mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Ludovic Poitou
20.34.2011 6f265e047f6505d5fa996d85ef00f17796d84462
opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_de.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
property.db-cleaner-min-utilization.synopsis=Gibt den minimalen Prozentsatz der "Live"-Daten an, die die Datenbanks\u00e4uberung in Datenbankprotokolldateien beizubehalten versucht.
property.db-cleaner-min-utilization.description=Wenn die Gr\u00f6\u00dfe der Live-Daten in einer Datenbankprotokolldatei unter diesen Prozentsatz f\u00e4llt, verschiebt die S\u00e4uberung die verbleibenden Live-Daten in dieser Datei an das Ende der Datenbank und l\u00f6scht die urspr\u00fcngliche Datei, um die Datenbank relativ kompakt zu halten.
property.db-directory.synopsis=Gibt den Pfad zum Dateisystemverzeichnis an, die dem sich die Berkeley DB Java Edition-Datenbankdateien mit den Daten f\u00fcr diesen Backend befinden.
property.db-directory.description=Der Pfad kann ein absoluter Pfad oder ein Pfad sein, der relativ zum Verzeichnis mit der Basis der OpenDS-Directory-Server-Installation ist. Der Pfad kann jeder g\u00fcltige Verzeichnispfad sein, in dem der Server ausreichende Berechtigungen zum Lesen und Schreiben von Dateien und ausreichende Kapazit\u00e4t f\u00fcr den Datenbankinhalt hat.
property.db-directory.description=Der Pfad kann ein absoluter Pfad oder ein Pfad sein, der relativ zum Verzeichnis mit der Basis der OpenDJ-Directory-Server-Installation ist. Der Pfad kann jeder g\u00fcltige Verzeichnispfad sein, in dem der Server ausreichende Berechtigungen zum Lesen und Schreiben von Dateien und ausreichende Kapazit\u00e4t f\u00fcr den Datenbankinhalt hat.
property.db-directory-permissions.synopsis=Gibt die Berechtigungen an, die auf das Verzeichnis mit den Serverdatenbankdateien angewandt werden m\u00fcssen.
property.db-directory-permissions.description=Sie m\u00fcssen als dreistellige Oktalwerte angegeben werden, der herk\u00f6mmlichen Darstellung von UNIX-Dateiberechtigungen. Diese drei Ziffern geben die Berechtigungen an, die dem Eigent\u00fcmer des Verzeichnisses, Gruppenmitgliedern und anderen Benutzern (in dieser Reihenfolge) zur Verf\u00fcgung stehen. Jede Ziffer ist die oktale Darstellung der Lese-, Schreib- und Ausf\u00fchrungs-Bits. Beachten Sie, dass dies nur Berechtigungen im Datenbankverzeichnis betrifft und nicht die Dateien, die in dieses Verzeichnis geschrieben werden. Auf UNIX-Systemen steuert die Umask des Benutzer die Berechtigungen f\u00fcr die Datenbankdateien.
property.db-directory-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=Jeder Oktalwert zwischen 700 und 777 (der Eigent\u00fcmer muss immer Lese-, Schreib- und Ausf\u00fchrungsberechtigungen im Verzeichnis haben).
@@ -43,9 +43,9 @@
property.db-run-cleaner.synopsis=Gibt an, ob die Datenbanks\u00e4uberungs-Threads aktiviert sein m\u00fcssen.
property.db-run-cleaner.description=Mit den S\u00e4uberungsthreads wird die Datenbank von Zeit zu Zeit komprimiert, indem die Datenbankdateien mit einem niedrigen (kleiner als die Menge, die \u00fcber die Eigenschaft db-cleaner-min-utilization) Prozentsatz von Live-Daten identifiziert, die verbleibenden Daten an das Ende des Protokolls verschoben werden und diese Datei gel\u00f6scht wird.
property.db-txn-no-sync.synopsis=Gibt an, ob Datenbankschreibvorg\u00e4nge prim\u00e4r in einen internen Puffer und nicht sofort auf die Festplatte geschrieben werden sollen.
property.db-txn-no-sync.description=Wenn der Wert des Konfigurationsattributs auf "true" festgelegt wird, kann die Schreibleistung verbessert werden, aber k\u00f6nnen die letzten \u00c4nderungen verloren gehen, wenn der OpenDS-Directory-Server oder die zugrunde liegende JVM abnormal beendet werden oder wenn ein Betriebssystem- oder Hardwarefehler auftritt (ein Verhalten wie das Ausf\u00fchren mit deaktivierter Transaktionsdauerhaftigkeit auf dem Sun Java System-Directory-Server).
property.db-txn-no-sync.description=Wenn der Wert des Konfigurationsattributs auf "true" festgelegt wird, kann die Schreibleistung verbessert werden, aber k\u00f6nnen die letzten \u00c4nderungen verloren gehen, wenn der OpenDJ-Directory-Server oder die zugrunde liegende JVM abnormal beendet werden oder wenn ein Betriebssystem- oder Hardwarefehler auftritt (ein Verhalten wie das Ausf\u00fchren mit deaktivierter Transaktionsdauerhaftigkeit auf dem Sun Java System-Directory-Server).
