mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/LDAPConnectionHandlerCfgDefn_ja.properties
@@ -7,20 +7,22 @@ constraint.3.synopsis=LDAP \u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306f\u3001SSL \u3068 StartTLS \u3092\u540c\u6642\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e LDAP \u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001SSL \u307e\u305f\u306f StartTLS \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 property.accept-backlog.synopsis=\u53d7\u3051\u5165\u308c\u30d0\u30c3\u30af\u30ed\u30b0\u306e\u30ad\u30e5\u30fc\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u4fdd\u7559\u4e2d\u306e\u63a5\u7d9a\u8a66\u884c\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6570\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3068\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u65b0\u3057\u3044\u63a5\u7d9a\u8a66\u884c\u3092\u62d2\u5426\u3057\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002 property.accept-backlog.description=\u3053\u308c\u306f\u4e3b\u306b\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u77ed\u671f\u9593\u306b\u591a\u6570\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408 (\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u500b\u5225\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u591a\u6570\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30d9\u30f3\u30c1\u30de\u30fc\u30af\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306a\u3069) \u306e\u554f\u984c\u3067\u3001\u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c\u65b0\u3057\u3044\u63a5\u7d9a\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u308b\u901f\u5ea6\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 property.allowed-client.synopsis=\u3053\u306e\u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u308b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u5224\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u4e00\u9023\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.allowed-client.synopsis=\u3053\u306e LDAP \u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u308b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u5224\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u4e00\u9023\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.allowed-client.description=\u6709\u52b9\u306a\u5024\u306f\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3001\u5b8c\u5168\u6307\u5b9a\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3001IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30d6\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6301\u3064\u30b5\u30d6\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002 property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=\u62d2\u5426\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6301\u3064\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u62d2\u5426\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u5c5e\u6027\u306e\u5909\u66f4\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3068\u306f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3068\u306f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 property.allow-ldap-v2.synopsis=LDAPv2 \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.allow-ldap-v2.description=LDAPv2 \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001LDAPv3 \u56fa\u6709\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u8981\u7d20 (\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u300eConfiguration Guide\u300f\u306e 25 \u306e\u5236\u5fa1\u3001\u62e1\u5f35\u5fdc\u7b54\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3001\u4e2d\u9593\u5fdc\u7b54\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3001\u30ea\u30d5\u30a7\u30e9\u30eb\u306a\u3069) \u304c LDAPv2 \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6700\u5c0f\u9650\u306e\u7279\u5225\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3060\u3051\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 property.allow-start-tls.synopsis=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u308b StartTLS \u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.allow-start-tls.description=\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3092\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4ed6\u306e\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3067\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001LDAP \u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3067\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u308b StartTLS \u62e1\u5f35\u64cd\u4f5c\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001LDAP \u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c SSL \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3068\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u306a\u9375\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u3084\u6709\u52b9\u306a\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u3068\u3068\u3082\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 property.allow-tcp-reuse-address.synopsis=LDAP \u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u518d\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.allow-tcp-reuse-address.description=\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001SO_REUSEADDR \u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5f85\u6a5f\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u4e0a\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3001TIME_WAIT \u72b6\u614b\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u518d\u4f7f\u7528\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u591a\u6570\u306e\u77ed\u671f\u9593\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u540c\u3058\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u67af\u6e07\u3059\u308b\u306e\u3092\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u56de\u907f\u3059\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 property.denied-client.synopsis=\u3053\u306e\u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u5224\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u4e00\u9023\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.buffer-size.synopsis=LDAP \u5fdc\u7b54\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u30d0\u30a4\u30c8\u5358\u4f4d\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.buffer-size.description=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3054\u3068\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6642\u306b LDAP \u5fdc\u7b54\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.denied-client.synopsis=\u3053\u306e LDAP \u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u5224\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u4e00\u9023\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.denied-client.description=\u6709\u52b9\u306a\u5024\u306f\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3001\u5b8c\u5168\u6307\u5b9a\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3001IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30d6\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6301\u3064\u30b5\u30d6\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u8a31\u53ef\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30de\u30b9\u30af\u304a\u3088\u3073\u62d2\u5426\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30de\u30b9\u30af\u304c\u4e21\u65b9\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u4e21\u65b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30de\u30b9\u30af\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u63a5\u7d9a\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u62d2\u5426\u30ea\u30b9\u30c8\u3060\u3051\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30de\u30b9\u30af\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306f\u3059\u3079\u3066\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3060\u3051\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u5c5e\u6027\u306e\u5909\u66f4\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3068\u306f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3068\u306f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 property.enabled.synopsis=LDAP \u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.java-class.synopsis=LDAP \u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b Java \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b8c\u5168\u6307\u5b9a\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.keep-stats.synopsis=LDAP \u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
