mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
21.09.2009 c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167
opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_de.properties
@@ -2,11 +2,11 @@
user-friendly-plural-name=Local DB Backends
synopsis=The Local DB Backend uses the Berkeley DB Java Edition to store user-provided data in a local repository.
description=It is the traditional "directory server" backend and is similar to the backends provided by the Sun Java System Directory Server. The Local DB Backend stores the entries in an encoded form and also provides indexes that can be used to quickly locate target entries based on different kinds of criteria.
property.backend-id.synopsis=Specifies a name to identify the associated backend.
property.backend-id.description=The name must be unique among all backends in the server. The backend ID may not be altered after the backend is created in the server.
property.base-dn.synopsis=Specifies the base DN(s) for the data that the backend handles.
property.base-dn.description=A single backend may be responsible for one or more base DNs. Note that no two backends may have the same base DN although one backend may have a base DN that is below a base DN provided by another backend (similar to the use of sub-suffixes in the Sun Java System Directory Server). If any of the base DNs is subordinate to a base DN for another backend, then all base DNs for that backend must be subordinate to that same base DN.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=No administrative action is required by default although some action may be required on a per-backend basis before the new base DN may be used.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.compact-encoding.synopsis=Indicates whether the backend should use a compact form when encoding entries by compressing the attribute descriptions and object class sets.
property.compact-encoding.description=Note that this property applies only to the entries themselves and does not impact the index data.
property.compact-encoding.requires-admin-action.synopsis=Changes to this setting take effect only for writes that occur after the change is made. It is not retroactively applied to existing data.
@@ -44,8 +44,8 @@
property.db-txn-no-sync.description=Setting the value of this configuration attribute to "true" may improve write performance but could cause the most recent changes to be lost if the OpenDS Directory Server or the underlying JVM exits abnormally, or if an OS or hardware failure occurs (a behavior similar to running with transaction durability disabled in the Sun Java System Directory Server).
property.db-txn-write-no-sync.synopsis=Indicates whether the database should synchronously flush data as it is written to disk.
property.db-txn-write-no-sync.description=If this value is set to "false", then all data written to disk is synchronously flushed to persistent storage and thereby providing full durability. If it is set to "true", then data may be cached for a period of time by the underlying operating system before actually being written to disk. This may improve performance, but could cause the most recent changes to be lost in the event of an underlying OS or hardware failure (but not in the case that the OpenDS Directory Server or the JVM exits abnormally).
property.enabled.synopsis=Indicates whether the backend is enabled in the server.
property.enabled.description=If a backend is not enabled, then its contents are not accessible when processing operations.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.entries-compressed.synopsis=Indicates whether the backend should attempt to compress entries before storing them in the database.
property.entries-compressed.description=Note that this property applies only to the entries themselves and does not impact the index data. Further, the effectiveness of the compression is based on the type of data contained in the entry.
property.entries-compressed.requires-admin-action.synopsis=Changes to this setting take effect only for writes that occur after the change is made. It is not retroactively applied to existing data.
@@ -57,15 +57,15 @@
property.index-entry-limit.synopsis=Specifies the maximum number of entries that is allowed to match a given index key before that particular index key is no longer maintained.
property.index-entry-limit.description=This property is analogous to the ALL IDs threshold in the Sun Java System Directory Server. Note that this is the default limit for the backend, and it may be overridden on a per-attribute basis.A value of 0 means there is no limit.
property.index-entry-limit.requires-admin-action.synopsis=If any index keys have already reached this limit, indexes need to be rebuilt before they are allowed to use the new limit.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the backend implementation.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.je-property.synopsis=Specifies the database and environment properties for the Berkeley DB Java Edition database serving the data for this backend.
property.je-property.description=Any Berkeley DB Java Edition property can be specified using the following form: property-name=property-value. Refer to OpenDS documentation for further information on related properties, their implications, and range values. The definitive identification of all the property parameters is available in the example.properties file of Berkeley DB Java Edition distribution.
property.preload-time-limit.synopsis=Specifies the length of time that the backend is allowed to spend "pre-loading" data when it is initialized.
property.preload-time-limit.description=The pre-load process is used to pre-populate the database cache, so that it can be more quickly available when the server is processing requests. A duration of zero means there is no pre-load.
property.writability-mode.synopsis=Specifies the behavior that the backend should use when processing write operations.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Causes all write attempts to fail.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Allows write operations to be performed in that backend (if the requested operation is valid, the user has permission to perform the operation, the backend supports that type of write operation, and the global writability mode property is also enabled).
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Causes external write attempts to fail but allows writes by replication and internal operations.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
relation.local-db-index.user-friendly-name=Local DB Index
relation.local-db-index.user-friendly-plural-name=Local DB Indexes
relation.local-db-index.synopsis=Local DB Indexes are used to store information that makes it possible to locate entries very quickly when processing search operations.