00e9cifie le num\u00e9ro de port sur lequel le gestionnaire de connexion JMX va \u00e9couter les connexions venant des clients.
property.listen-port.description=Un seul num\u00e9ro de port peut \u00eatre fourni.
property.ssl-cert-nickname.synopsis=Sp\u00e9cifie le pseudonyme (appel\u00e9 aussi l'alias) du certificat que le gestionnaire de connexion JMX doit utiliser lorsqu'il effectue une communication SSL.
property.ssl-cert-nickname.description=Ceci est seulement applicable quand le gestionnaire de connexion JMX est configur\u00e9 pour utiliser SSL.
property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Laisser le serveur d\u00e9cider.
property.use-ssl.synopsis=Indique si le gestionnaire de connexion JMX doit utiliser SSL.
property.use-ssl.description=S'il est activ\u00e9, le gestionnaire de connexion JMX utilise SSL pour chiffrer les communications avec les clients.