mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee
opends/src/admin/messages/LengthBasedPasswordValidatorCfgDefn_fr.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
user-friendly-name=Length Based Password Validator
user-friendly-plural-name=Length Based Password Validators
synopsis=The Length Based Password Validator is used to determine whether a proposed password is acceptable based on whether the number of characters it contains falls within an acceptable range of values.
description=Both upper and lower bounds may be defined.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the password validator is enabled for use.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the password validator implementation.
property.max-password-length.synopsis=Specifies the maximum number of characters that can be included in a proposed password.
property.max-password-length.description=A value of zero indicates that there will be no upper bound enforced. If both minimum and maximum lengths are defined, then the minimum length must be less than or equal to the maximum length.
property.min-password-length.synopsis=Specifies the minimum number of characters that must be included in a proposed password.
property.min-password-length.description=A value of zero indicates that there will be no lower bound enforced. If both minimum and maximum lengths are defined, then the minimum length must be less than or equal to the maximum length.
user-friendly-name=Valideur de mot de passe bas\u00e9 sur la longueur
user-friendly-plural-name=Valideurs de mot de passe bas\u00e9 sur la longueur
synopsis=Le valideur de mot de passe bas\u00e9 sur la longueur est utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer si un mot de passe propos\u00e9 est acceptable en fonction du nombre de caract\u00e8res qu'il contient, \u00e0 savoir si ce nombre est compris dans une gamme de valeurs acceptable.
description=Des limites sup\u00e9rieures et inf\u00e9rieures peuvent \u00eatre d\u00e9finies.
property.enabled.synopsis=Indique si le validateur de mot de passe est activ\u00e9 pour utilisation.
property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du validateur de mot de passe.
property.max-password-length.synopsis=Sp\u00e9cifie le nombre maximal de caract\u00e8res pouvant \u00eatre inclus dans un mot de passe propos\u00e9.
property.max-password-length.description=La valeur z\u00e9ro indique qu'aucune limite sup\u00e9rieure ne sera appliqu\u00e9e. Si des longueurs minimale et maximale sont d\u00e9finies, la longueur minimale doit alors \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 la longueur maximale.
property.min-password-length.synopsis=Sp\u00e9cifie le nombre minimal de caract\u00e8res devant \u00eatre inclus dans un mot de passe propos\u00e9.
property.min-password-length.description=La valeur z\u00e9ro indique qu'aucune limite inf\u00e9rieure ne sera appliqu\u00e9e. Si des longueurs minimale et maximale sont d\u00e9finies, la longueur minimale doit alors \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 la longueur maximale.