property.db-txn-write-no-sync.synopsis=Gibt an, ob die Datenbank Daten synchron leeren soll, wenn sie auf die Festplatte geschrieben werden.
property.db-txn-write-no-sync.description=Wenn dieser Wert auf "false" eingestellt ist, werden alle auf die Festplatte geschriebenen Daten synchron in den dauerhaften Speicher geleert. Damit wird vollst\u00e4ndige Dauerhaftigkeit erzielt. Wenn der Wert auf "true" eingestellt wird, k\u00f6nnen die Daten vom zugrunde liegenden Betriebssystem einige Zeit zwischengespeichert werden, bevor sie auf die Festplatte geschrieben werden. Damit kann die Leistung gespeichert werden, aber unter Umst\u00e4nden gehen die letzten \u00c4nderungen verloren, wenn ein Fehler im zugrunde liegenden Betriebssystem oder der Hardware auftritt (aber nicht in F\u00e4llen, in denen der OpenDS-Directory-Server oder die JVM abnormal beendet werden).
property.db-txn-write-no-sync.description=Wenn dieser Wert auf "false" eingestellt ist, werden alle auf die Festplatte geschriebenen Daten synchron in den dauerhaften Speicher geleert. Damit wird vollst\u00e4ndige Dauerhaftigkeit erzielt. Wenn der Wert auf "true" eingestellt wird, k\u00f6nnen die Daten vom zugrunde liegenden Betriebssystem einige Zeit zwischengespeichert werden, bevor sie auf die Festplatte geschrieben werden. Damit kann die Leistung gespeichert werden, aber unter Umst\u00e4nden gehen die letzten \u00c4nderungen verloren, wenn ein Fehler im zugrunde liegenden Betriebssystem oder der Hardware auftritt (aber nicht in F\u00e4llen, in denen der OpenDJ-Directory-Server oder die JVM abnormal beendet werden).
property.disk-full-threshold.synopsis=Schwellenwert f\u00fcr vollen Festplattenspeicher zum Einschr\u00e4nken der Datenbankaktualisierungen
property.disk-full-threshold.description=Wenn der verf\u00fcgbare freie Speicherplatz, der von dieser Datenbankinstanz verwendet wird, unter den angegebenen Wert f\u00e4llt, sind keine Aktualisierungen zul\u00e4ssig und der Server gibt den Fehler "UNWILLING_TO_PERFORM" heraus. Aktualisierungen sind wieder m\u00f6glich, wenn der freie Speicherplatz \u00fcber den Schwellenwert steigt.
property.disk-low-threshold.synopsis=Schwellenwert f\u00fcr niedrigen Festplattenspeicher zum Einschr\u00e4nken von Datenbankaktualisierungen
@@ -65,7 +65,7 @@
property.index-entry-limit.requires-admin-action.synopsis=Wenn Indexschl\u00fcssel dieses Limit bereits erreicht haben, m\u00fcssen die Indizes neu erstellt werden, bevor sie das neue Limit verwenden k\u00f6nnen.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollst\u00e4ndig qualifizierten Namen der Java-Klasse an, die die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.je-property.synopsis=Gibt die Datenbank- und Umgebungseigenschaften f\u00fcr die Berkeley DB Java Edition-Datenbank an, die die Daten f\u00fcr diesen Backend bedient.
property.je-property.description=Mit dem folgenden Format kann jede Berkeley DB Java Edition-Eigenschaft angegeben werden: property-name=property-value. Die OpenDS-Dokumentation enth\u00e4lt weitere Infomationen zu verwandten Eigenschaften, ihrer Bedeutung und den Bereichswerten. Die definitive Identifizierung aller Eigenschaftsparameter, die in der Datei example.properties in der Berkeley DB Java Edition-Distribution verf\u00fcgbar sind.
property.je-property.description=Mit dem folgenden Format kann jede Berkeley DB Java Edition-Eigenschaft angegeben werden: property-name=property-value. Die OpenDJ-Dokumentation enth\u00e4lt weitere Infomationen zu verwandten Eigenschaften, ihrer Bedeutung und den Bereichswerten. Die definitive Identifizierung aller Eigenschaftsparameter, die in der Datei example.properties in der Berkeley DB Java Edition-Distribution verf\u00fcgbar sind.
property.preload-time-limit.synopsis=Gibt die Zeitspanne an, in der der Backend "Vorlade"-Daten verbrauchen kann, wenn er initialisiert wird.
property.preload-time-limit.description=Der Vorladeprozess wird zum Vorf\u00fcllen des Datenbankcaches verwendet, damit er schneller verf\u00fcgbar ist, wenn der Server Abfragen verarbeitet. Eine Zeitspanne von null bedeutet, dass kein Vorladen stattfindet.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, das der Backend verwenden soll, wenn er Schreibvorg\u00e4nge verarbeitet.