mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Ludovic Poitou
12.14.2012 93108a826b9172f69a7b12f5ecd02190d282d3a3
opends/src/admin/messages/LDAPConnectionHandlerCfgDefn_fr.properties
@@ -12,7 +12,7 @@
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Tous les clients dont les adresses ne correspondent pas \u00e0 une adresse de la liste de refus sont autoris\u00e9s. S'il n'existe pas de liste de refus, tous les clients sont autoris\u00e9s.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement et n\u2019interf\u00e8rent pas avec des connexions qui ont d\u00e9j\u00e0 pu \u00eatre \u00e9tablies.
property.allow-ldap-v2.synopsis=Indique si les connexions des clients LDAPv2 sont autoris\u00e9es.
property.allow-ldap-v2.description=Si les clients LDAPv2 sont autoris\u00e9s, seul un degr\u00e9 minimal de support particulier leur est alors fourni, afin de veiller \u00e0 ce que les \u00e9l\u00e9ments de protocole sp\u00e9cifiques \u00e0 LDAPv3 (par exemple, les 25 commandes du guide de configuration, les messages de r\u00e9ponse \u00e9tendus, les messages de r\u00e9ponse interm\u00e9diaires, les renvois) ne soient pas envoy\u00e9s \u00e0 un client LDAPv2.
property.allow-ldap-v2.description=Si les clients LDAPv2 sont autoris\u00e9s, seul un degr\u00e9 minimal de support particulier leur est alors fourni, afin de veiller \u00e0 ce que les \u00e9l\u00e9ments de protocole sp\u00e9cifiques \u00e0 LDAPv3 (par exemple, les 25 commandes du guide de configuration, les messages de r\u00e9ponse \u00e9tendus, les messages de r\u00e9ponse interm\u00e9diaires, les renvois) ne soient pas envoy\u00e9s \u00e0 un client LDAPv2.
property.allow-start-tls.synopsis=Indique si des clients peuvent utiliser StartTLS.
property.allow-start-tls.description=S'il est activ\u00e9, le gestionnaire de connexion LDAP autorise des clients \u00e0 utiliser l'op\u00e9ration \u00e9tendue StartTLS afin d'initier une communication s\u00e9curis\u00e9e sur un canal autrement non s\u00e9curis\u00e9. Remarque : ceci est autoris\u00e9 uniquement si le gestionnaire de connexion LDAP n'est pas configur\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 utiliser SSL, et si le serveur est configur\u00e9 avec un fournisseur de gestionnaire de cl\u00e9s valide et un fournisseur de gestionnaire d'approbations valide.
property.allow-tcp-reuse-address.synopsis=Indique si le gestionnaire de connexion LDAP soit r\u00e9utiliser les descripteurs de socket.