mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
21.09.2009 c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167
opends/src/admin/messages/MD5PasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=MD5 Password Storage Scheme
user-friendly-plural-name=MD5 Password Storage Schemes
synopsis=The MD5 Password Storage Scheme provides a mechanism for encoding user passwords using an unsalted form of the MD5 message digest algorithm. Because the implementation does not use any kind of salting mechanism, a given password always has the same encoded form.
description=This scheme contains only an implementation for the user password syntax, with a storage scheme name of "MD5". Although the MD5 digest algorithm is relatively secure, recent cryptanalysis work has identified mechanisms for generating MD5 collisions. This does not impact the security of this algorithm as it is used in OpenDS, but it is recommended that the MD5 password storage scheme only be used if client applications require it for compatibility purposes, and that a stronger digest like SSHA or SSHA256 be used for environments in which MD5 support is not required.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the MD5 Password Storage Scheme is enabled for use.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the MD5 Password Storage Scheme implementation.
user-friendly-name=MD5 Passwortspeicherschema
user-friendly-plural-name=MD5 Passwortspeicherschemata
synopsis=Das MD5 Passwortspeicherschema bietet einen Mechanismus zur enkodierung von User Passw\u00f6rtern an, die eine "unsalted" Variante vom MD5 message digest Algorithmus verwendet. Da die Implementierung keinen Saltingmechanismus verwendet hat das Passwort immer das gleiche kodierte Format.
description=Dieses Schema enth\u00e4t nur eine Implementierung f\u00fcr User Passwort Syntax, die auf Speicherschema MD5 basiert. Auch wenn MD5 relativ sicher ist, so haben k\u00fcrzlich gemachte Kryptographiearbeiten Mechanismen aufgezeit um MD5 Kollisionen hervorzurufen. Das beeintr\u00e4chtigt die Sicherheit wie sie in OpenDS verwenndet wird aber nicht. Es ist aber anzuraten dass das MD5 Passwort-Speicher-Schema nur dann zu nutzen wenn Client-Applikationen dies aus Kompatibilit\u00e4tsgr\u00fcnden unbedingt erfordern. Wenn dem nicht so ist sollte SSHA oder SSHA256 als Passwort-Speicher-Schema verwendet werden.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob MD5 Passwortspeicherschema zum Gebrauch aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen einer Java Klasse an die das MD5 Passwortspeicherschema implementiert.