mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/LDAPConnectionHandlerCfgDefn_es.properties
@@ -7,20 +7,22 @@ constraint.3.synopsis=No puede configurarse un controlador de conexi\u00f3n LDAP para que admita SSL y StartTLS al mismo tiempo. SSL o StartTLS deben estar deshabilitados para utilizar este controlador de conexi\u00f3n de LDAP. property.accept-backlog.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de intentos de conexi\u00f3n que pueden ponerse en cola como pendientes de aceptaci\u00f3n antes de que el servidor empiece a rechazar nuevos intentos de conexi\u00f3n. property.accept-backlog.description=Este problema se da fundamentalmente en casos en los que se establece un gran n\u00famero de conexiones con el servidor en un corto per\u00edodo de tiempo (por ejemplo, un hito que cree un gran n\u00famero de subprocesos de cliente, cada uno de las cuales cuenta con su propia conexi\u00f3n al servidor) y el controlador de conexi\u00f3n no puede mantener el nivel al que se establecieron las nuevas conexiones. property.allowed-client.synopsis=Especifica un conjunto de nombres de host o m\u00e1scaras de direcciones para determinar qu\u00e9 clientes tienen permitido establecer conexiones con este controlador de conexi\u00f3n. property.allowed-client.synopsis=Especifica un conjunto de nombres de host o m\u00e1scaras de direcciones que determinan los clientes que pueden establecer conexiones con este controlador de conexi\u00f3n LDAP. property.allowed-client.description=Los valores v\u00e1lidos incluyen un nombre de host, un nombre de dominio completamente calificado, un nombre de dominio, una direcci\u00f3n IP o una subred con una m\u00e1scara de subred. property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Se permiten todos los clientes con direcciones que no coincidan con ninguna de las incluidas en la lista de direcciones denegadas. Si no existe ninguna lista de denegaci\u00f3n, se permitir\u00e1n todos los clientes. property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Los cambios en este atributo de configuraci\u00f3n entran en vigor de forma inmediata y no interfieren con las conexiones que se hayan establecido previamente. property.allow-ldap-v2.synopsis=Indica si se permiten conexiones de clientes LDAPv2. property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en este atributo se aplican inmediatamente y no interfieren con las conexiones que ya se hayan establecido. property.allow-ldap-v2.synopsis=Indica si se permiten conexiones de clientes LDAPv2. property.allow-ldap-v2.description=Si se permiten clientes LDAPv2, s\u00f3lo se proporciona un grado m\u00ednimo de asistencia especial para garantizar que no se env\u00eden elementos de protocolo espec\u00edficos LDAPv3 (por ejemplo, controles de la Gu\u00eda de configuraci\u00f3n, mensajes de respuesta ampliada, mensajes de respuesta intermedia, referencias) no se env\u00edan a un cliente LDAPv2. property.allow-start-tls.synopsis=Indica si se permite a los clientes utilizar StartTLS. property.allow-start-tls.description=Si se habilita, el controlador de conexi\u00f3n LDAP permite a los clientes utilizar el funcionamiento ampliado de StartTLS para iniciar una comunicaci\u00f3n segura a trav\u00e9s de un canal no seguro. Tenga en cuenta que esto solo se permite si el controlador de conexi\u00f3n LDAP no est\u00e1 configurado para utilizar SSL y el servidor est\u00e1 configurado con un proveedor de administraci\u00f3n de claves v\u00e1lido y un proveedor de administrador de confianza v\u00e1lido. property.allow-tcp-reuse-address.synopsis=Indica si el controlador de conexi\u00f3n LDAP debe reutilizar los descriptores de socket. property.allow-tcp-reuse-address.description=Si se habilita, la opci\u00f3n de socket SO_REUSEADDR se emplea para que el socket de escucha del servidor permita la reutilizaci\u00f3n de los descriptores del socket para los clientes que se encuentren en un estado TIME_WAIT. Esto puede impedir que el servidor se quede temporalmente sin descriptores de socket en los casos en los que se haya establecido un gran n\u00famero de conexiones de vida corta a partir del mismo sistema de cliente. property.denied-client.synopsis=Especifica un conjunto de nombres de host o m\u00e1scaras de direcciones para determinar qu\u00e9 clientes no tienen permitido establecer conexiones con este controlador de conexi\u00f3n. property.buffer-size.synopsis=Especifica el tama\u00f1o en bytes del b\u00fafer de escritura del mensaje de respuesta de LDAP. property.buffer-size.description=Esta propiedad especifica el tama\u00f1o del b\u00fafer de escritura asignado por el servidor para cada conexi\u00f3n de cliente y que se usa para almacenar en el b\u00fafer los datos de los mensajes de respuesta de LDAP al escribir. property.denied-client.synopsis=Especifica un conjunto de nombres de host o m\u00e1scaras de direcciones para determinar qu\u00e9 clientes no tienen permitido establecer conexiones con este controlador de conexi\u00f3n LDAP. property.denied-client.description=Los valores v\u00e1lidos incluyen un nombre de host, un nombre de dominio completamente calificado, un nombre de dominio, una direcci\u00f3n IP o una subred con una m\u00e1scara de subred. Si se define tanto la m\u00e1scara de denegaci\u00f3n como la de permiso, y una conexi\u00f3n de cliente coincide con al menos una de las m\u00e1scaras de ambas listas, se denegar\u00e1 la conexi\u00f3n. Si solo se especifica una lista de denegaci\u00f3n, se permitir\u00e1 cualquier cliente que no coincida con una m\u00e1scara de dicha lista. property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Si se especifica una lista de permitidos, s\u00f3lo se permitir\u00e1n los clientes cuyas direcciones est\u00e9n incluidas en dicha lista. De lo contrario, se permiten todos los clientes. property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Los cambios en este atributo de configuraci\u00f3n entran en vigor de forma inmediata y no interfieren con las conexiones que se hayan establecido previamente. property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en este atributo se aplican inmediatamente y no interfieren con las conexiones que ya se hayan establecido. property.enabled.synopsis=Indica si el controlador de conexi\u00f3n LDAP est\u00e1 habilitado. property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completamente calificado de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del controlador de conexi\u00f3n LDAP. property.keep-stats.synopsis=Indica si el controlador de conexi\u00f3n LDAP debe mantener estad\u00edsticas.
