mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_fr.properties
@@ -1,6 +1,6 @@ user-friendly-name=Matching Rule user-friendly-plural-name=Matching Rules synopsis=Matching Rules define a set of rules for performing matching operations against assertion values. description=Matching rules are frequently associated with an attribute syntax and are used to compare values according to that syntax. For example, the distinguishedNameEqualityMatch matching rule can be used to determine whether two DNs are equal and can ignore unnecessary spaces around commas and equal signs, differences in capitalization in attribute names, an so on. property.enabled.synopsis=Indicates whether the Matching Rule is enabled for use. property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the Matching Rule implementation. user-friendly-name=R\u00e8gle de correspondance user-friendly-plural-name=R\u00e8gles de correspondance synopsis=Les r\u00e8gles de correspondance d\u00e9finissent un ensemble de r\u00e8gles pour effectuer des op\u00e9rations de correspondance par rapport \u00e0 des valeurs d'assertion. description=Les r\u00e8gles de correspondance correspondent fr\u00e9quemment \u00e0 une syntaxe d'attribut et sont utilis\u00e9es pour comparer des valeurs selon cette syntaxe. Par exemple, la r\u00e8gle de correspondance distinguishedNameEqualityMatch peut \u00eatre utilis\u00e9e pour d\u00e9terminer si deux DN sont \u00e9gaux et elle peut ignorer les espaces inutiles autour des virgules et des signes d'\u00e9galit\u00e9, les diff\u00e9rences dans la capitalisation dans les noms d'attribut, etc. property.enabled.synopsis=Indique si la r\u00e8gle de correspondance est activ\u00e9e pour utilisation. property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java fournissant l'impl\u00e9mentation de la r\u00e8gle de correspondance.
